O amuamento é um estado de descontentamento e recolhimento, enquanto regozijar-se é expressar grande alegria e júbilo, o oposto de se fechar em descontentamento.

O amuamento é um estado de tristeza ou contrariedade, enquanto alegrar-se é sentir ou demonstrar felicidade, o oposto de um estado de descontentamento.

Amuar-se implica em reprimir a expressão, em se fechar. Manifestar-se é o ato de expressar sentimentos ou opiniões abertamente, o contrário de se calar e se retrair.

Amuar-se é um ato de não comunicação, de reter o que se sente. Expressar-se é o oposto, é comunicar sentimentos, pensamentos ou ideias.

Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário online.

Exemplo de uso apresentado na definição do verbo.

Exemplo ilustrativo do uso coloquial do termo.

Ele se amou depois da discussão e não quis mais falar comigo.

Depois que soube da notícia, ela se amuou no canto.

Origem incerta, possivelmente do latim 'amu(tu)s' (mudo, calado).

Usado quando a contrariedade é a causa principal do amuamento, indicando uma reação direta a algo que desagradou.

Muito similar a 'amuar-se', descreve a atitude de ficar emburrado, com mau humor e pouca comunicação.

Expressa um descontentamento ou aborrecimento, que pode levar ao amuamento.

Expressão idiomática que descreve a expressão facial e a atitude de quem está amuado.

Sinônimo direto de 'amuar-se', descreve o estado de mau humor e fechamento.

O amuamento frequentemente envolve o silêncio como forma de expressar o descontentamento.

Indica um estado de maior agitação ou impaciência do que o amuamento, que é mais passivo e silencioso.

O amuamento pode ser uma consequência da tristeza, mas 'entristecer-se' foca na emoção da tristeza em si, enquanto 'amuar-se' descreve a manifestação comportamental.

O desapontamento pode levar ao amuamento, mas 'desapontar-se' refere-se à quebra de expectativa, enquanto 'amuar-se' é a reação a essa quebra.

Usado para descrever uma perda de ânimo ou vivacidade, que pode ser um efeito do amuamento, mas não é sinônimo direto.

Descreve a postura física de quem está amuado ou triste, com a cabeça baixa.

Opposite of becoming sulky; to become happier or more lively.

Describes a state of being happy and optimistic.

The verb 'to sulk' describes a state of displeasure or bad temper, typically shown by remaining silent and withdrawn. It's often associated with children but can apply to adults who become moody or resentful without openly expressing anger. The nuance lies in the passive, often petulant, nature of the reaction, as opposed to an outburst.

Register note about the usage of 'sulk' in English.

Similar to sulk, implies a gloomy, bad-tempered silence.

More general, refers to unpredictable changes in temper.

Focuses on the feeling of bitterness over perceived unfair treatment.

Opuesto a enfadarse; sentir o mostrar felicidad.

El verbo 'to sulk' en inglés describe un estado de descontento o mal humor, generalmente demostrado a través del silencio y el retraimiento. Aunque a menudo se asocia con niños, puede aplicarse a adultos que se vuelven malhumorados o resentidos sin expresar abiertamente su enojo. El matiz reside en la naturaleza pasiva y, a veces, petulante de la reacción, en contraste con una explosión de ira.

Expresión coloquial para indicar que alguien está de mal humor y callado.

Indica mal humor generalizado y predisposición a la irritación.

Implica guardar rencor o molestia por algo.

Oposto de ficar amuado; tornar-se mais feliz ou animado.

Descreve um estado de ser feliz e otimista.

O verbo 'to sulk' em inglês descreve um estado de descontentamento ou mau humor, geralmente demonstrado através do silêncio e do retraimento. Embora frequentemente associado a crianças, pode ser aplicado a adultos que ficam emburrados ou ressentidos sem expressar abertamente sua raiva. A nuance reside na natureza passiva e, por vezes, petulante da reação, em contraste com uma explosão de raiva.

Nota de registo sobre o uso de 'sulk' em inglês.

Semelhante a 'sulk', implica um silêncio sombrio e de mau humor.

Mais geral, refere-se a mudanças imprevisíveis de temperamento.

Foca no sentimento de amargura por um tratamento percebido como injusto.

Opposite of being angry; feeling or showing pleasure.

The Spanish verb 'enfadarse' describes the state of losing one's temper or calmness due to annoyance. It can manifest as outward signs of irritation or as silent displeasure. It's a common term covering a range from mild annoyance to significant anger.

Note on the usage of 'enfadarse' in Spanish.

Indicates a lesser degree of anger or irritation.

El verbo 'enfadarse' describe el estado de una persona que ha perdido la calma o la serenidad a causa de algo que le molesta. A menudo se manifiesta con signos externos de irritación, aunque también puede implicar un mal humor silencioso. Es un término muy común y abarca desde una leve contrariedad hasta una ira considerable.

Sinónimo muy común, indica perder la calma.

Indica una irritación o incomodidad menor.

Indica un enfado más intenso, cercano a la ira.

Oposto de enfadar-se; sentir ou demonstrar felicidade.

O verbo 'enfadarse' em espanhol descreve o estado de uma pessoa que perdeu a calma ou a serenidade por causa de algo que a incomoda. Frequentemente manifesta-se com sinais externos de irritação, embora também possa implicar um mau humor silencioso. É um termo muito comum e abrange desde uma leve contrariedade até uma ira considerável.

Nota sobre o uso de 'enfadarse' em espanhol.

Expressão coloquial para indicar que alguém está de mau humor e calado.

Indica mau humor generalizado e predisposição à irritação.

Implica guardar rancor ou mágoa por algo.

Demonstration of contained bad mood after a reprimand.

Expression of childish disappointment and contrariety.

Demostración de mal humor contenido tras una reprimenda.

Expresión de decepción y contrariedad infantil.

Oposto de ficar amuado; tornar-se alegre ou entusiasmado.

Relaxar, deixar de lado o mau humor ou a tensão.

O verbo 'amuar-se' descreve um estado de irritação ou descontentamento que geralmente se manifesta de forma silenciosa ou retraída. É comum em crianças, mas também pode ser usado para descrever adultos que ficam emburrados ou contrariados sem expressar abertamente sua raiva. A nuance está na passividade da reação, em contraste com uma explosão de raiva.

Demonstração de mau humor contido após uma repreensão.

Expressão de desapontamento e contrariedade infantil.

Sinônimo comum, indica ficar de mau humor, teimoso.

Enfatiza a sensação de ter sido contrariado ou desrespeitado.

Mais forte que amuar-se, indica um estado de maior agitação.

amuar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)