Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando a diminuição de tamanho, quantidade ou escopo.

Contrasta com o aumento ou expansão, significando tornar-se menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Usado para expressar uma contração ou diminuição de tamanho, muitas vezes de forma mais física ou visual, em oposição a 'ampliar-se'.

Oposto a 'intensificar-se' ou 'acentuar-se', que são sinônimos de 'ampliar-se' em certos contextos. Indica a diminuição de intensidade, aspereza ou contraste.

O barulho amplia-se com o passar do tempo.

Derivado do verbo 'ampliar' (do latim 'ampliare') + pronome 'se'.

Preferível quando se quer enfatizar o aumento de volume, área ou escopo, muitas vezes de forma mais física ou geográfica.

Similar a 'expandir-se', mas frequentemente usado para se referir a algo que se torna mais largo, mais extenso ou mais abrangente em termos de conteúdo ou alcance.

Muito próximo de 'amplia-se', mas pode ser usado de forma mais genérica para qualquer tipo de incremento em quantidade, intensidade ou tamanho.

Usado quando o 'ampliar-se' se refere a um aumento em tamanho, quantidade ou desenvolvimento, especialmente em contextos biológicos, econômicos ou de desenvolvimento pessoal.

Adequado quando o 'ampliar-se' implica um processo de evolução, aprimoramento ou maturação, indo além de um simples aumento.

Usado quando o 'ampliar-se' se refere a um aumento em força, vigor, ou grau de algo, como emoções, conflitos ou atividades.

Similar a 'intensificar-se', mas foca em tornar algo mais pronunciado, notável ou evidente, muitas vezes em relação a características ou tendências.

Opposite of 'broadens', indicating a restriction in scope or range.

Opposite of 'grows' or 'expands', indicating a reduction in size or quantity.

The verb 'expands' is commonly used in English to describe an increase in size, scope, or range. It applies to physical dimensions, abstract concepts like knowledge or influence, and business operations. The reflexive aspect present in Portuguese ('amplia-se') is often inherent in the meaning of 'expands' itself or conveyed through context.

Describes the geographical growth of a business.

Indicates an increase in the scope or intensity of a discussion.

Used when the focus is on the increase in scope or range, not necessarily size.

A general term for increase, applicable to size, quantity, or development.

Focuses on the increase in physical size or dimension.

Opuesto de 'se ensancha', indica restricción de alcance o rango.

Opuesto de 'crece' o 'se expande', indica reducción de tamaño o cantidad.

The English verb 'expands' translates well to Spanish 'se amplía' or 'se expande'. The nuances are similar, referring to an increase in size, scope, or intensity. The reflexive form in Spanish is crucial for this meaning, mirroring the Portuguese structure.

Nota sobre el uso de 'expands' para describir el crecimiento geográfico de un negocio.

Explicación de cómo 'broadens' puede usarse para describir el aumento del alcance de una discusión, similar a 'amplia-se'.

Se usa cuando el enfoque está en el aumento del alcance o rango, no necesariamente del tamaño.

Enfatiza el aumento de anchura o alcance, literal o figurado.

Término general para aumento, aplicable a tamaño, cantidad o desarrollo.

Oposto de 'broadens', indica restrição de escopo ou abrangência.

Oposto de 'grows' ou 'expands', indica redução de tamanho ou quantidade.

A palavra inglesa 'expands' é um equivalente direto de 'amplia-se' em muitos contextos, especialmente quando se refere a negócios, território ou escopo. O verbo 'broadens' é uma alternativa forte quando a ênfase está na amplitude do tema ou discussão. A forma reflexiva em português ('se') é frequentemente implícita na escolha do verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'expands' para indicar crescimento geográfico de uma empresa.

Explicação sobre como 'broadens' pode ser usado para descrever o aumento do escopo de uma discussão, similar a 'amplia-se'.

Usado quando o foco é no aumento da abrangência ou escopo, não necessariamente tamanho.

Termo mais geral para aumento, aplicável a tamanho, quantidade ou desenvolvimento.

Foca no aumento de tamanho físico ou dimensão.

Direct opposite, indicates becoming smaller or more limited.

Indicates a reduction in size, quantity, or intensity.

The Spanish verb 'se amplía' translates to English 'expands' or 'broadens'. The reflexive form is key in Spanish to convey the meaning of something becoming larger or more extensive on its own.

Note on the use of 'expands' to describe the geographical growth of a business.

Explanation of how 'broadens' can be used to describe the increased scope of a discussion.

Direct synonym, common in business and growth contexts.

Emphasizes an increase in width or scope, literal or figurative.

More general, indicates an increase in size or quantity.

Opuesto directo, indica hacerse menor o más limitado.

Indica reducción en tamaño, cantidad o intensidad.

El verbo pronominal 'se amplía' es fundamental en español para expresar la idea de hacerse mayor, más extenso, más intenso o más abarcador. Se utiliza tanto en contextos físicos como abstractos, y su estructura reflexiva es clave para el significado.

Describe el crecimiento geográfico de un negocio.

Indica un aumento en el alcance o la intensidad de una discusión.

Sinónimo directo, común en contextos empresariales y de crecimiento.

Más genérico, indica aumento de tamaño o cantidad.

Oposto direto, indica tornar-se menor ou mais limitado.

Indica redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

O verbo espanhol 'se amplía' corresponde diretamente ao português 'amplia-se', sendo usado para indicar aumento de tamanho, escopo ou intensidade. A forma pronominal é essencial para este significado. É comum em contextos de negócios, discussões e descrições gerais.

Nota sobre o uso de 'se amplía' para indicar crescimento geográfico de uma empresa.

Explicação sobre como 'se amplía' pode ser usado para descrever o aumento do escopo de uma discussão.

Sinônimo direto, comum em contextos empresariais e de crescimento.

Enfatiza o aumento de largura ou abrangência, literal ou figurado.

Mais genérico, indica aumento de tamanho ou quantidade.

The English equivalent 'expands' (or 'broadens', 'grows') captures the meaning of becoming larger in size, scope, or intensity. The reflexive nature in Portuguese ('amplia-se') is often implied in English by the verb choice itself or context, rather than a specific grammatical construction like 'itself expands'. The usage can range from physical expansion (e.g., a company's operations) to abstract concepts (e.g., knowledge, influence).

El verbo pronominal 'se amplía' en español se utiliza de manera similar al portugués 'amplia-se', para indicar que algo se hace mayor en tamaño, extensión, intensidad o alcance. Es común en contextos de negocios, discusiones, o incluso en descripciones físicas. La forma pronominal es esencial para este significado.

O verbo 'ampliar-se' é frequentemente usado no Brasil para descrever o crescimento de negócios, o aumento do escopo de discussões ou a intensificação de sentimentos. A forma reflexiva 'se' é crucial para indicar que o sujeito é quem sofre a ação de se tornar maior ou mais intenso. Pode ser usado tanto para aspectos físicos (tamanho, área) quanto abstratos (conhecimento, influência).

Refere-se à expansão geográfica de uma empresa.

Indica o aumento do escopo ou intensidade de uma discussão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplia-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)