Oposto ao ato de tornar algo público e conhecido, a ocultação visa manter algo em segredo ou escondido.

Contrasta com a ideia de anunciar, que implica emitir som ou informação. O silêncio é a ausência de qualquer comunicação.

Refere-se à omissão ou à hesitação em comunicar algo, o oposto da clareza e da totalidade de um anúncio.

Notícia sobre medida econômica do governo federal.

Seção de esportes sobre contratação futebolística.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Notícia sobre polêmica em campanha de marketing.

Informe sobre processo seletivo público.

Notícia que informa o público:

Prenúncio de um acontecimento futuro:

Previsão de um acontecimento futuro:

Mensagem publicitária:

O anúncio da sua chegada causou alvoroço.

A cigarra canta o anúncio de sua morte - formigas na contra-dança.

Uma promessa, uma grande promessa, é a alma de um anúncio.

Mas Booth também advertiu que o anúncio não significa que a venda vá acontecer de forma imediata.

O anúncio oficial da escolha deve ser feito ainda nesta sexta-feira.

Entre os serviços cobrados sem a autorização dos clientes estão: o plano pluri (Brasil Telecom), Internet BR Turbo (também da Brasil Telecom), Club Dance (Claro), jogos e aplicações (Vivo) e publicação de anúncio na lista telefônica (Listel).

Usado em contextos mais formais ou religiosos, para se referir ao ato de anunciar algo importante ou sagrado.

Quando o anúncio tem o propósito de alertar ou informar sobre algo que pode ser importante ou que requer atenção.

Refere-se a uma informação oficial ou formalmente divulgada, geralmente por uma instituição ou autoridade.

Enfatiza o ato de tornar algo público, de espalhar uma informação para um público amplo.

Usado para um anúncio público, solene e oficial, muitas vezes de grande importância histórica ou política.

Quando o foco é o ato de transmitir uma informação, independentemente de ser pública ou formal.

Quando o anúncio é uma afirmação formal de algo, como uma posição, um direito ou um fato.

Quando o anúncio se refere a um fato novo e de interesse público, geralmente veiculado pela imprensa.

Quando o 'anúncio' é algo sutil, uma pista ou sinal que sugere algo, em vez de uma informação direta.

The action of hiding something or preventing it from being known.

In English, 'advertisement' is primarily used for commercial promotions. 'Announcement' refers to a statement of news, and 'notice' is a general public information item. Understanding these distinctions is key when translating to or from Portuguese, where 'anúncio' can cover multiple meanings.

A public notice or announcement, especially one promoting a product, service, or event.

The business or practice of creating, providing, or paying for advertisements.

A formal statement of news or information, not necessarily commercial.

A brief, formal statement or explanation, often posted publicly.

Acción de esconder o no revelar información.

While 'advertisement' in English is strictly commercial, the Spanish 'anuncio' is broader, encompassing commercial ads ('publicidad') and general notices ('aviso'). This JSON entry focuses on the commercial aspect ('advertisement'), aligning it with 'publicidad' in Spanish.

Referencia a una pieza publicitaria específica.

El negocio o la práctica de crear, proveer o pagar por anuncios.

Término general que puede incluir tanto publicidad como avisos informativos.

Se refiere específicamente a la promoción comercial.

Comunicación de carácter informativo o de advertencia.

O termo inglês 'advertisement' é quase exclusivamente usado para publicidade comercial. Em português, 'anúncio' pode abranger tanto publicidade quanto avisos informativos. 'Publicidade' em português é mais próximo de 'advertisement' no sentido comercial. 'Ad' é uma contração comum em inglês.

Referindo-se a uma peça publicitária específica.

O campo ou a prática da publicidade em geral.

Refere-se mais a uma declaração formal de notícias ou informações.

Um termo mais geral para informação pública, como um aviso.

Forma abreviada e informal de 'advertisement'.

The Spanish 'anuncio' is a broad term. This section focuses on its translation into English, highlighting 'advertisement' for commercial contexts, 'announcement' for formal news, and 'notice' for general information.

A notice or information put in a public place or newspaper or on television, etc. to advertise something.

The act or practice of calling public attention to one's product, services, etc., especially by paid notices.

El término 'anuncio' en español es muy amplio. Puede referirse a una publicidad comercial ('publicidad'), a una notificación formal ('notificación') o a un aviso general ('aviso'). Esta entrada se centra en el significado más común de comunicación pública, ya sea comercial o informativa.

Comunicación pública de una noticia o información.

Publicación con fines comerciales o informativos.

Declaración formal a la que se da publicidad.

A menudo asociado con campañas ideológicas o políticas.

Ato de esconder ou não revelar informação.

O termo espanhol 'anuncio' é bastante abrangente, cobrindo tanto a publicidade comercial quanto avisos informativos. Em português do Brasil, 'anúncio' tem um uso similarmente amplo. 'Publicidad' em espanhol é mais específico para o contexto comercial, similar ao 'advertisement' em inglês.

Comunicação pública de uma notícia ou informação.

Publicação com fins comerciais ou informativos.

Refere-se especificamente à promoção comercial.

Frequentemente associado a campanhas ideológicas ou políticas.

Comunicação de caráter informativo ou de advertência.

In English, 'announcement' typically refers to a formal statement of news or information, while 'advertisement' specifically denotes commercial promotion. 'Notice' is a broader term for public information. The Portuguese 'anúncio' can encompass both meanings, making context crucial for accurate translation.

A public statement made about a fact or event.

Specifically refers to paid notices promoting products or services.

A general term for information, often posted publicly.

En español, 'anuncio' es un término muy versátil que puede referirse tanto a una comunicación pública general como a una publicidad comercial. 'Publicidad' se enfoca más en el aspecto comercial, mientras que 'propaganda' puede tener connotaciones ideológicas. 'Notificación' se usa para comunicaciones formales.

A menudo asociado con campañas ideológicas o políticas, aunque también puede ser comercial.

Comunicación formal de un hecho o resolución.

No Brasil, 'anúncio' é um termo amplamente utilizado para qualquer tipo de comunicação pública, desde publicidade comercial até avisos informativos. A distinção entre 'anúncio', 'publicidade' e 'propaganda' pode ser sutil, mas 'anúncio' é o termo mais neutro e abrangente. Em contextos mais formais, pode referir-se a uma declaração oficial.

Geralmente associado a fins comerciais e de marketing.

Frequentemente usado para campanhas com um objetivo específico, seja comercial ou ideológico.

Mais genérico, pode ser uma informação ou alerta.

anúncio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)