Opõe-se diretamente à capacidade de ver longe e abranger diversas perspectivas, caracterizando uma visão limitada ao presente ou ao imediato.

Descreve a tendência de focar apenas em resultados imediatos ou de curto prazo, ignorando as consequências e o panorama mais amplo que a amplitude de visão permite enxergar.

O novo líder demonstrou grande amplitude de visão ao planejar os próximos cinco anos.

Composição da locução 'amplitude' (do latim 'amplitudo') e 'de visão' (do latim 'visio').

Quando se quer enfatizar a agudeza mental e a capacidade de perceber rapidamente o que não é óbvio, algo que contribui para a amplitude de visão.

Enfatiza a capacidade de julgar corretamente e distinguir entre diferentes opções ou possibilidades, o que é um componente essencial da amplitude de visão.

É um sinônimo direto e frequentemente intercambiável, especialmente quando se refere à capacidade de enxergar além do imediato.

Destaca a capacidade de antever eventos futuros, o que é uma consequência da amplitude de visão, mas não abrange a totalidade do conceito.

Refere-se à capacidade de entender profundamente algo, o que contribui para a amplitude de visão, mas é um termo mais geral.

Similar a 'compreensão', foca na capacidade de assimilar e interpretar informações, sendo um dos pilares para se ter amplitude de visão.

Usado informalmente para se referir a uma ideia súbita e inteligente, uma 'luz' que pode ser resultado de uma amplitude de visão, mas não é o conceito em si.

Em sentido informal, pode se referir a algo que é bem conhecido ou óbvio para quem tem amplitude de visão, mas o termo em si não é sinônimo.

Lack of foresight or intellectual insight.

The term 'vision' in English, particularly when referring to strategic or leadership contexts, denotes the ability to imagine or plan for the future with great insight. It implies a forward-looking perspective, often encompassing a broad understanding of potential developments and challenges. It's a key attribute for leaders aiming for long-term success.

Usage in management and strategy contexts.

Discussion on planning and future impact.

The ability to predict what will happen or be needed in the future.

The ability to think about or plan the future with imagination or wisdom.

A person's or the media's point of view or attitude towards the future.

Falta de previsión o de pensamiento a largo plazo.

Falta de previsión o de perspicacia intelectual.

En español, 'visión' se refiere a la capacidad de concebir o planificar el futuro, especialmente en un sentido estratégico o inspirador. Cuando se traduce 'breadth of vision', se enfatiza la amplitud y profundidad de esta capacidad, implicando una comprensión integral de las posibilidades futuras y los factores que influyen en ellas.

Discusión sobre planificación e impacto futuro.

Capacidad de prever o anticipar eventos futuros.

Capacidad de pensar o planificar el futuro con imaginación o sabiduría.

Punto de vista o actitud de una persona o de los medios de comunicación hacia el futuro.

Falta de visão ou pensamento a longo prazo.

Falta de visão ou perspicácia intelectual.

O termo 'vision' em inglês, quando traduzido como 'amplitude de visão' em português, refere-se à capacidade de antecipar o futuro, de ter uma perspectiva ampla e estratégica. É frequentemente associado à liderança, ao planejamento de longo prazo e à habilidade de prever tendências ou desafios.

Discussão sobre planejamento e impacto futuro.

Capacidade de prever ou antecipar eventos futuros.

Capacidade de pensar ou planejar o futuro com imaginação ou sabedoria.

Ponto de vista ou atitude de uma pessoa ou dos meios de comunicação em relação ao futuro.

Lack of long-term vision or understanding; narrow-mindedness.

Exclusive focus on immediate goals, without considering the future.

In English, 'vision' when referring to strategic or leadership contexts, denotes the ability to imagine or plan for the future with great insight. When translating Spanish phrases like 'amplitud de visión', the English equivalent emphasizes the scope and depth of this foresight, highlighting a comprehensive understanding of potential developments.

Capacity to understand with acuity and speed.

Capacity to foresee or plan the future with imagination or wisdom.

Ability to see or understand things in their entirety and in relation to the future.

Falta de visión o comprensión a largo plazo; estrechez mental.

Enfoque exclusivo en objetivos inmediatos, sin considerar el futuro.

La expresión 'amplitud de visión' en español se refiere a la capacidad de una persona para tener una perspectiva amplia y profunda, especialmente al considerar el futuro o situaciones complejas. Implica una habilidad para anticipar desarrollos y comprender el panorama general, siendo una cualidad valorada en roles de liderazgo y planificación estratégica.

Capacidad de comprender con agudeza y rapidez.

Capacidad de prever o planificar el futuro con imaginación o sabiduría.

Capacidad de ver o comprender las cosas en su totalidad y en su relación con el futuro.

A palavra espanhola 'visión' pode se referir tanto à capacidade física de ver quanto à capacidade mental de antecipar o futuro ou ter uma perspectiva ampla. No contexto de 'amplitude de visão', o foco está na capacidade intelectual e estratégica de compreender cenários complexos e planejar a longo prazo.

The term 'breadth of vision' in English emphasizes the wide scope and comprehensive nature of one's understanding or planning, particularly concerning future events or strategic goals. It implies an ability to see beyond the immediate and consider a multitude of factors and possibilities, often associated with leadership and strategic thinking.

La expresión 'amplitud de visión' en español se utiliza para describir la capacidad de una persona para ver y comprender un panorama amplio, especialmente en lo que respecta al futuro o a situaciones complejas. Implica una perspectiva amplia y la habilidad de anticipar desarrollos, siendo un rasgo valorado en líderes y estrategas.

Uso en contextos de gestión y estrategia.

Falta de visão ou compreensão a longo prazo; estreiteza de espírito.

Foco exclusivo em objetivos imediatos, sem considerar o futuro.

A expressão 'amplitude de visão' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos de negócios, liderança e planejamento estratégico. Ela denota não apenas a capacidade de ver longe no futuro, mas também de abranger um amplo espectro de fatores e possibilidades. É um atributo valorizado em posições de comando e tomada de decisão, implicando uma compreensão holística e antecipatória.

Uso em contexto de gestão e estratégia.

Capacidade de compreender rapidamente e com clareza.

Faculdade de julgar ou distinguir; acuidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplitude-de-visao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)