PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplia

InglêsInglês

enlarge(verb)

Flexões

enlargesenlargedenlarging
Exemplos de uso
"The company plans to enlarge its facilities."→ "A empresa planeja ampliar suas instalações."
"The company enlarges its staff annually."→ "A empresa amplia seu quadro de funcionários anualmente."(Indicates an increase in the number of people employed.)↗ Enlarges staff
"The new study broadens the understanding of the topic."→ "O novo estudo amplia a compreensão sobre o tema."(Suggests that knowledge about something has become more comprehensive.)↗ Broadens understanding

Palavras facilmente confundidas

increaseexpandextendgrow

Notas: Principal tradução para aumento físico ou de tamanho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·expand·extend

increase: General term for making something larger or greater.expand: Used when something grows in size, area, or scope.extend: To make something longer or larger in distance or scope.

Antônimos

reduce·decrease

Regência e colocações

enlarge something

They plan to enlarge the kitchen.

Direct object is common.

enlarge upon something

He enlarged upon his previous statement.

Means to elaborate or expand on a topic.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'enlarge' em inglês geralmente se refere a tornar algo fisicamente maior em tamanho ou dimensões. Embora possa ser usado metaforicamente, verbos como 'expand', 'broaden' ou 'increase' são frequentemente preferidos para conceitos abstratos como compreensão ou escopo. 'Enlarge' pode às vezes carregar uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica em comparação com 'increase'.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlarge
Presenteenlarge(s)
Passadoenlarged
Particípioenlarged
Gerúndioenlarging

EspanholEspanhol

ampliar(verbo)

Flexões

amplíaampliadoampliando
Exemplos de uso
"El gobierno decidió ampliar el programa de ayuda."→ "O governo decidiu ampliar o programa de auxílio."(Tradução direta e comum.)
"La empresa amplía su plantilla anualmente."→ "A empresa amplia seu quadro de funcionários anualmente."(Indicates an increase in the number of people employed.)↗ Amplía plantilla
"El nuevo estudio amplía la comprensión sobre el tema."→ "O novo estudo amplia a compreensão sobre o tema."(Suggests that knowledge about something has become more comprehensive.)↗ Amplía la comprensión

Palavras facilmente confundidas

aumentarextenderagrandar

Notas: Tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentar·extender·agrandar

aumentar: General term for making something larger or greater.extender: Used when something grows in size, area, or scope.agrandar: Similar to increase, often refers to physical size.

Antônimos

reducir·disminuir

Regência e colocações

ampliar algo

Ampliar la visión de la empresa.

El verbo es transitivo directo.

ampliar a algo

Ampliar la oferta a nuevos mercados.

Indica la dirección o el objetivo de la ampliación.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ampliar' em espanhol é muito semelhante em uso ao português 'ampliar'. É usado para indicar um aumento em tamanho, alcance ou intensidade. É comum em contextos empresariais, acadêmicos e de desenvolvimento pessoal. Assim como em português, 'ampliar' muitas vezes implica um processo mais intencional e expansivo do que simplesmente 'aumentar'.

Conjugação verbal

Presenteamplío, amplías, amplía, ampliamos, ampliáis, amplían
Pretéritoamplié, ampliaste, amplió, ampliamos, ampliasteis, ampliaron
Particípioampliado
amplia

EN: enlarge · ES: ampliar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de ampliar
EN
↗ Enlarge definition & meaning
EN
↗ ENLARGE | English meaning
ES
↗ Ampliar - Diccionario de la lengua española