O ato de ignorar se opõe diretamente à ação de analisar novamente, pois implica em não dar atenção, não considerar ou não examinar algo que deveria ser objeto de análise.

Desconsiderar é o oposto de analisar novamente, pois significa não levar em conta, não dar importância ou não aceitar algo que foi ou deveria ter sido examinado.

O documento foi analisado-novamente para verificar inconsistências.

Derivado do latim 'analysare' (analisar) + 'novamente' (advérbio).

Prefere-se 'reexaminar' quando a ênfase recai sobre a ação de olhar novamente, de inspecionar com atenção, muitas vezes com o objetivo de encontrar algo que passou despercebido na primeira análise.

'Reavaliar' é mais adequado quando a segunda análise visa formar um novo juízo de valor, reconsiderar uma decisão ou opinião com base em novas informações ou em uma nova perspectiva.

'Rever' é um termo mais geral que pode abranger tanto a reanálise quanto a reavaliação, mas frequentemente implica uma revisão para correção, atualização ou para relembrar algo. Pode ser menos formal que 'analisado-novamente'.

Indicates finalization without need for further analysis.

Means the analysis process has been completed.

The term 're-analyzed' is a standard English compound verb formed by the prefix 're-' (meaning 'again') and the verb 'analyze'. It signifies performing the action of analysis a second time or anew. The hyphenated form 're-analyzed' is the correct spelling according to most style guides, although sometimes it might appear without the hyphen ('reanalyzed') in less formal contexts or older usage. The nuance is simply the repetition of the analytical process.

Passive voice construction indicating a repeated analytical process.

Formal request for a meticulous second examination of a document.

Implies a new consideration of value or importance.

Indica finalización sin necesidad de análisis adicional.

Significa que el proceso de análisis ha finalizado.

El término 're-analyzed' en inglés se traduce al español como 'reanalizado' o 'vuelto a analizar'. La forma 'reanalizado' es la más directa y común. La estructura verbal en inglés, con el prefijo 're-', enfatiza la repetición de la acción. En español, esto se logra de manera similar con el prefijo 're-' o con la perífrasis verbal 'volver a + infinitivo'. La connotación es la de realizar un segundo análisis.

Nota sobre la voz pasiva que indica un proceso analítico repetido.

Solicitud formal para un examen minucioso y repetido de un documento.

Término más general para una nueva comprobación.

Implica una nueva consideración de valor o importancia.

Indica finalização sem necessidade de análise adicional.

Significa que o processo de análise foi concluído.

O termo 're-analyzed' em inglês refere-se à ação de analisar algo novamente. É formado pelo prefixo 're-' (novamente) e o verbo 'analyze' (analisar). A forma com hífen é a mais comum e gramaticalmente correta na maioria dos guias de estilo. A nuance principal é a repetição do processo analítico, indicando que uma nova etapa de exame foi realizada sobre o mesmo material.

Nota sobre a voz passiva indicando um processo analítico repetido.

Solicitação formal para um exame minucioso e repetido de um documento.

Um termo mais geral para uma nova verificação.

Implica uma nova consideração de valor ou importância.

The Spanish term 'reanalizado' directly translates to 're-analyzed' in English. It signifies the action of analyzing something again. The prefix 're-' clearly indicates repetition. In English, this is often achieved with the same prefix, 're-', combined with the verb 'analyze'. The nuance is the repetition of the analytical process.

Note on the passive voice indicating a repeated analytical process.

Formal request for a meticulous and repeated examination of a document.

El término 'reanalizado' es el participio pasado del verbo 'reanalizar' en español. Significa haber sometido algo a un nuevo análisis. Es una palabra común en contextos académicos, científicos y de gestión. La estructura con el prefijo 're-' es clara y directa, indicando la repetición de la acción de analizar. Se utiliza tanto en voz activa como pasiva.

O termo 'reanalizado' em espanhol corresponde à ideia de 'analisado novamente'. É a forma verbal padrão derivada do verbo 'reanalizar'. Em português, a forma mais comum e direta seria 'reanalisado', embora 'analisado novamente' também seja perfeitamente compreensível e usado. A nuance é a repetição do ato de analisar.

El término 'reanalizado' es el equivalente directo en español para la acción de analizar algo nuevamente. Se forma con el prefijo 're-' (que indica repetición) y el verbo 'analizar'. Es la forma más común y formal. El uso de guiones como en portugués ('analisado-novamente') no es estándar en español para este tipo de construcción verbal; se prefiere la forma simple o la locución adverbial 'volver a analizar'. La principal connotación es la repetición del proceso de análisis.

Construcción en voz pasiva que indica un proceso analítico repetido.

Indica finalização sem necessidade de nova análise.

Significa que o processo de análise foi terminado.

O termo 'analisado-novamente' é uma forma composta que pode ser usada para dar ênfase à repetição do ato de analisar. Embora 'reanalisado' seja mais comum e formal, a forma com hífen pode aparecer em contextos onde se quer destacar a ação de fazer a análise mais uma vez, como se fosse uma etapa distinta. É importante notar que o uso de hífens em português para formar advérbios ou verbos compostos pode variar e, em muitos casos, a forma sem hífen ou uma locução adverbial é preferível.

Nota sobre o uso de um termo composto para enfatizar a repetição da análise.

Solicitação formal para uma nova revisão de um documento.

Termo mais geral para uma nova verificação.

analisado-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)