Enquanto 'amputar' é a remoção de uma parte do corpo, 'reimplantar' é o ato de recolocar essa parte no lugar, geralmente após ter sido separada.

'Amputar' implica a perda de uma parte. 'Reconstruir' sugere a criação ou reparação de algo que foi danificado ou perdido, podendo envolver a criação de uma nova estrutura ou a restauração da original.

'Amputar' é subtrair uma parte. 'Adicionar' é o oposto, é acrescentar algo, aumentar.

Similar a 'adicionar', 'acrescentar' significa aumentar, juntar algo a algo já existente. 'Amputar' é o ato de remover.

Reportagem sobre avanços em cirurgias de trauma.

Notícia sobre acidente de trabalho na zona rural.

Artigo sobre riscos do diabetes não controlado.

Nota de serviço sobre cuidados domésticos com crianças.

Reportagem especial sobre veteranos de guerra.

O cirurgião amputou a perna do paciente.

A empresa amputou os custos desnecessários do orçamento.

Prefere-se 'mutilar' quando a ação de amputar resulta em desfiguração ou perda de parte do corpo de forma mais drástica ou violenta, podendo ter conotação de crueldade.

É uma expressão mais coloquial e direta para 'amputar', enfatizando a ação de separar uma parte do todo.

'Cortar' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de separação por meio de um instrumento cortante. 'Amputar' é específico para a remoção de um membro ou parte do corpo.

'Remover' é um termo mais amplo que indica a retirada de algo. 'Amputar' especifica a retirada de uma parte do corpo, geralmente um membro.

'Suprimir' geralmente se refere a eliminar algo abstrato, como informações, sentimentos ou direitos. Seu uso para partes do corpo é incomum e pode soar estranho.

'Eliminar' é um termo muito genérico para 'destruir' ou 'fazer desaparecer'. 'Amputar' é específico para a remoção cirúrgica ou traumática de um membro.

'Reduzir' significa diminuir em tamanho, quantidade ou intensidade. Não se aplica diretamente à ação de amputar um membro.

Direct opposite in a medical context, referring to rejoining a limb.

Opposite in the sense of repair or restoration, rather than removal.

Figurative opposite, instead of removing or cutting.

The verb 'amputate' primarily refers to the surgical or traumatic removal of a body part, especially a limb. Figurative use is common to describe drastic cuts to budgets, plans, or other abstract entities. The connotation is generally negative, implying significant loss or damage.

Medical context for surgical removal of a limb.

Figurative use indicating a drastic reduction or cut.

General term, often implies a more forceful or less precise action than surgical amputation.

Broader term, can be used for both literal and figurative removal.

Implies cutting through, often used for limbs in traumatic contexts.

Tradução em espanhol do antônimo 'reattached' em inglês.

Tradução em espanhol do antônimo 'reconstructed' em inglês.

Tradução em espanhol do antônimo 'added' em inglês.

The term 'amputated' in English, similar to its Portuguese counterpart, refers to the removal of a body part. Its figurative use for drastic cuts is also common. The word carries a strong connotation of loss and, frequently, trauma.

Nota sobre o uso médico de 'amputated' em inglês.

Nota sobre o uso figurado de 'amputated' em inglês.

Tradução em espanhol do sinônimo 'cut off' em inglês.

Tradução em espanhol do sinônimo 'removed' em inglês.

Tradução em espanhol do sinônimo 'severed' em inglês.

O termo 'amputated' em inglês, assim como em português, refere-se à remoção de uma parte do corpo. Seu uso figurado para cortes drásticos é também comum. A palavra carrega uma forte conotação de perda e, frequentemente, de trauma.

English translation of the Spanish antonym 'reimplantó'.

English translation of the Spanish antonym 'reconstruyó'.

English translation of the Spanish antonym 'añadió'.

The verb 'amputar' in Spanish, similar to its Portuguese counterpart, refers to the removal of a body part. Its figurative use for drastic cuts is also common. The word carries a strong connotation of loss and, frequently, trauma.

Note on the medical use of 'amputó' in Spanish.

Note on the figurative use of 'amputó' in Spanish.

English translation of the Spanish synonym 'cortó'.

English translation of the Spanish synonym 'quitó'.

English translation of the Spanish synonym 'suprimió'.

Opuesto directo en contexto médico, se refiere a la reconexión de un miembro.

Opuesto en el sentido de reparación o restauración, en lugar de remoción.

Opuesto figurado, en lugar de remover o cortar.

El verbo 'amputar' se refiere principalmente a la remoción quirúrgica o traumática de una parte del cuerpo, especialmente una extremidad. El uso figurado es común para describir recortes drásticos en presupuestos, planes u otras entidades abstractas. La connotación es generalmente negativa, implicando una pérdida o daño significativo.

Uso médico para la remoción quirúrgica de una extremidad.

Uso figurado que indica una reducción drástica o corte.

Sinónimo general, puede no implicar la remoción completa de una extremidad.

Sinónimo más formal, a menudo usado en contextos médicos o quirúrgicos.

Usado principalmente en sentido figurado, para indicar eliminación o corte.

O verbo 'amputar' em espanhol, assim como em português, refere-se à remoção de uma parte do corpo. Seu uso figurado para cortes drásticos é também comum. A palavra carrega uma forte conotação de perda e, frequentemente, de trauma.

Nota sobre o uso médico de 'amputó' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'amputó' em espanhol.

Contexto médico para a remoção cirúrgica de um membro.

Uso figurado que indica uma redução drástica ou corte.

Término general, puede no implicar la remoción completa de una extremidad.

Oposto direto em contexto médico, refere-se à recolocação de um membro.

Oposto em sentido de reparação ou restauração, em vez de remoção.

Oposto figurado, em vez de remover ou cortar.

O verbo 'amputar' refere-se primariamente à remoção cirúrgica ou traumática de uma parte do corpo, especialmente um membro. O uso figurado é comum para descrever cortes drásticos em orçamentos, planos ou outras entidades abstratas. A conotação é geralmente negativa, implicando perda ou dano significativo.

Uso médico comum para descrever a remoção cirúrgica de um membro.

Uso figurado para indicar uma redução drástica ou supressão.

Sinônimo geral, pode não implicar a remoção completa de um membro.

Mais genérico, pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.

Usado principalmente em sentido figurado, para indicar eliminação ou corte.

amputou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)