PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplificado

InglêsInglês

amplified(adjective, past participle)

Flexões

amplify
Exemplos de uso
"The sound was amplified."→ "O som foi amplificado."
"The sound was amplified so everyone could hear."→ "O som foi amplificado para que todos pudessem ouvir."(Nota sobre o uso de 'amplified' em inglês, traduzida para português.)↗ Exemplo de uso de 'amplified' em inglês
"The news was amplified by social media."→ "A notícia foi amplificada pelas redes sociais."(Exemplo de como 'amplified' é usado metaforicamente em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'amplified' em inglês

Palavras facilmente confundidas

increasedmagnifiedboostedenlarged

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·magnified·boosted

increased: General term for making something larger or greater in amount or size.magnified: Implies making something appear larger, often visually, or increasing its importance.boosted: Suggests an active increase in level, power, or support.

Antônimos

reduced·diminished

Regência e colocações

be amplified

The signal needs to be amplified.

Tradução e explicação da regência em inglês para o português.

have been amplified

The effects of the policy have been amplified by public reaction.

Tradução e explicação da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplified' em inglês, embora compartilhe a raiz latina com 'amplificado' em português, é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, especialmente em áudio e eletrônica. Seu uso metafórico para descrever a disseminação de informações ou sentimentos é igualmente comum, refletindo a capacidade de algo se tornar maior ou mais intenso.

EspanholEspanhol

amplificado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

amplificar
Exemplos de uso
"El sonido fue amplificado."→ "O som foi amplificado."(Usado para descrever algo que foi aumentado em volume ou intensidade.)
"El sonido fue amplificado para que todos pudieran oír."→ "O som foi amplificado para que todos pudessem ouvir."(Nota em português sobre o uso de 'amplificado' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'amplificado' em espanhol
"La noticia fue amplificada por las redes sociales."→ "A notícia foi amplificada pelas redes sociais."(Exemplo de uso metafórico em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'amplificado' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aumentadoincrementadoexaltado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentado·intensificado·exaltado

aumentado: Sinónimo general para algo que se ha hecho más grande.intensificado: Usado cuando el aumento se refiere a la fuerza o grado.exaltado: Puede referirse a un aumento en la emoción o importancia.

Antônimos

reducido·disminuido

Regência e colocações

ser amplificado

El volumen debe ser amplificado.

Tradução e explicação da regência em espanhol para o português.

haber sido amplificado

El impacto de la medida ha sido amplificado por la opinión pública.

Tradução e explicação da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplificado' em espanhol, derivado do latim, é usado de forma muito similar ao português, tanto em contextos técnicos (áudio, sinais) quanto em contextos mais amplos para descrever a intensificação ou disseminação de algo. A compreensão é direta para falantes de português.

amplificado

EN: amplified · ES: amplificado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplificado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de amplificado em português
EN
↗ Definição de 'amplified' em inglês
EN
↗ Amplified - Dicionário Cambridge
ES
↗ Definição de 'amplificado' em espanhol
ES
↗ Uso de 'amplificado' em espanhol