Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

Similar a diminuir, mas pode implicar um processo mais ativo de tornar algo menor ou menos extenso.

Usado principalmente para redução de tamanho físico, em oposição a 'ampliar' no sentido de alargar ou esticar.

Contrasta com 'ampliar' quando este significa expandir ou generalizar, indicando a limitação de escopo ou alcance.

Semelhante a restringir, foca em estabelecer fronteiras ou restrições, o oposto de tornar algo mais extenso ou abrangente.

Oposto a 'ampliar' no sentido de generalizar ou tornar mais abrangente; especificar foca em detalhar ou tornar algo particular.

O governo decidiu ampliar o programa de auxílio.

É preciso ampliar a discussão sobre o tema.

Preferível quando se refere a quantidade, tamanho ou intensidade de algo de forma geral.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de tornar algo maior em área, escopo ou alcance.

Similar a expandir, mas pode focar mais na largura ou no espaço físico.

Mais específico para processos físicos de alargamento, como vasos sanguíneos ou pupilas, mas também pode ser usado metaforicamente para algo que se torna mais extenso.

Enfatiza o desenvolvimento e o aumento natural ou progressivo, muitas vezes aplicado a seres vivos ou a economias.

Quando 'amplia' se refere a criar novas oportunidades, mercados ou possibilidades.

Usado quando 'amplia' se refere a tornar algo mais abrangente ou aplicável a um número maior de casos, perdendo especificidade.

Direct opposite of making something larger.

To become smaller or fewer in size, amount, or degree.

The verb 'enlarge' typically refers to making something physically larger in size or dimensions. While it can be used metaphorically, verbs like 'expand', 'broaden', or 'increase' are often preferred for abstract concepts like understanding or scope. 'Enlarge' can sometimes carry a slightly more formal or technical connotation compared to 'increase'.

Indicates an increase in the number of people employed.

Suggests that knowledge about something has become more comprehensive.

General term for making something larger or greater.

Used when something grows in size, area, or scope.

To make something longer or larger in distance or scope.

Opuesto directo de hacer algo más grande.

Hacer que algo sea menor en tamaño, cantidad o grado.

El verbo 'enlarge' en inglés se traduce comúnmente como 'ampliar' en español, especialmente cuando se refiere a aumentar el tamaño físico o el alcance de algo. Sin embargo, en contextos más abstractos, 'expandir' o 'aumentar' pueden ser alternativas más adecuadas. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Se refiere a un aumento en el número de personas empleadas.

Indica que el conocimiento sobre algo se ha vuelto más completo.

Término general para hacer algo más grande o mayor.

Usado cuando algo crece en tamaño, área o alcance.

Similar a aumentar, a menudo se refiere a tamaño físico.

O verbo 'enlarge' em inglês geralmente se refere a tornar algo fisicamente maior em tamanho ou dimensões. Embora possa ser usado metaforicamente, verbos como 'expand', 'broaden' ou 'increase' são frequentemente preferidos para conceitos abstratos como compreensão ou escopo. 'Enlarge' pode às vezes carregar uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica em comparação com 'increase'.

The Spanish verb 'ampliar' translates to 'enlarge' in English, particularly when referring to increasing physical size or scope. However, in more abstract contexts, 'expand' or 'increase' might be more suitable alternatives. The choice depends on the specific nuance intended.

El verbo 'ampliar' en español es muy versátil y se usa para indicar un aumento en tamaño, alcance, o intensidad. Es común en contextos empresariales, académicos y de desarrollo personal. Al igual que en portugués, 'ampliar' a menudo implica un proceso más intencional y expansivo que simplemente 'aumentar'. Su uso es directo y claro en la mayoría de las situaciones.

O verbo 'ampliar' em espanhol é muito semelhante em uso ao português 'ampliar'. É usado para indicar um aumento em tamanho, alcance ou intensidade. É comum em contextos empresariais, acadêmicos e de desenvolvimento pessoal. Assim como em português, 'ampliar' muitas vezes implica um processo mais intencional e expansivo do que simplesmente 'aumentar'.

Similar to increase, often refers to physical size.

The English verb 'enlarge' typically refers to making something physically larger in size or dimensions. While it can be used metaphorically, verbs like 'expand', 'broaden', or 'increase' are often preferred for abstract concepts like understanding or scope. 'Enlarge' can sometimes carry a slightly more formal or technical connotation compared to 'increase'.

El verbo 'ampliar' en español es muy similar en uso al portugués 'ampliar'. Se utiliza para indicar un aumento en tamaño, alcance, o intensidad. Es común en contextos empresariales, académicos y de desarrollo personal. Al igual que en portugués, 'ampliar' a menudo implica un proceso más intencional y expansivo que simplemente 'aumentar'.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de negócios, acadêmicos e de crescimento pessoal. Ele carrega uma conotação de desenvolvimento positivo e expansão de horizontes, seja em termos físicos, intelectuais ou de mercado. Diferente de 'aumentar', que pode ser neutro, 'ampliar' sugere um processo mais deliberado e abrangente.

Refere-se ao aumento do número de pessoas empregadas.

Indica que o conhecimento sobre algo se tornou mais abrangente.

Usado para algo que se estende em área ou volume.

Similar a expandir, mas pode se referir a largura ou escopo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)