Enquanto 'ampliastes' indica um aumento, 'reduzistes' expressa a ação de diminuir, encolher ou tornar menor em tamanho, quantidade ou escopo.

'Diminuistes' é o oposto direto de 'ampliastes', significando tornar menor, menos intenso ou em menor número.

Vós ampliastes vossas visões sobre o futuro.

Prefere-se 'expandistes' quando a ampliação envolve um aumento de área, volume ou escopo, sugerindo um crescimento para fora.

'Aumentastes' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de incremento, seja em quantidade, intensidade ou tamanho.

'Alargastes' é similar a 'expandistes', mas foca mais na largura ou na abrangência, sendo comum em contextos de vias, caminhos ou conceitos.

'Esticastes' é mais adequado quando a ampliação se dá por alongamento ou estiramento, com uma conotação mais física e menos abstrata.

Opposite of broadened; reduced in scope or range.

General opposite of increased; reduced in amount or degree.

'You expanded' is a versatile past tense form in English, applicable to both singular and plural subjects. The distinction between singular and plural 'you' is often inferred from context or clarified with phrases like 'you all' or 'you guys' (informal). This contrasts with Portuguese 'ampliastes' (specifically plural 'vós', archaic in Brazil) and Spanish 'vosotros ampliasteis' (plural 'vosotros', common in Spain). The core meaning of making something larger or more extensive remains consistent across languages.

This sentence uses 'you' as plural, corresponding to 'vós ampliastes'.

Example showing 'expanded' in the past tense, referring to a singular subject ('company').

Similar to expanded, often used for abstract concepts like views or knowledge.

Implies making something physically bigger in size.

More general term for making something greater in quantity or degree.

Antónimo en español para 'ampliasteis', indicando limitación.

Antónimo en español para 'ampliasteis', indicando disminución.

La frase inglesa 'you expanded' es una forma verbal en pasado que puede referirse tanto a un sujeto singular como plural. Al traducirla al español, 'vosotros ampliasteis' es la correspondencia directa para la segunda persona del plural, especialmente en España. En contraste, el portugués brasileño moderno prefiere 'vocês expandiram' o usa 'vós ampliastes' solo en contextos muy formales o literarios. El significado central de aumentar o hacer algo mayor se mantiene en las tres lenguas.

Nota sobre la traducción del inglés 'you expanded' al español formal 'vosotros ampliastes'.

Ejemplo de uso de 'expanded' en inglés, con traducción al español.

Equivalente en español para 'you expanded' (plural), con la misma raíz que el portugués.

Sinónimo en español, a menudo usado para alcance o duración.

Antônimo em inglês para 'expanded', com nuance de restringir o escopo.

Antônimo em inglês para 'expanded', com nuance de diminuir o tamanho.

A expressão 'you expanded' em inglês pode referir-se tanto à segunda pessoa do singular quanto à do plural. Ao ser traduzida para o português, a escolha entre 'você expandiu' (singular/plural informal) ou 'vós ampliastes' (plural formal/arcaico) depende do contexto e do registro desejado. A forma 'ampliastes' é a conjugação específica para 'vós' no pretérito perfeito, raramente usada no Brasil contemporâneo. O espanhol 'vosotros ampliasteis' é o equivalente direto para a segunda pessoa do plural em muitas variantes do espanhol.

Nota sobre a tradução do inglês 'you expanded' para o português formal 'vós ampliastes'.

Exemplo de uso de 'expanded' em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês para 'expanded', com nuance de alargar o escopo ou entendimento.

Sinônimo em inglês para 'expanded', com nuance de aumentar o tamanho físico.

English antonym, indicating reduction in size.

Similar a disminuir, con énfasis en la contracción.

The Spanish phrase 'vosotros ampliasteis' specifically denotes the second-person plural ('vosotros') in the preterite tense, common in Spain. The English translation 'you expanded' is more general, encompassing both singular and plural 'you'. In Brazilian Portuguese, the equivalent for plural 'you' is typically 'vocês expandiram', while 'vós ampliastes' is archaic or literary. The core meaning of increasing or making larger is preserved across these languages.

Note on translating Spanish 'vosotros ampliasteis' to English 'you expanded' (plural).

Example of 'expanded' in English, with translation to Spanish.

English equivalent for 'vosotros ampliasteis', covering plural 'you'.

English synonym, often used for abstract concepts.

Sugiere un aumento o adición a algo existente.

