Opõe-se diretamente à ideia de anonimato, indicando que algo ou alguém é reconhecido, identificado e familiar.

Indica um alto grau de reconhecimento público, o oposto de ser anônimo e desconhecido pela maioria das pessoas.

Refere-se a algo ou alguém que tem um nome atribuído ou que foi designado para uma posição, contrastando com a ausência de nome ou identificação.

Oposto direto de 'anónimo' no sentido de ter sua identidade revelada e confirmada, seja por nome, características ou outros meios.

Usado principalmente para documentos, cartas ou obras, indica que há uma assinatura, que é uma forma de identificação, o oposto de ser anônimo.

O artigo foi publicado de forma anónima.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, aplicável em praticamente todos os contextos onde 'anónimo' é usado para indicar falta de identificação.

Uma descrição literal e clara da ausência de qualquer forma de identificação, seja nome, número, etc.

Usado para se referir a algo ou alguém completamente desconhecido, muitas vezes com uma conotação mais literária ou de mistério.

Enfatiza a ausência de um nome específico, sendo útil quando se quer ser explícito sobre a falta de identificação nominal.

Semelhante a 'ignoto', mas frequentemente usado para descrever alguém que se mantém deliberadamente oculto ou disfarçado, especialmente figuras públicas.

Refere-se à ação ou estado de estar oculto, o que pode ser uma consequência de ser anônimo, mas o foco é na ocultação física ou social, não necessariamente na ausência de nome.

Usado de forma figurada para descrever alguém que é insignificante ou que não tem reconhecimento social, o que pode ser uma consequência de ser anônimo, mas não é o sentido principal.

Expressão informal que indica estar escondido ou oculto, geralmente para evitar algo ou alguém. Não se refere diretamente à falta de nome, mas sim à ação de se esconder.

Recognized or established as being a particular person or thing.

The English word 'anonymous' is a common adjective used to describe someone or something that lacks a name or is not identified. It can apply to people, works of art, letters, or any entity whose origin is unknown or deliberately concealed. The term carries no specific cultural baggage beyond its literal meaning.

Indicates that the identity of the person or thing is not known or revealed.

Used to describe something or someone whose name or identity is not known.

Que tiene nombre; identificado por nombre.

Reconocido o establecido como una persona o cosa particular.

La palabra inglesa 'anonymous' se traduce directamente al español como 'anónimo'. Se utiliza en contextos similares, refiriéndose a algo o alguien sin nombre, desconocido o no identificado. El matiz es generalmente el mismo en todos los idiomas: una falta de identidad pública.

Traducción de la frase en inglés al español.

Reconhecido ou estabelecido como sendo uma pessoa ou coisa específica.

A palavra inglesa 'anonymous' corresponde diretamente ao português 'anônimo' (ou 'anónimo'). É usada em contextos semelhantes, referindo-se a algo ou alguém sem nome, desconhecido ou não identificado. A nuance é geralmente a mesma entre as línguas: uma falta de identidade pública.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

The Spanish word 'anónimo' directly translates to 'anonymous' in English. It is used in similar contexts, referring to something or someone without a name, unknown, or deliberately unidentified. The term is common and carries no specific cultural nuances beyond its literal meaning.

Translation of the Spanish sentence into English.

Que se ha reconocido o determinado su identidad.

La palabra 'anónimo' en español se utiliza para describir a una persona, obra o cosa que no tiene nombre, o cuya identidad se desconoce o se oculta deliberadamente. Es un término común y su uso es directo, sin matices culturales complejos.

Se refiere a alguien cuya identidad no se conoce o no se revela.

Indica que la procedencia de la información no fue revelada.

Que se reconheceu ou determinou sua identidade.

A palavra espanhola 'anónimo' é a tradução direta do português 'anónimo' e do inglês 'anonymous'. É usada em contextos semelhantes, referindo-se a algo ou alguém sem nome, desconhecido ou não identificado. A palavra é comum e não carrega nuances culturais específicas além do seu significado literal.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

The English word 'anonymous' directly translates to 'anónimo' (or 'anônimo' in Brazilian Portuguese). It is used in similar contexts, referring to something or someone without a name, known, or identified. The nuance is generally the same across languages: a lack of public identity.

En español, 'anónimo' es la forma estándar y se utiliza de manera muy similar al portugués y al inglés. Se aplica a personas, obras, o cualquier cosa cuya autoría o identidad no se conoce o no se quiere revelar. La palabra es común y no tiene connotaciones particulares más allá de su significado literal.

Que tem um nome ou designação específica.

Em português do Brasil, a forma mais comum é 'anônimo', com 'o'. A forma 'anónimo', com 'o' e acento agudo, é mais comum em Portugal. Ambas significam a mesma coisa: sem nome, desconhecido, ou que não revela o nome de quem o fez, disse ou escreveu. O uso de 'anónimo' pode soar um pouco mais formal ou literário no Brasil, mas é perfeitamente compreensível.

Refere-se a alguém que não se identificou.

Indica que a origem da informação não foi revelada.

Usado quando a identidade da pessoa ou coisa é ignorada.

Refere-se a alguém que age sem revelar a sua identidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anónimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)