Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando a diminuição de tamanho, quantidade ou intensidade.

Similar a 'reduzir', foca na ação de tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Refere-se especificamente à diminuição de tamanho, geralmente de forma física, como uma roupa que encolhe após a lavagem.

Contrasta com 'ampliar' quando este último significa detalhar ou explicar. 'Resumir' é o ato de condensar informações.

Semelhante a 'resumir', indica a redução de volume ou a concentração de algo, o oposto de expandir ou dilatar.

Eu amplio meus conhecimentos todos os dias.

Eu amplio o assunto para que todos entendam.

Preferível quando se refere a aumentar o tamanho, a área ou o volume de algo físico ou abstrato, como uma empresa ou um conhecimento.

Sinônimo geral para tornar algo maior em quantidade, intensidade ou tamanho. É muito versátil.

Semelhante a 'expandir', mas com ênfase no aumento da largura ou da extensão de algo.

Usado frequentemente para se referir ao alargamento de orifícios, vasos sanguíneos ou para expressar um atraso ou demora.

Quando 'ampliar' é usado no sentido de tornar algo mais compreensível ou detalhado, 'explicar' pode ser um sinônimo adequado.

Similar a 'explicar', foca em adicionar pormenores e especificidades a algo.

Quando 'ampliar' significa tornar algo mais claro ou compreensível, 'esclarecer' é uma boa alternativa.

Usado quando 'ampliar' se refere a apresentar as características ou os pormenores de algo.

Quando 'ampliar' significa apresentar ou mostrar algo em detalhe.

Refere-se mais a alongar algo que já existe, geralmente de forma física, como um elástico ou um músculo. Não se aplica a conceitos abstratos como 'ampliar o conhecimento'.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To become smaller or shorter; to reduce in size.

The English verb 'expand' is a fundamental term used across various domains. It signifies growth, increase, or elaboration. Whether referring to physical dimensions, abstract concepts like knowledge, or business operations, 'expand' conveys the idea of becoming larger or more extensive. The first-person singular present tense, 'I expand', is used when the speaker is actively performing this action.

Refers to the ongoing expansion of the cosmos.

Often implies increasing length or scope.

Typically refers to making something physically bigger.

Means to increase the volume or strength of something.

Opuesto de expandir en tamaño o alcance.

Hacer algo más corto en longitud o duración.

El término inglés 'expand' se traduce comúnmente al español como 'ampliar', 'extender' o 'agrandar', dependiendo del contexto. 'Expand' abarca tanto el crecimiento físico como el desarrollo de conceptos abstractos o negocios. La primera persona del singular del presente, 'I expand', se refiere a la acción que el hablante está realizando en el momento actual.

Nota sobre el uso de 'expand' para negocios y operaciones.

Contexto científico sobre la expansión del universo.

Similar a 'expandir', especialmente para tamaño físico.

Implica un crecimiento en área o alcance.

Puede usarse para el crecimiento de ideas o proyectos.

O termo inglês 'expand' é amplamente utilizado em diversos campos, desde negócios e ciência até o uso cotidiano. Ele denota um aumento em tamanho, escopo, alcance ou detalhe. Em português, as traduções mais comuns são 'ampliar', 'aumentar' ou 'alargar', dependendo do contexto específico. A nuance reside na aplicação: 'expand' pode ser mais abstrato que 'enlarge', por exemplo. A forma 'I expand' (primeira pessoa do singular do presente) indica a ação do falante no presente.

Nota sobre o uso de 'expand' para negócios e operações.

Contexto científico sobre a expansão do universo.

Usado para tornar algo mais largo ou abrangente.

To become smaller or fewer in size, amount, or degree.

The Spanish verb 'ampliar' translates well into English as 'expand', 'enlarge', or 'increase', depending on the specific context. It covers both physical growth (like making a photo larger) and the expansion of abstract concepts (like access to education or influence). The first-person singular present tense form 'amplío' indicates the speaker's current action of making something larger or more extensive.

Note on the use of 'expand' for access and opportunities.

Use of 'enlarge' for increasing the size of an image.

General term for increasing size, scope, or range.

To make greater in size, amount, or degree.

Opuesto directo de ampliar en tamaño o alcance.

Implica hacer menor en cantidad o intensidad.

Para hacer algo más corto en longitud o duración.

El verbo español 'ampliar' es fundamental para expresar la idea de hacer algo más grande, extenso o comprensible. Se utiliza tanto en contextos físicos (como ampliar una imagen) como abstractos (ampliar el conocimiento, las oportunidades). La forma 'amplío' (primera persona del singular del presente de indicativo) se refiere a la acción que el hablante está realizando en el momento actual.

Nota sobre el uso de 'ampliar' para acceso y oportunidades.

Uso de 'ampliar' para aumentar el tamaño de una imagen.

Similar a 'ampliar', especialmente para tamaño físico.

O verbo espanhol 'ampliar' é um termo versátil que se traduz frequentemente para o português como 'ampliar', 'expandir' ou 'aumentar'. Ele abrange tanto o aumento físico de algo (como uma imagem ou um espaço) quanto o crescimento de conceitos abstratos (como conhecimento, acesso ou influência). A forma 'amplío' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é usada para descrever a ação que o falante está realizando no momento presente.

Nota sobre o uso de 'ampliar' para acesso e oportunidades.

Uso de 'ampliar' para aumentar o tamanho de uma imagem.

Direct opposite, making smaller in size or scope.

Implies becoming smaller, often physically.

The English verb 'expand' covers a wide range of meanings, from physical growth (e.g., expanding a building) to abstract growth (e.g., expanding one's mind). It is a versatile term used in business, science, and everyday conversation. The first-person singular present indicative form 'I expand' signifies the speaker's current action of increasing or broadening something.

Used to indicate an increase in scope, quantity, or intensity.

Refers to making something physically bigger.

Often implies making something physically larger.

Used for abstract concepts like horizons or understanding.

El verbo español 'ampliar' comparte muchas similitudes con su contraparte portuguesa. Se utiliza para indicar un aumento en tamaño, alcance, o comprensión. La forma 'amplío' (primera persona del singular del presente de indicativo) se usa cuando el hablante está describiendo su propia acción de hacer algo más grande o más extenso en el momento presente. Es común en contextos formales e informales.

Se usa para indicar un aumento de alcance, cantidad o intensidad.

Se refiere a hacer algo físicamente más grande.

Oposto direto de ampliar em termos de tamanho ou escopo.

Implica tornar menor em quantidade ou intensidade.

O verbo 'ampliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais para descrever o ato de aumentar, expandir ou detalhar algo. Pode referir-se tanto a aumentos físicos, como o tamanho de um espaço, quanto a aumentos abstratos, como o conhecimento, a compreensão ou o vocabulário. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'amplio', é usada para expressar a ação sendo realizada pelo próprio falante no momento presente.

Usado para indicar um aumento de escopo, quantidade ou intensidade.

Refere-se a tornar algo fisicamente maior.

Implica um crescimento em área ou escopo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)