Oposto à ação de dedicar atenção e esforço para compreender algo. Ignorar é não dar atenção, não considerar.

Contrasta com o ato de adquirir conhecimento e compreensão através da análise. Desconhecer é não ter ciência ou informação.

Oposto à decomposição e detalhamento da análise. Sintetizar é reduzir, resumir, apresentar de forma concisa o essencial.

Contrasta com a separação e desmembramento inerentes à análise. Unir é juntar, agregar, formar um todo.

Nós analisávamos os dados coletados para a pesquisa.

Os cientistas analisávamos a composição química da amostra.

Do verbo 'analisar', do grego 'analýein', que significa 'desatar', 'desfazer', 'examinar'.

Quando a análise envolve um escrutínio detalhado e minucioso de algo, buscando compreender seus componentes e funcionamento.

Quando a análise se refere a um aprofundamento teórico ou acadêmico sobre um tema, buscando conhecimento e compreensão.

Quando a análise tem um caráter de busca por informações ocultas, causas de um problema ou para descobrir a verdade sobre algo.

Quando a análise se concentra na verificação visual e formal de algo, geralmente para garantir conformidade ou identificar defeitos.

Quando a análise envolve a separação de um todo em suas partes constituintes, com foco na estrutura e nos elementos individuais.

Quando a análise resulta na organização de elementos em categorias ou grupos com base em características comuns.

Quando a análise envolve a desintegração de um objeto ou sistema em suas partes para entender seu funcionamento ou estrutura.

Quando a análise se limita a distinguir ou apartar elementos, sem necessariamente aprofundar na compreensão de cada um.

Direct opposite of paying attention and examining.

Refers to not taking something into account.

The simple past tense 'analyzed' is used for actions completed at a specific time in the past. It can also be used in the passive voice ('was analyzed') to focus on the object of the action rather than the subject. This form contrasts with the past continuous ('were analyzing'), which describes an ongoing action in the past.

Indicates that the action of analyzing was completed, and the focus is on the result.

Describes a completed action performed in a specific past period.

Close synonym, with emphasis on detailed inspection.

Implies deeper study, focusing on comprehension.

Suggests a search for information or causes, with a more formal tone.

Opuesto directo de prestar atención y examinar.

El pretérito perfecto simple 'analyzed' se usa para acciones completadas en un momento específico del pasado. También puede usarse en la voz pasiva ('was analyzed') para centrarse en el objeto de la acción en lugar del sujeto. Esta forma contrasta con el pretérito imperfecto ('were analyzing'), que describe una acción en curso en el pasado.

Indica que la acción de analizar se completó y el enfoque está en el resultado.

Describe una acción completada realizada en un período específico del pasado.

Sinónimo cercano, con énfasis en la inspección detallada.

Implica un estudio más profundo, centrado en la comprensión.

Sugiere una búsqueda de información o causas, con un tono más formal.

Oposto direto de prestar atenção e examinar.

O particípio passado 'analyzed' é usado para formar tempos compostos (como o pretérito perfeito composto 'have analyzed') ou a voz passiva ('was analyzed'). Indica uma ação concluída no passado. Em português, a tradução mais comum para o particípio passado é 'analisado'. A forma verbal 'analyzed' em inglês corresponde frequentemente ao pretérito perfeito simples ('analisou', 'analisamos') ou ao particípio passado ('analisado') em português, dependendo do contexto da frase.

Indica que a ação de analisar foi concluída e o foco está no resultado.

Descreve uma ação completa realizada em um período específico do passado.

Sinônimo próximo, com ênfase na inspeção detalhada.

Implica um aprofundamento maior, com foco na compreensão.

Sugere uma busca por informações ou causas, com um tom mais formal.

Refers to not taking something into account, the opposite of analyzing.

The past continuous tense 'were analyzing' is used to describe actions that were ongoing at a specific point in the past or that were interrupted by another event. It emphasizes the duration and process of the analysis, similar to the Spanish imperfect tense. It contrasts with the simple past 'analyzed,' which typically denotes a completed action.

Describes a continuous action in the past, focusing on the process of detailed examination.

Situates the act of analyzing in a specific temporal context, indicating simultaneity with another event.

Direct synonym, emphasizes meticulous inspection.

Implies deeper study, focusing on learning or understanding.

Suggests a search for information or causes, with a more formal or investigative tone.

Se refiere a no tener algo en cuenta, lo opuesto de analizar.

El pretérito imperfecto de indicativo 'analizábamos' se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en curso en el pasado, sin un punto final definido. Es la forma verbal que mejor traduce la idea de un proceso de análisis que estaba ocurriendo en un momento o período determinado del pasado, sin necesariamente haber sido completado. Se diferencia del pretérito perfecto ('analizamos'), que indica una acción completada.

Describe una acción continua en el pasado, centrándose en el proceso de examen detallado.

Sitúa el acto de analizar en un contexto temporal específico, indicando simultaneidad con otro evento.

Sinónimo directo, enfatiza la inspección minuciosa.

Implica un estudio más profundo, centrado en el aprendizaje o la comprensión.

Sugiere una búsqueda de información o causas, con un tono más formal o de investigación.

Refere-se a não levar algo em conta, o oposto de analisar.

O pretérito imperfeito do indicativo 'analizábamos' é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É a forma verbal que melhor traduz a ideia de um processo de análise que estava ocorrendo em um determinado momento ou período passado, sem necessariamente ter sido concluído. Diferencia-se do pretérito perfeito ('analizamos') que indica uma ação concluída.

Descreve uma ação contínua no passado, focando no processo de exame detalhado.

Situa o ato de analisar em um contexto temporal específico, indicando simultaneidade com outro evento.

Sinônimo direto, enfatiza a inspeção minuciosa.

Implica um aprofundamento maior, com foco no aprendizado ou compreensão.

Sugere uma busca por informações ou causas, com um tom mais formal ou policial.

The past continuous tense 'were analyzing' is used to describe actions that were ongoing at a specific point in the past or that were interrupted by another event. It emphasizes the duration and process of the analysis, similar to the Portuguese imperfect tense. It contrasts with the simple past 'analyzed,' which typically denotes a completed action.

O pretérito imperfeito do indicativo 'analisávamos' é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É a forma verbal que melhor traduz a ideia de um processo de análise que estava ocorrendo em um determinado momento ou período passado, sem necessariamente ter sido concluído. Diferencia-se do pretérito perfeito ('analisamos') que indica uma ação concluída.

Situa a ação de analisar em um contexto temporal específico, indicando simultaneidade com outro evento.

analisávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)