amplio
Inglês
Flexões
expandsexpandedexpandingPalavras facilmente confundidas
extendenlargeamplifyspreadNotas: A tradução mais comum para 'ampliar' no sentido de aumentar ou expandir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
extend·enlarge·amplify
extend: Tradução direta e comum.enlarge: Sinônimo geral para tornar maior.amplify: Usado para tornar algo mais largo ou abrangente.
Antônimos
reduce·shrink·contract
Regência e colocações
expand something
We need to expand our product line.
Uso transitivo direto, comum em negócios.
expand into something
The company is looking to expand into new territories.
Indica a direção ou o resultado da expansão.
expand on something
The speaker was asked to expand on the topic.
Significa detalhar ou elaborar.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'expand' é amplamente utilizado em diversos campos, desde negócios e ciência até o uso cotidiano. Ele denota um aumento em tamanho, escopo, alcance ou detalhe. Em português, as traduções mais comuns são 'ampliar', 'aumentar' ou 'alargar', dependendo do contexto específico. A nuance reside na aplicação: 'expand' pode ser mais abstrato que 'enlarge', por exemplo. A forma 'I expand' (primeira pessoa do singular do presente) indica a ação do falante no presente.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amplíoamplíasamplíaampliamosampliáisamplíanPalavras facilmente confundidas
agrandarextenderaumentardilatarNotas: O verbo 'ampliar' é usado em espanhol com o mesmo sentido principal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agrandar·extender·desarrollar
agrandar: Tradução direta e comum.extender: Sinônimo geral para tornar maior.desarrollar: Usado para tornar algo mais largo ou abrangente.
Antônimos
reducir·disminuir·acortar
Regência e colocações
ampliar algo
El objetivo es ampliar la oferta de productos.
Uso transitivo direto, comum para programas e serviços.
ampliar a algo
Se busca ampliar la influencia del país.
Indica o alcance ou a área de expansão.
ampliar sobre algo
El experto amplió sobre las causas del fenómeno.
Significa detalhar ou elaborar.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'ampliar' é um termo versátil que se traduz frequentemente para o português como 'ampliar', 'expandir' ou 'aumentar'. Ele abrange tanto o aumento físico de algo (como uma imagem ou um espaço) quanto o crescimento de conceitos abstratos (como conhecimento, acesso ou influência). A forma 'amplío' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) é usada para descrever a ação que o falante está realizando no momento presente.
Conjugação verbal
EN: expand · ES: ampliar
Conectando idiomas e culturas