Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior ou mais intenso, indicando uma diminuição em tamanho, quantidade ou força.

Similar a 'reduzido', foca na ação de tornar algo menor ou menos intenso, contrastando com o aumento promovido pela amplificação.

Contrasta com 'amplificado' quando este último se refere a intensificar algo. 'Atenuado' significa suavizado, enfraquecido ou tornado menos perceptível.

O som do concerto estava amplificado pelos alto-falantes.

O sinal de rádio foi amplificado para alcançar mais longe.

Do latim 'amplificare', derivado de 'amplus' (grande).

Uma descrição literal e direta do resultado de 'amplificado', útil para clareza em contextos onde a ação de amplificar não é o foco principal.

Preferível quando o foco é a simples adição de quantidade ou magnitude, sem necessariamente implicar em um processo de intensificação ou expansão de escopo.

Ideal quando 'amplificado' descreve um aumento na força, intensidade ou vigor de algo, como uma emoção, um fenômeno ou um processo.

Quando 'amplificado' implica em tornar algo mais poderoso, eficaz ou com maior potencial de ação, muitas vezes através de um processo ou tecnologia.

Usado quando 'amplificado' se refere a um crescimento em tamanho, área ou escopo, sugerindo uma extensão para além dos limites originais.

Quando 'amplificado' se refere a um resultado de ser tornado maior em tamanho ou quantidade, sendo mais descritivo do estado final.

Semelhante a 'aumentado', mas pode sugerir um desenvolvimento orgânico ou gradual, em vez de uma ação externa de amplificação.

Direct opposite, meaning made smaller or less in amount, size, or intensity.

Indicates a decrease in size, strength, importance, or value.

The word 'amplified' in English is versatile, covering technical contexts like audio signals and metaphorical uses for the spread of information or emotions. Its core meaning relates to making something larger, louder, or more intense, reflecting a growth in scale or impact.

Register note in English regarding audio volume.

Metaphorical use indicating wider reach or intensity.

General term for making something larger or greater in amount or size.

Implies making something appear larger, often visually, or increasing its importance.

Suggests an active increase in level, power, or support.

Explicación en español del antónimo 'reduced' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'diminished' en inglés.

El término 'amplified' en inglés, aunque comparte raíces latinas con el español 'amplificado', se usa extensamente en campos técnicos como el audio y la electrónica. Su aplicación metafórica para describir la propagación de información o sentimientos es también muy común, indicando un crecimiento en escala o intensidad.

Nota en español sobre el uso de 'amplified' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'increased' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'magnified' en inglés.

O termo 'amplified' em inglês, embora compartilhe a raiz latina com 'amplificado' em português, é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, especialmente em áudio e eletrônica. Seu uso metafórico para descrever a disseminação de informações ou sentimentos é igualmente comum, refletindo a capacidade de algo se tornar maior ou mais intenso.

Nota sobre o uso de 'amplified' em inglês, traduzida para português.

Exemplo de como 'amplified' é usado metaforicamente em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'reducido'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'disminuido'.

The Spanish word 'amplificado' shares its Latin root with English 'amplified' and Portuguese 'amplificado'. It is used in technical contexts (like audio) and metaphorically to describe an increase in intensity or spread, similar to its English counterpart.

Note in English about the Spanish usage of 'amplificado'.

Sinónimo general para algo que se ha hecho más grande.

Usado cuando el aumento se refiere a la fuerza o grado.

Puede referirse a un aumento en la emoción o importancia.

Opuesto directo de amplificado en términos de magnitud.

El término 'amplificado' en español se utiliza de manera muy similar al portugués e inglés, abarcando tanto el ámbito técnico (sonido, señales) como el figurado para describir la intensificación o propagación de algo. Su significado central es el de hacer algo mayor, más fuerte o más extenso.

Nota en español sobre el uso de 'amplificado'.

Indica la difusión e intensificación de una información.

O termo 'amplificado' em espanhol, derivado do latim, é usado de forma muito similar ao português, tanto em contextos técnicos (áudio, sinais) quanto em contextos mais amplos para descrever a intensificação ou disseminação de algo. A compreensão é direta para falantes de português.

Nota em português sobre o uso de 'amplificado' em espanhol.

Direct opposite in terms of magnitude or intensity.

Indicates a decrease in size, strength, or importance.

In English, 'amplified' carries connotations of making something larger, louder, or more intense. It's commonly used in audio engineering, physics (e.g., amplified signals), but also metaphorically in social contexts to describe how information or emotions spread and grow.

Refers to the increase in volume of an audio signal.

Indicates the dissemination and intensification of information.

General synonym for something that has become larger or greater.

Used when the increase involves making something appear larger or more significant.

Implies an active effort to increase something, often in terms of power or level.

En español, 'amplificado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, tanto en contextos técnicos (sonido, señales) como en contextos figurados para describir la propagación y el aumento de información, emociones o efectos. La raíz latina es compartida, lo que facilita la comprensión de su significado de agrandar o intensificar.

Se refiere al aumento del volumen de una señal de audio.

O oposto direto de amplificado em termos de magnitude.

Similar a reduzido, indicando uma menor intensidade ou tamanho.

O termo 'amplificado' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos (áudio, sinais) e também em contextos sociais e de comunicação para descrever a disseminação e intensificação de informações, opiniões ou sentimentos. A raiz latina 'amplificare' (tornar grande) é clara em seu significado de aumento.

Refere-se ao aumento de volume de um sinal sonoro.

Indica a disseminação e intensificação de uma informação.

Sinônimo geral para algo que se tornou maior.

Usado quando o aumento se refere à força ou grau.

Aplicável quando o aumento envolve alcance ou dimensão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplificado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)