O suco de anacardo é refrescante e nutritivo.

A castanha de anacardo é torrada e salgada.

Do tupi 'anacajú', que significa 'noz que se produz'.

Preferível em contextos gerais e culinários, pois é o termo mais comum e amplamente reconhecido para a fruta e a castanha.

Usado especificamente para se referir à parte comestível da fruta, a semente, quando se quer enfatizar que se trata da castanha e não da fruta em si.

Pode ser usado em contextos onde o tipo de castanha é inferido pelo contexto ou quando se fala genericamente de castanhas, mas pode gerar ambiguidade se não houver clareza.

In English, 'cashew' commonly refers to the nut. The pseudo-fruit is often called the 'cashew apple' or 'cashew fruit'. While 'anacardo' in Portuguese can encompass both, 'cashew' in English primarily denotes the nut unless specified otherwise.

While 'cashew' in English primarily refers to the nut, this section explains that concept in Spanish. The Spanish terms 'anacardo' or 'nuez de anacardo' are used for the nut, and 'manzana de anacardo' for the fruit.

Em inglês, 'cashew' geralmente se refere à castanha. O pseudofruto é frequentemente chamado de 'cashew apple' ou 'cashew fruit'. Embora 'anacardo' em português possa abranger ambos, 'cashew' em inglês denota primariamente a castanha, a menos que especificado de outra forma.

Refere-se especificamente ao pseudofruto.

Refere-se especificamente à semente/amêndoa.

En español, 'anacardo' se refiere tanto al pseudofruto carnoso como a la semilla (la 'nuez de anacardo' o 'marañón'). El término 'cajú' también se usa, a menudo refiriéndose al árbol o al fruto de manera más general. La distinción entre el fruto y la semilla es similar a la del portugués, aunque 'anacardo' es más consistentemente usado para ambas partes en español que 'cashew' en inglés.

Descripción general del fruto y la semilla.

Término usado en algunos países de Latinoamérica para el pseudofruto.

Referencia al árbol o al fruto en general, similar al portugués.

Em espanhol, 'anacardo' refere-se tanto ao pseudofruto carnudo quanto à semente (a 'nuez de anacardo' ou 'marañón'). O termo 'cajú' também é usado, muitas vezes referindo-se à árvore ou ao fruto de forma mais geral. A distinção entre o fruto e a semente é semelhante à do português, embora 'anacardo' seja mais consistentemente usado para ambas as partes em espanhol do que 'cashew' em inglês.

Termo usado em alguns países da América Latina para o pseudofruto.

Refere-se à árvore ou ao fruto em geral, similar ao português.

O termo 'anacardo' refere-se tanto ao pseudofruto carnudo (a parte que se parece com uma maçã ou pimentão) quanto à castanha em forma de rim que cresce na sua extremidade. No Brasil, é mais comum usar 'caju' para o pseudofruto e 'castanha de caju' para a semente. O termo 'anacardo' é mais técnico ou pode ser usado em contextos onde se quer diferenciar claramente as duas partes ou em referência à planta em si.

Termo mais comum no Brasil para o pseudofruto.

anacardo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)