Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais extenso, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

Expressa o oposto de ampliação ao indicar uma contração, diminuição de volume, extensão ou número.

Contrasta com a ideia de ampliação quando esta se refere a força, poder ou intensidade, indicando uma perda dessas qualidades.

A cidade se ampliou consideravelmente nos últimos anos.

O debate se ampliou com a participação de novos especialistas.

Derivado do verbo 'ampliar' (do latim 'ampliare') + pronome 'se'.

Preferível quando a ampliação se refere a quantidade, tamanho ou intensidade de forma geral, sem necessariamente implicar em expansão territorial ou de escopo.

Ideal para contextos onde a ampliação envolve um aumento de área, território, escopo, ou alcance de algo.

Usado quando a ampliação está ligada a um desenvolvimento orgânico, maturidade ou aumento de porte, frequentemente aplicado a seres vivos ou organizações.

Adequado quando a ampliação se refere a uma extensão física, como uma estrada, um rio, ou figurativamente, a um leque de opções ou conhecimentos.

Utilizado quando a ampliação se refere a um aumento na força, vigor, ou grau de algo, como sentimentos, conflitos ou atividades.

Usado quando a ampliação se refere a um aumento em profundidade, seja literal (um poço) ou figurativo (um estudo, um relacionamento), implicando em maior complexidade ou detalhe.

The opposite of becoming wider or broader.

Indicates a reduction in size or quantity.

'Expanded' is a common and versatile verb in English, used in contexts ranging from business and science to general discussions. It signifies becoming larger in size, scope, quantity, or intensity. The reflexive nature often implied in Portuguese ('ampliou-se') is typically conveyed through the intransitive use of 'expanded' or context in English. For instance, 'The city expanded' implies the city itself grew.

Description of a company's growth in the international market.

Account of a person's increased knowledge.

Often used for scope, range, or understanding.

Can refer to physical space or opportunities.

General term for becoming larger in quantity or size.

La palabra inglesa 'expanded' se traduce comúnmente al español como 'se amplió' o 'se expandió'. Ambas formas son adecuadas y se usan en contextos similares a los del inglés, indicando un crecimiento en tamaño, alcance o intensidad. La elección entre 'ampliar' y 'expandir' puede depender del registro o del matiz específico, aunque a menudo son intercambiables. 'Extenderse' también puede ser una opción válida, especialmente cuando se refiere a un aumento en longitud o área.

Descripción del crecimiento de una empresa en el mercado internacional.

Relato sobre el aumento del saber de una persona.

Traducción directa, con énfasis en alcance o tamaño.

Sugiere un aumento en longitud, área o duración.

Término más general para indicar aumento.

A palavra inglesa 'expanded' é um termo bastante comum e versátil, usado em diversos contextos, desde negócios e ciência até discussões gerais. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'ampliou-se' e 'expandiu-se' são as mais frequentes quando o sentido é de aumentar em tamanho, escopo ou intensidade. É importante notar que o inglês frequentemente usa 'expanded' de forma intransitiva ou transitiva direta, enquanto o português pode usar a forma reflexiva ('ampliou-se') para expressar a mesma ideia.

Descrição do crescimento de uma empresa no mercado internacional.

Relato sobre o aumento do saber de uma pessoa.

Tradução direta, com ênfase em escopo ou tamanho.

Similar a 'ampliou-se', sugere maior abrangência.

The Spanish phrase 'se amplió' translates well to the English passive voice 'was expanded' or 'was broadened', depending on the context. It signifies that something became larger in size, scope, or intensity. The reflexive nature of the Spanish verb is captured by the passive construction in English, emphasizing the result rather than the agent. The choice between 'expanded' and 'broadened' often depends on whether the focus is on size/quantity or range/scope.

Description of a project whose scope was increased.

Analysis of the increased variety of products from a company.

Implies an increase in physical space or opportunities.

El verbo reflexivo 'ampliarse' en español se usa para indicar que algo ha aumentado en tamaño, alcance, intensidad o número. Es una forma común y versátil, aplicable tanto a conceptos abstractos como a entidades físicas. La construcción reflexiva es natural en español para expresar esta idea de crecimiento o extensión.

Descripción de un proyecto cuyo alcance se incrementó.

Análisis del aumento de la variedad de productos de una empresa.

Sinónimo directo, indica aumento de tamaño o alcance.

A expressão espanhola 'se amplió' é frequentemente traduzida para o português como 'ampliou-se' ou 'expandiu-se'. Ambas as formas transmitem a ideia de aumento em tamanho, escopo ou intensidade. O uso do pronome reflexivo 'se' em espanhol corresponde bem à construção reflexiva em português. Em contextos mais técnicos ou formais, 'ampliar' pode ser preferido para indicar um crescimento mais planejado ou estrutural.

Descrição de um projeto que teve seu escopo aumentado.

Análise do aumento da variedade de produtos de uma empresa.

Tradução direta, com ênfase em tamanho ou escopo.

Sinônimo próximo, também indica aumento.

Indicates a reduction in size, quantity, or intensity.

The English word 'expanded' is versatile and used across various registers, from formal academic writing to everyday conversation. It signifies becoming larger in size, scope, quantity, or intensity. The reflexive aspect, often implied or explicitly stated with 'itself', mirrors the Portuguese 'se ampliou'. It's crucial to note the context to choose the most appropriate synonym (e.g., 'broadened' for scope, 'widened' for physical space, 'increased' for quantity).

Discussion about the advancement and impact of AI on society.

Emphasizes an increase in scope or range.

More general term for becoming larger in size or amount.

Lo opuesto a hacerse mayor o más abarcador.

Indica una disminución en tamaño, cantidad o intensidad.

El verbo 'ampliarse' en español se utiliza para indicar un crecimiento en tamaño, alcance, intensidad o número. Es común en contextos formales, técnicos y académicos. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a conceptos abstractos como a entidades físicas. La elección del sinónimo puede depender del matiz específico que se quiera transmitir, como 'extenderse' para un mayor alcance geográfico o temporal, o 'aumentar' para una simple adición de cantidad.

Discusión sobre el avance e impacto de la IA en la sociedad.

Análisis del impacto de los cambios legales.

Sinónimo directo, enfatiza el aumento de tamaño o alcance.

Término más general para indicar un crecimiento en cantidad o magnitud.

O oposto de tornar-se maior ou mais abrangente.

Indica uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

O verbo 'ampliar-se' é frequentemente usado em contextos formais e acadêmicos para descrever o crescimento em escopo, conhecimento, ou intensidade de um fenômeno. Refere-se a tornar algo maior, mais extenso, ou mais intenso. Pode ser aplicado a conceitos abstratos como debates, estudos, ou direitos, bem como a entidades físicas ou organizacionais.

Discussão sobre o avanço e impacto da IA na sociedade.

Sinônimo direto, enfatiza o aumento de tamanho ou escopo.

Mais genérico, indica um crescimento em quantidade ou magnitude.

Sugere um aumento em extensão ou abrangência, similar a 'ampliou-se'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ampliou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)