PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anacardo

InglêsInglês

cashew(noun)

Flexões

cashews
Exemplos de uso
"The cashew fruit is juicy and the nut is edible."→ "O anacardo (fruto) é suculento e a castanha é comestível."
"The cashew fruit, also known as the cashew apple, is juicy and slightly acidic."→ "O anacardo é um fruto tropical conhecido por sua polpa suculenta e castanha nutritiva."(Descrição botânica e culinária.)↗ Anacardo
"Cashew nuts are a popular snack and ingredient in many cuisines."→ "As castanhas de caju são um lanche popular e um ingrediente em muitas culinárias."(Referindo-se à castanha.)↗ Cashew

Palavras facilmente confundidas

cashew applecashew nutanacardomarañón

Notas: 'Cashew' é o termo mais comum em inglês para ambos, fruto e castanha. 'Cashew apple' refere-se especificamente ao pseudofruto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cashew apple·cashew nut

cashew apple: Refere-se especificamente ao pseudofruto.cashew nut: Refere-se especificamente à semente/amêndoa.

Regência e colocações

cashew nut

I bought a bag of roasted cashew nuts.

Colocação comum para a parte comestível.

cashew apple

The cashew apple can be made into juice or jams.

Refere-se ao pseudofruto carnudo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cashew' geralmente se refere à castanha. O pseudofruto é frequentemente chamado de 'cashew apple' ou 'cashew fruit'. Embora 'anacardo' em português possa abranger ambos, 'cashew' em inglês denota primariamente a castanha, a menos que especificado de outra forma.

EspanholEspanhol

anacardo(sustantivo masculino)

Flexões

anacardos
Exemplos de uso
"El anacardo es un fruto tropical delicioso."→ "O anacardo é um fruto tropical delicioso."(Termo usado para o fruto e a castanha.)
"El anacardo es el fruto del árbol de cajú, conocido por su semilla comestible."→ "O anacardo é o fruto da árvore de caju, conhecida por sua semente comestível."(Descrição geral do fruto e da semente.)↗ Anacardo - Dicionário da língua espanhola
"La pulpa del anacardo se utiliza para hacer jugos y mermeladas."→ "A polpa do anacardo é usada para fazer sucos e geleias."(Uso culinário do pseudofruto.)↗ Anacardo

Palavras facilmente confundidas

marañóncajúmanzana de anacardonuez de anacardo

Notas: Em espanhol, 'anacardo' é o termo mais técnico e botânico. 'Marañón' é mais comum em alguns países da América Latina. 'Cajú' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marañón·cajú

marañón: Termo usado em alguns países da América Latina para o pseudofruto.cajú: Refere-se à árvore ou ao fruto em geral, similar ao português.

Regência e colocações

el anacardo

El anacardo tiene un sabor dulce y ácido.

Uso como substantivo masculino singular.

semilla de anacardo

Las semillas de anacardo son ricas en grasas saludables.

Especifica a parte comestível (a castanha).

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anacardo' refere-se tanto ao pseudofruto carnudo quanto à semente (a 'nuez de anacardo' ou 'marañón'). O termo 'cajú' também é usado, muitas vezes referindo-se à árvore ou ao fruto de forma mais geral. A distinção entre o fruto e a semente é semelhante à do português, embora 'anacardo' seja mais consistentemente usado para ambas as partes em espanhol do que 'cashew' em inglês.

anacardo

EN: cashew · ES: anacardo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anacardo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anacardo - Michaelis
EN
↗ Cashew definition and meaning
EN
↗ Cashew - Wikipedia
ES
↗ Anacardo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anacardo - Wikipedia