Opõe-se diretamente à ideia de segurança e defesa que 'amurallado' confere. Um local desprotegido está exposto e vulnerável.

Refere-se à ausência de muros, o oposto direto da característica física de 'amurallado'.

El pueblo estaba amurallado para su defensa.

Do espanhol 'amurallado', particípio passado de 'amurallar' (cercar com muralhas).

Intercambiável quando a característica principal é a presença de um muro.

Quando o foco é a ideia de delimitação e isolamento, sem necessariamente implicar uma estrutura defensiva robusta.

Quando se quer enfatizar a ideia de defesa e resistência contra ataques, com estruturas robustas.

Quando o foco é o resultado da ação de amurallar, que é a segurança e a proteção, mas 'amurallado' descreve o meio para se obter essa proteção.

The term 'walled' is a common adjective in English, particularly when discussing historical architecture and defense. It directly translates 'amurallado' from Spanish and 'muralhado' from Portuguese. The word implies a structure or area that is completely surrounded by walls, serving a protective or enclosing function. It is frequently found in historical texts, travel guides, and descriptions of ancient sites.

El término inglés 'walled' se traduce al español como 'amurallado' o 'muralhado'. Se utiliza para describir cualquier estructura o área que esté rodeada por muros. En el contexto de la lengua española, 'amurallado' es el término más preciso y comúnmente utilizado para referirse a ciudades, castillos o fortalezas que poseían murallas defensivas.

Descripción arquitectónica y paisajística.

O termo 'walled' em inglês é o equivalente direto de 'amurallado' em espanhol e 'muralhado' em português. É um adjetivo que descreve algo cercado por muros ou paredes, frequentemente com conotações históricas de defesa e proteção. É comum em descrições de cidades antigas, castelos e fortificações.

Descrição arquitetônica e paisagística.

The Spanish term 'amurallado' translates to 'walled' in English. This adjective is used to describe places that are surrounded by walls, often for defensive purposes. In English, 'walled' carries similar connotations of historical fortification and enclosure, commonly applied to cities, castles, and ancient settlements.

El término 'amurallado' es un adjetivo español que describe un lugar rodeado por murallas. Es fundamental en la descripción de ciudades históricas, fortalezas y castillos, evocando una imagen de defensa y protección. Su uso es común en contextos históricos, arquitectónicos y geográficos.

O termo espanhol 'amurallado' descreve algo que possui muralhas. Em português, o equivalente mais próximo é 'muralhado' ou 'cercado por muralhas'. É um termo frequentemente usado em contextos históricos para descrever cidades ou fortificações que foram protegidas por muros defensivos.

The Spanish term 'amurallado' is the past participle of the verb 'amurallar', meaning to build or surround with walls. In English, 'walled' is the direct equivalent, commonly used to describe cities, castles, or other structures that were enclosed by defensive walls. It evokes a sense of historical defense and enclosure.

El término 'amurallado' se refiere a algo que ha sido rodeado o protegido por murallas. Es un adjetivo que se utiliza comúnmente para describir ciudades históricas, castillos o fortalezas. La raíz proviene del verbo 'amurallar', que significa construir murallas. En español, evoca una imagen de defensa y protección a través de estructuras defensivas sólidas.

O termo 'amurallado' é um particípio passado do verbo espanhol 'amurallar', que significa construir ou cercar com muralhas. Em português, o equivalente mais direto é 'muralhado' ou 'cercado por muralhas'. É frequentemente usado em contextos históricos ou arquitetônicos para descrever cidades, castelos ou outras estruturas defensivas que possuíam muralhas.

amurallado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)