ampliastes
Inglês
Flexões
expandedPalavras facilmente confundidas
you broadenedyou enlargedyou increasedNotas: A tradução direta para 'ampliastes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito) é 'you expanded'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
broadened·enlarged·increased
broadened: Sinônimo em inglês para 'expanded', com nuance de alargar o escopo ou entendimento.enlarged: Sinônimo em inglês para 'expanded', com nuance de aumentar o tamanho físico.increased: More general term for making something greater in quantity or degree.
Antônimos
narrowed·shrunk·decreased
Regência e colocações
expand something
They expanded their product line.
O verbo 'expand' em inglês geralmente pede um objeto direto.
expand on something
Please expand on your previous point.
Pode ser seguido por preposição indicando direção ou área de expansão.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you expanded' em inglês pode referir-se tanto à segunda pessoa do singular quanto à do plural. Ao ser traduzida para o português, a escolha entre 'você expandiu' (singular/plural informal) ou 'vós ampliastes' (plural formal/arcaico) depende do contexto e do registro desejado. A forma 'ampliastes' é a conjugação específica para 'vós' no pretérito perfeito, raramente usada no Brasil contemporâneo. O espanhol 'vosotros ampliasteis' é o equivalente direto para a segunda pessoa do plural em muitas variantes do espanhol.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ampliasteisPalavras facilmente confundidas
vosotros expandisteisvosotros aumentasteisvosotros alargasteisNotas: A forma verbal 'ampliastes' corresponde a 'ampliasteis' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expandisteis·aumentasteis·acrecentasteis
expandisteis: Sinônimo em espanhol para 'ampliasteis', com nuance de alargar o escopo.aumentasteis: Sinônimo em espanhol, mais geral, indicando tornar maior em quantidade.acrecentasteis: Sugiere un aumento o adición a algo existente.
Antônimos
restringisteis·disminuisteis·redujisteis
Regência e colocações
ampliar algo
Vosotros ampliasteis vuestro conocimiento.
O verbo 'ampliar' em espanhol geralmente rege um objeto direto.
ampliar algo a algo
Ampliastes vuestras miras a nuevos horizontes.
Pode ser seguido por preposição indicando o propósito ou o novo escopo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'vosotros ampliasteis' é a conjugação específica para a segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito simples em espanhol, sendo de uso corrente em Espanha. No Brasil, a forma equivalente mais próxima em significado e uso seria 'vocês ampliaram' (terceira pessoa do plural), ou, em contextos muito formais/literários, 'vós ampliastes'. O inglês 'you expanded' é mais genérico, cobrindo singular e plural.
Conjugação verbal
EN: you expanded · ES: vosotros ampliasteis
Conectando idiomas e culturas