O que significa "anúncio" em inglês e espanhol?

"anúncio" significa "advertisement" em inglês e "anuncio" em espanhol.

Como usar "anúncio" em uma frase?

Comunicação que visa divulgar ou promover algo; aviso público.

anúncio

Inglês

advertisement(noun)

Flexões

Palavras facilmente confundidas

announcementnoticepublicityad

Notas: Advertisement é o termo mais comum para publicidade comercial. Announcement é mais geral para avisos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announcement·notice·ad

announcement: Refere-se mais a uma declaração formal de notícias ou informações.notice: Um termo mais geral para informação pública, como um aviso.ad: Forma abreviada e informal de 'advertisement'.

Antônimos

silence·concealment

Regência e colocações

advertisement for

An advertisement for a new smartphone.

Indica o produto ou serviço anunciado.

place an advertisement

He decided to place an advertisement in the newspaper.

Ação de publicar um anúncio.

advertisement campaign

The new advertisement campaign was launched last week.

Conjunto de anúncios com um objetivo comum.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'advertisement' é quase exclusivamente usado para publicidade comercial. Em português, 'anúncio' pode abranger tanto publicidade quanto avisos informativos. 'Publicidade' em português é mais próximo de 'advertisement' no sentido comercial. 'Ad' é uma contração comum em inglês.

Espanhol

anuncio(sustantivo masculino)

Flexões

anuncios

Exemplos de uso

"Vi un anuncio de trabajo en el periódico."→ "Vi um anúncio de emprego no jornal."(Termo geral para publicidade e avisos.)

"El anuncio del nuevo producto fue un éxito."→ "O anúncio do novo produto foi um sucesso."(Comunicação pública de uma notícia ou informação.)↗ Exemplo de anúncio

"Vi un anuncio interesante en el periódico de ayer."→ "Vi um anúncio interessante no jornal de ontem."(Publicação com fins comerciais ou informativos.)↗ Anuncio - Diccionario de la lengua española

"El anuncio oficial se hará mañana."→ "O anúncio oficial será feito amanhã."(Declaración formal a la que se da publicidad.)↗ Anúncio oficial

Palavras facilmente confundidas

publicidadpropagandaavisonotificación

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicidad·propaganda·aviso

publicidad: Refere-se especificamente à promoção comercial.propaganda: Frequentemente associado a campanhas ideológicas ou políticas.aviso: Comunicação de caráter informativo ou de advertência.

Antônimos

silencio·ocultación

Regência e colocações

anuncio de

El anuncio de la nueva ley generó debate.

Indica o assunto do anúncio.

anuncio para

Un anuncio para el puesto de gerente.

Indica o propósito ou o destinatário.

hacer un anuncio

El portavoz hará un anuncio importante.

Expressão comum para comunicar algo publicamente.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'anuncio' é bastante abrangente, cobrindo tanto a publicidade comercial quanto avisos informativos. Em português do Brasil, 'anúncio' tem um uso similarmente amplo. 'Publicidad' em espanhol é mais específico para o contexto comercial, similar ao 'advertisement' em inglês.

anúncio

EN: advertisement · ES: anuncio