PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplitude-de-visao

InglêsInglês

vision(noun)

Flexões

visionvisions
Exemplos de uso
"The entrepreneur has a broad vision for the company's future."→ "O empreendedor tem uma ampla visão para o futuro da empresa."
"The leader's breadth of vision allowed them to anticipate the economic crisis."→ "A amplitude de visão do líder permitiu antecipar a crise econômica."(Nota de registo em inglês.)↗ Breadth of vision in leadership
"One needs breadth of vision to understand the long-term consequences."→ "É preciso ter amplitude de visão para entender as consequências a longo prazo."(Discussão sobre planejamento e impacto futuro.)↗ Strategic planning and breadth of vision

Palavras facilmente confundidas

viewsightoutlookforesight

Notas: Em contextos de planejamento e estratégia, 'vision' é a tradução mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foresight·vision·outlook

foresight: Capacidade de prever ou antecipar eventos futuros.vision: Capacidade de pensar ou planejar o futuro com imaginação ou sabedoria.outlook: Ponto de vista ou atitude de uma pessoa ou dos meios de comunicação em relação ao futuro.

Antônimos

short-sightedness·myopia

Regência e colocações

breadth of vision for

She has the breadth of vision for the challenges ahead.

Indica o propósito ou o objeto da visão.

breadth of vision in

His breadth of vision in technological trends is remarkable.

Especifica a área ou domínio da visão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vision' em inglês, quando traduzido como 'amplitude de visão' em português, refere-se à capacidade de antecipar o futuro, de ter uma perspectiva ampla e estratégica. É frequentemente associado à liderança, ao planejamento de longo prazo e à habilidade de prever tendências ou desafios.

EspanholEspanhol

visión(sustantivo femenino)

Flexões

visiónvisiones
Exemplos de uso
"El político demostró una gran visión al anticipar las necesidades de la sociedad."→ "O político demonstrou uma grande visão ao antecipar as necessidades da sociedade."(Usado para descrever a capacidade de prever e planejar.)
"La amplitud de visión del líder permitió anticipar la crisis económica."→ "A amplitude de visão do líder permitiu antecipar a crise econômica."(Nota em espanhol.)↗ Breadth of vision in leadership
"Es necesario tener amplitud de visión para comprender las consecuencias a largo plazo."→ "É preciso ter amplitude de visão para entender as consequências a longo prazo."(Discussão sobre planejamento e impacto futuro.)↗ Strategic planning and breadth of vision

Palavras facilmente confundidas

vistaperspectivaalcanceclarividencia

Notas: 'Visión' é a tradução mais comum e adequada para o sentido de antecipação e planejamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perspicacia·visión·perspectiva

perspicacia: Capacidade de prever ou antecipar eventos futuros.visión: Capacidade de pensar ou planejar o futuro com imaginação ou sabedoria.perspectiva: Ponto de vista ou atitude de uma pessoa ou dos meios de comunicação em relação ao futuro.

Antônimos

miopía·cortoplacismo

Regência e colocações

amplitud de visión para

Tiene la amplitud de visión para los desafíos futuros.

Indica o propósito ou o objeto da visão.

amplitud de visión en

Su amplitud de visión en el mercado es notable.

Especifica a área ou domínio da visão.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'visión' pode se referir tanto à capacidade física de ver quanto à capacidade mental de antecipar o futuro ou ter uma perspectiva ampla. No contexto de 'amplitude de visão', o foco está na capacidade intelectual e estratégica de compreender cenários complexos e planejar a longo prazo.

amplitude-de-visao

EN: vision · ES: visión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplitude de visão
PT-BRES
↗ Visión - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Breadth of vision - Lexico dictionary
ES
↗ Visión estratégica