Oposto direto da ação de remover ou cortar uma parte do corpo, indicando a recolocação ou reinserção de um membro ou órgão que foi separado.

Opõe-se à ideia de perda ou dano causado pela amputação, sugerindo a recuperação da integridade ou da função de uma parte do corpo.

Contrasta com a ideia de redução ou remoção de uma parte do corpo, indicando um crescimento ou acréscimo, o oposto do que a amputação representa.

Semelhante a 'aumentar', opõe-se à ideia de diminuição ou remoção, sugerindo um alargamento ou desenvolvimento, o contrário do que a amputação causa.

Reportagem sobre avanços em cirurgias de emergência.

Trecho adaptado do conto 'O Alienista', ilustrando uso metafórico.

Matéria sobre preservação ambiental em áreas urbanas.

Notícia sobre acidente de trabalho e direitos trabalhistas.

Artigo crítico sobre mudanças em projeto de lei.

Os médicos amputaram a perna do paciente para salvar sua vida.

O governo amputou o orçamento destinado à cultura.

Usado quando a amputação resulta em uma perda significativa de uma parte do corpo, enfatizando a desfiguração ou a perda de função.

Enfatiza a ação de tirar algo, sendo um termo mais técnico e menos carregado emocionalmente que 'mutilar'.

Termo técnico, frequentemente usado em contextos médicos ou cirúrgicos para indicar a remoção completa de uma parte do corpo ou de um órgão, similar a amputar.

Um termo mais geral que pode se referir à amputação, mas também a outros tipos de corte. É menos específico para a remoção cirúrgica de um membro.

Usado em um sentido mais figurado ou poético, geralmente associado à morte ou ao fim abrupto de algo, como a vida ou uma esperança. Raramente usado para amputação literal.

Opposite action to removal, in a specific medical context.

The English word 'amputated' is the past participle of the verb 'to amputate'. It can be used in compound tenses (like the present perfect: 'have amputated') or as an adjective to describe something that has undergone amputation ('an amputated leg'). The metaphorical use for drastic cuts is also common.

Metaphorical use indicating drastic cuts.

Synonym with a more violent or less clinical connotation.

Implies a forceful cutting, often used for limbs.

Acción opuesta a la remoción, en contexto médico específico.

Acción opuesta a la supresión drástica.

La palabra española 'amputada' es el participio pasado femenino del verbo 'amputar'. Puede usarse en tiempos verbales compuestos (como el pretérito perfecto: 'ha amputado') o como adjetivo para describir algo que ha sufrido amputación ('una pierna amputada'). El uso metafórico para indicar cortes drásticos también es común.

Uso metafórico indicando cortes drásticos.

Sinónimo con connotación más violenta o menos clínica.

Sinónimo más genérico, puede no implicar remoción completa.

Ação oposta à remoção, em contexto médico específico.

A forma 'amputated' em inglês é o particípio passado do verbo 'to amputate'. Pode ser usada em tempos verbais compostos (como o pretérito perfeito: 'have amputated') ou como adjetivo para descrever algo que sofreu amputação ('an amputated leg'). O uso metafórico para indicar cortes drásticos também é comum, similar ao português.

Uso metafórico para indicar corte drástico.

Sinônimo com conotação mais violenta ou menos clínica.

Implica um corte forçado, frequentemente usado para membros.

The Spanish verb 'amputar' has the same primary meaning as in Portuguese: surgical or traumatic removal of a body part. The metaphorical use for drastic cuts is also common. The form 'amputaron' is the third-person plural simple past tense, indicating a completed action in the past performed by multiple subjects.

El verbo 'amputar' se refiere primariamente a la remoción quirúrgica o traumática de una parte del cuerpo, generalmente una extremidad. Sin embargo, también se usa metafóricamente para indicar una reducción severa o corte drástico en algo abstracto, como recursos, fondos o derechos. La forma 'amputaron' es la conjugación en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado realizada por múltiples sujetos.

Informe médico sobre procedimiento quirúrgico.

Metáfora para reducción drástica de recursos.

O verbo espanhol 'amputar' tem o mesmo significado primário que em português: remoção cirúrgica ou traumática de uma parte do corpo. O uso metafórico para indicar cortes drásticos também é comum. A forma 'amputaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado realizada por múltiplos sujeitos.

Relato médico sobre procedimento cirúrgico.

Metáfora para redução drástica de recursos.

Sinônimo mais genérico, pode não implicar remoção completa.

The verb 'to amputate' primarily refers to the surgical or traumatic removal of a body part, usually a limb. However, it is also used metaphorically to indicate a severe reduction or drastic cut in something abstract, such as resources, funds, or rights. The form 'amputated' is the simple past tense, third-person plural, indicating a completed action in the past performed by multiple subjects.

El verbo 'amputar' se refiere principalmente a la remoción quirúrgica o traumática de una parte del cuerpo, generalmente una extremidad. Sin embargo, también se usa metafóricamente para indicar una reducción severa o corte drástico en algo abstracto, como recursos, fondos o derechos. La forma 'amputaron' es la conjugación en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado realizada por múltiples sujetos.

O verbo 'amputar' refere-se primariamente à remoção cirúrgica ou traumática de uma parte do corpo, geralmente um membro. No entanto, também é usado metaforicamente para indicar uma redução severa ou corte drástico em algo abstrato, como recursos, verbas ou direitos. A forma 'amputaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por múltiplos sujeitos.

amputaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)