Palavras
Traduzir de:

anabolizante

InglêsInglês

anabolic steroid(substantivo)

Flexões

anabolic steroids
Exemplos de uso
"The athlete was suspended for using anabolic steroids."→ "O atleta foi suspenso por usar anabolizantes."
"The use of anabolic steroids can lead to serious health problems."(Nota de registo em português sobre o uso do termo em inglês.)↗ Anabolic Steroids and Health Risks
"Athletes caught using anabolic steroids face severe penalties."(Contexto esportivo, regulamentações antidoping.)↗ Doping in Sports

Palavras facilmente confundidas

anabolicsteroidhormoneperformance-enhancing drug

Notas: Termo técnico mais comum para a substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anabolizante·growth hormone

anabolizante: Termo em português para a substância que promove o crescimento de tecidos.growth hormone: Termo mais genérico em português, pode abranger outras substâncias promotoras de crescimento.

Antônimos

catabolic agent

Regência e colocações

use of anabolic steroids

The use of anabolic steroids is banned in most professional sports.

Expressão comum em português para se referir ao consumo ou aplicação destas substâncias.

take anabolic steroids

He decided to take anabolic steroids to increase muscle mass.

Indica a ação de consumir a substância em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anabolic steroid' em inglês é frequentemente discutido em relação ao desempenho atlético, riscos à saúde e regulamentações legais. É amplamente compreendido no contexto do fisiculturismo, esportes profissionais e, por vezes, em tratamentos médicos. A tradução para o português, 'esteroide anabólico', é direta e carrega significados semelhantes.

EspanholEspanhol

esteroide anabólico(sustantivo)

Flexões

esteroides anabólicos
Exemplos de uso
"El atleta fue sancionado por usar esteroides anabólicos."→ "O atleta foi sancionado por usar anabolizantes."(Termo técnico mais comum.)
"El uso de esteroides anabólicos puede acarrear graves problemas de salud."→ "The use of anabolic steroids can lead to serious health problems."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Esteroides Anabólicos y Riesgos para la Salud
"Fue detectado en el control antidoping por usar esteroides anabólicos."→ "Athletes caught using anabolic steroids face severe penalties."(Contexto esportivo, regulamentações antidoping.)↗ Dopaje en el Deporte

Palavras facilmente confundidas

anabolizantehormonadroga para mejorar el rendimiento

Notas: Termo técnico mais comum para a substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anabolizante·agente de crecimiento

anabolizante: Termo em português para a substância que promove o crescimento de tecidos.agente de crecimiento: Termo mais genérico em português, pode abranger outras substâncias promotoras de crescimento.

Antônimos

agente catabólico

Regência e colocações

uso de esteroides anabólicos

El uso de esteroides anabólicos está prohibido en muchas competiciones.

Expressão comum em português para se referir ao consumo ou aplicação destas substâncias.

tomar esteroides anabólicos

Decidió tomar esteroides anabólicos para ganar masa muscular.

Indica a ação de consumir a substância em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'esteroide anabólico' em espanhol é frequentemente discutido em relação ao desempenho atlético, riscos à saúde e regulamentações legais. É amplamente compreendido no contexto do culturismo, esportes profissionais e, por vezes, em tratamentos médicos. A tradução para o português, 'anabolizante' ou 'esteroide anabólico', é direta e carrega significados semelhantes.

anabolizante

EN: anabolic steroid · ES: esteroide anabólico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anabolizantes: para que servem, efeitos colaterais e riscos
EN
↗ Anabolic steroid Definition
ES
↗ Anabólico