Opuesto de 'ampliasteis', indica hacer algo menor o más limitado.

Opuesto general, indica hacer algo menor en cantidad o tamaño.

La forma 'vosotros ampliasteis' es la conjugación del verbo 'ampliar' en la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple. Este pronombre ('vosotros') y su conjugación verbal son característicos del español de España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere la tercera persona del plural ('ustedes ampliaron'). El portugués brasileño usa 'vocês ampliaram' o, de forma arcaica/literaria, 'vós ampliastes'. El inglés 'you expanded' es neutro en cuanto a número.

Uso de 'vosotros ampliasteis' en español, correspondiente a la segunda persona del plural.

Ejemplo de uso del verbo 'ampliar' en segunda persona del plural.

Sinónimo de 'ampliasteis', indicando hacer algo mayor en extensión.

Sinónimo general, indica hacer algo mayor en cantidad o tamaño.

Antônimo em espanhol para 'ampliasteis', indicando tornar menor ou limitado.

Antônimo em espanhol, indicando tornar menor em quantidade.

A forma 'vosotros ampliasteis' é a conjugação específica para a segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito simples em espanhol, sendo de uso corrente em Espanha. No Brasil, a forma equivalente mais próxima em significado e uso seria 'vocês ampliaram' (terceira pessoa do plural), ou, em contextos muito formais/literários, 'vós ampliastes'. O inglês 'you expanded' é mais genérico, cobrindo singular e plural.

Nota sobre a tradução do espanhol 'vosotros ampliasteis' para o português formal 'vós ampliastes'.

Exemplo de uso do verbo 'ampliar' em espanhol (3ª pessoa plural), com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'ampliasteis', com nuance de alargar o escopo.

Sinônimo em espanhol, mais geral, indicando tornar maior em quantidade.

Opposite of broadened, indicating a reduction in scope or range.

Opposite of enlarged, indicating a reduction in size.

General opposite of increased, indicating a reduction in amount or degree.

The English 'you expanded' serves as the translation for both singular and plural 'you'. When referring to a group, context usually clarifies. The Portuguese 'ampliastes' specifically denotes the second-person plural ('vós'), a form rarely used in modern Brazilian Portuguese, making it sound archaic or highly formal. The Spanish 'vosotros ampliasteis' is the direct equivalent for the second-person plural in many Spanish-speaking regions, maintaining a similar grammatical function but differing in regional usage frequency compared to Portuguese.

Formal or literary usage, referring to a group of people (you plural).

Hypothetical or instructional situation, using 'you plural'.

Indicates making something wider in scope or understanding.

Suggests making something physically bigger or greater in size.

General term for making something greater in amount or degree.

Opuesto directo, indica hacer algo menor o más limitado.

La forma 'ampliastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el pretérito perfecto simple del indicativo en español. A diferencia del portugués brasileño moderno, el uso de 'vosotros' es común en muchas regiones hispanohablantes, especialmente en España, manteniendo su función gramatical. La traducción al inglés 'you expanded' es ambigua en cuanto a número (singular/plural), mientras que el portugués 'ampliastes' es específico para el plural 'vós', aunque de uso muy restringido en Brasil.

Uso formal o literario, refiriéndose a un grupo de personas (vosotros).

Situación hipotética o instruccional, usando 'vosotros'.

Sinónimo directo, indica hacer algo mayor en extensión o alcance.

Término general para hacer algo mayor en cantidad o tamaño.

Oposto direto, indicando tornar algo menor ou mais limitado.

Oposto geral, indicando tornar algo menor em quantidade ou tamanho.

Similar a diminuir, com ênfase na contração.

A forma 'ampliastes' é a conjugação do verbo 'ampliar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'ampliastes' soa arcaico ou excessivamente formal, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam intencionalmente um tom solene ou antigo. A tradução direta para o inglês 'you expanded' (que pode ser singular ou plural) e para o espanhol 'vosotros ampliasteis' (específico para a segunda pessoa do plural) reflete essa diferença de uso e formalidade.

Uso formal ou literário, referindo-se a um grupo de pessoas (vós).

Situação hipotética ou instrucional, usando 'vós'.

Sinônimo direto, indicando tornar algo maior em extensão ou escopo.

Sinônimo geral, indicando tornar algo maior em quantidade ou tamanho.

Enfatiza a extensão horizontal ou a abrangência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ampliastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)