Enquanto anabolizante promove a síntese e o crescimento de tecidos, catabolizante refere-se a processos que degradam ou decompõem tecidos e moléculas, sendo o oposto biológico.

Um inibidor impede ou retarda um processo, enquanto um anabolizante o acelera ou promove. O contraste é entre a ação de impedir e a de estimular o crescimento.

Usado metaforicamente, 'freio' representa algo que limita ou impede o avanço, o oposto da ação de 'impulsionar' ou 'acelerar' que os anabolizantes buscam promover.

Reportagem sobre os riscos do uso de esteroides em academias.

Notícia sobre uma apreensão da Polícia Federal.

Artigo sobre saúde e medicina esportiva.

Coluna de economia usando o termo em sentido figurado.

Reportagem sobre projeto de lei para regulamentação.

O atleta foi pego usando anabolizantes para aumentar sua massa muscular.

A nova política econômica foi um anabolizante para o mercado.

Do grego anabolē (lançamento para cima, crescimento) + -izante.

O exame de Chatbi foi realizado no dia 15 e detectou a substância anabolizante clembuterol.

Não é mais possível usar tanto anabolizante.

A atleta nigeriana Amaka Ogoegbunam foi pega no exame antidoping pelo uso do anabolizante metenolona no Mundial de atletismo de Berlim.

Este termo é mais técnico e específico, referindo-se à classe química de substâncias que incluem muitos anabolizantes.

Refere-se a uma classe específica de substâncias que podem ser usadas para fins anabólicos, mas 'anabolizante' é um termo mais amplo que abrange outras substâncias.

É um termo coloquial e informal para anabolizantes, frequentemente usado em contextos de academia e esporte amador, com uma conotação de algo que 'dá um gás' ou 'turbina' o corpo.

Anabolizantes podem ter um efeito estimulante no crescimento muscular, mas 'estimulante' é um termo muito mais geral que se aplica a diversas substâncias que aumentam a atividade do sistema nervoso central.

Usado metaforicamente para indicar algo que impulsiona ou favorece um processo, como o crescimento muscular, mas não se refere diretamente à substância química.

Similar a 'promotor', refere-se a algo que encoraja ou estimula um resultado, mas de forma abstrata, não como uma substância.

Assim como 'promotor' e 'incentivo', é um termo mais abstrato que descreve algo que acelera ou impulsiona um processo, não a substância em si.

Uso extremamente informal e metafórico, comparando o efeito dos anabolizantes no corpo com o combustível que energiza um motor.

Refere-se à forma de administração de muitos anabolizantes, mas não à substância em si. Pode ser um sinônimo contextual quando a forma de uso é o foco.

Term for a substance that promotes tissue breakdown.

In English-speaking contexts, 'anabolic steroid' is the standard term. Discussions often revolve around athletic performance enhancement, health risks, and legal regulations. The term is widely understood in relation to bodybuilding, professional sports, and sometimes medical treatments for specific conditions.

Portuguese term for a substance that promotes tissue growth.

Broader term, can refer to various substances that stimulate growth, not exclusively anabolic steroids.

Término en español para sustancia que promueve la degradación de tejidos.

El término 'anabolic steroid' en inglés se discute frecuentemente en relación con el rendimiento atlético, los riesgos para la salud y las regulaciones legales. Es ampliamente comprendido en el contexto del culturismo, deportes profesionales y, a veces, en tratamientos médicos. La traducción al español, 'esteroide anabólico', es directa y conlleva significados similares.

Nota en español sobre los riesgos para la salud.

Contexto deportivo, regulaciones antidopaje.

Término en español para la sustancia que promueve el crecimiento de tejidos.

Término más genérico en español, puede abarcar otras sustancias promotoras de crecimiento.

Termo em português para substância que promove a degradação de tecidos.

O termo 'anabolic steroid' em inglês é frequentemente discutido em relação ao desempenho atlético, riscos à saúde e regulamentações legais. É amplamente compreendido no contexto do fisiculturismo, esportes profissionais e, por vezes, em tratamentos médicos. A tradução para o português, 'esteroide anabólico', é direta e carrega significados semelhantes.

Nota de registo em português sobre o uso do termo em inglês.

Contexto esportivo, regulamentações antidoping.

Termo em português para a substância que promove o crescimento de tecidos.

Termo mais genérico em português, pode abranger outras substâncias promotoras de crescimento.

Spanish term for a substance that promotes tissue breakdown.

In Spanish-speaking contexts, 'esteroide anabólico' is the standard term. Discussions often revolve around athletic performance enhancement, health risks, and legal regulations. The term is widely understood in relation to bodybuilding, professional sports, and sometimes medical treatments for specific conditions.

Spanish term for a substance that promotes tissue growth.

Broader Spanish term, can encompass other growth-promoting substances.

Término en portugués para sustancia que promueve la degradación de tejidos.

El término 'esteroide anabólico' es ampliamente conocido en el mundo hispanohablante, especialmente en contextos deportivos y de salud. Su uso recreativo o con fines estéticos es controvertido y a menudo se asocia con riesgos para la salud y prácticas poco éticas en el deporte. Existe una fuerte conciencia pública sobre sus potenciales efectos secundarios negativos.

Término en portugués para la sustancia que promueve el crecimiento de tejidos.

Término más genérico en portugués, puede abarcar otras sustancias promotoras de crecimiento.

O termo 'esteroide anabólico' em espanhol é frequentemente discutido em relação ao desempenho atlético, riscos à saúde e regulamentações legais. É amplamente compreendido no contexto do culturismo, esportes profissionais e, por vezes, em tratamentos médicos. A tradução para o português, 'anabolizante' ou 'esteroide anabólico', é direta e carrega significados semelhantes.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Substance that promotes catabolism (tissue breakdown), the opposite of anabolism.

The most common and direct translation, referring to substances that promote tissue growth, especially muscle.

Sustancia que promueve el catabolismo (degradación de tejidos), lo opuesto al anabolismo.

En los contextos de habla hispana, 'esteroide anabólico' es el término estándar. Las discusiones a menudo giran en torno a la mejora del rendimiento atlético, los riesgos para la salud y las regulaciones legales. El término es ampliamente entendido en relación con el culturismo, los deportes profesionales y, a veces, los tratamientos médicos para condiciones específicas.

Advertencia general sobre riesgos para la salud.

La traducción más común y directa, refiriéndose a sustancias que promueven el crecimiento de tejidos, especialmente musculares.

Término más genérico, puede referirse a diversas sustancias que estimulan el crecimiento, no exclusivamente esteroides anabólicos.

Substância que promove o catabolismo (degradação de tecidos), o oposto do anabolismo.

O termo 'anabolizante' é amplamente conhecido no Brasil, especialmente no contexto esportivo e de saúde. Seu uso recreativo ou para fins estéticos é controverso e frequentemente associado a riscos à saúde e a práticas ilegais ou antiéticas no esporte. A percepção pública pode variar, mas há uma forte conscientização sobre os potenciais efeitos colaterais negativos.

Termo técnico mais específico, frequentemente usado como sinônimo direto.

Termo mais genérico, pode se referir a substâncias que promovem crescimento em geral, não apenas muscular.

anabolizante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)