Opõe-se diretamente à ideia de amplitude em termos de largura ou espaço.

Contrasta com a ideia de grande tamanho, extensão ou quantidade.

Oposto à ideia de algo que não tem restrições, que é vasto ou abrangente.

Contrasta com a ideia de algo que abrange muito ou que não tem barreiras.

Oposto à ideia de algo geral, abrangente ou que cobre muitas áreas.

Os amplos salões do palácio impressionavam os visitantes.

Ele tem amplos conhecimentos em diversas áreas.

Preferível quando se quer enfatizar a grande extensão territorial ou de área.

Similar a 'extensos', mas pode carregar uma conotação de imensidão e grandiosidade, especialmente em contextos naturais ou abstratos.

Usado principalmente para descrever ambientes físicos (casas, salas, carros) que oferecem muito espaço livre.

Sinônimo geral para algo de tamanho considerável, podendo ser físico ou abstrato.

Indica um tamanho muito grande, superior ao usual.

Similar a 'enormes', mas com uma intensidade ainda maior, sugerindo proporções colossais.

Usado para descrever algo que cobre ou inclui uma vasta gama de assuntos, ideias ou elementos.

Enfatiza a dimensão horizontal ou a amplitude de uma abertura, caminho ou área.

Foca na dimensão longitudinal, no comprimento.

Refere-se a algo que não é específico, que se aplica a uma vasta categoria ou a um conjunto amplo de coisas.

Indica quantidade elevada, em vez de tamanho ou extensão.

Sugere variedade e multiplicidade, em vez de apenas tamanho ou extensão.

Opposite of wide in terms of physical dimensions.

Restricted in scope, extent, or quantity.

Can refer to a close fit or lack of space.

'Wide' is a fundamental adjective in English, primarily denoting large physical dimensions. However, it extends to abstract concepts like 'wide range', 'wide appeal', or 'wide knowledge'. The phrase 'wide open' is idiomatic and means fully open or unguarded. Context is key to choosing the most appropriate translation into other languages.

Often used for abstract concepts like views or discussions.

Implies covering a large area or a great amount.

Specifically refers to physical space that is large and open.

The English word 'wide' translates to 'amplio' or 'ancho' in Spanish, depending on whether it refers to physical width or a broader scope. 'Amplio' is often used for abstract concepts like 'amplia gama' (wide range) or 'amplia experiencia' (wide experience), while 'ancho' is more common for physical measurements like 'calle ancha' (wide street).

General translation for 'wide', covering physical and abstract meanings.

Semelhante a limitado, com conotação de restrição.

A palavra inglesa 'wide' tem um espectro de significados que se traduzem em português como 'amplo', 'extenso', 'largo', 'vasto', dependendo do contexto. Em português do Brasil, 'amplo' é frequentemente a tradução mais direta e versátil, cobrindo tanto dimensões físicas quanto conceituais.

The Spanish word 'amplio' translates to English as 'wide', 'broad', 'extensive', or 'spacious', depending on the context. 'Wide' is often the most direct translation for physical dimensions, while 'broad' or 'extensive' might be used for abstract concepts like 'a broad range' or 'extensive knowledge'.

Refiriéndose a la capacidad de entender o considerar muchas ideas.

Opuesto de amplio en términos de dimensiones físicas.

'Amplio' es un adjetivo muy común en español, utilizado tanto para describir dimensiones físicas (un espacio amplio) como para conceptos abstractos (una visión amplia, una mente amplia). Es versátil y puede ser sinónimo de 'extenso', 'vasto' o 'grande' según el contexto.

Se usa para describir áreas o cantidades grandes.

Implica una gran extensión, a menudo de forma más poética o grandiosa.

Se refiere específicamente a un espacio físico que es grande y abierto.

Oposto de 'amplio' em dimensões físicas.

A palavra espanhola 'amplio' traduz-se bem para o português do Brasil como 'amplo', 'extenso' ou 'largo', dependendo do contexto. 'Amplo' é a tradução mais direta e frequentemente usada para cobrir tanto dimensões físicas quanto conceitos abstratos, similar ao uso em espanhol.

In English, 'wide' is commonly used for physical dimensions (e.g., a wide river, a wide road). For abstract concepts like discussions or views, 'broad', 'wide-ranging', or 'comprehensive' are often preferred. 'Ample' can also be used, often implying sufficiency or abundance.

Referring to a debate that covers many topics or ideas.

En español, 'amplio' se utiliza tanto para dimensiones físicas (un pasillo amplio) como para conceptos abstractos (una mente amplia, una discusión amplia). Es un término muy común y versátil. Otros sinónimos como 'extenso' o 'vasto' pueden tener connotaciones ligeramente diferentes, a menudo más formales o poéticas.

Describiendo un lugar de gran extensión.

Refiriéndose a un debate que abarca muchos temas o ideas.

Usado para describir áreas o espacios de gran tamaño.

Término general para indicar tamaño considerable.

Oposto de algo que abrange muito; limitado.

Em português do Brasil, 'amplos' é um adjetivo versátil usado tanto para descrever dimensões físicas (espaços, áreas) quanto conceitos abstratos (discussões, visões, direitos). A escolha entre 'amplos', 'extensos', 'vastos' ou 'abrangentes' pode depender do registro e da ênfase desejada. 'Amplo' tende a ser mais geral e comum.

Descrição de um local com grande extensão.

Refere-se a um debate que abrange muitos tópicos ou ideias.

Usado para descrever áreas ou espaços de grande tamanho.

Refere-se a algo que cobre muitos assuntos ou ideias.

Implica uma grande extensão, muitas vezes de forma mais poética ou grandiosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amplos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)