Opõe-se diretamente à profundidade e ao detalhe implícitos em 'analisar com atenção', indicando uma análise rasa e incompleta.

Representa a ausência total de análise ou consideração, o oposto de dedicar atenção a algo.

Implica não apenas a falta de análise, mas também uma atitude de desvalorização ou desdém em relação ao objeto de atenção.

Os cientistas analisam com atenção os dados coletados para tirar conclusões precisas.

Formado pela conjugação do verbo 'analisar' (do grego 'analyein', decompor) com o advérbio 'com atenção'.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'cuidadosamente' é um sinônimo direto de 'com atenção' quando aplicado à ação de analisar.

Preferível quando se quer enfatizar a profundidade e o detalhe da análise, indicando que nada foi deixado de lado.

Indicado quando a análise envolve um processo mais prolongado e reflexivo, como no estudo de um texto ou de um problema complexo.

Similar a 'observar atentamente', mas pode ser usado em contextos onde a ação de 'ver' é mais ativa e intencional, aproximando-se da análise.

Mais focado na percepção visual ou na vigilância de algo, enquanto 'analisar' implica um processamento mental mais profundo.

Expressão mais informal e menos profunda que 'analisar com atenção', sugerindo uma inspeção rápida e superficial.

Means to pay no attention to or not consider.

Contrasts a quick look with a detailed analysis.

The phrase 'analyze with attention' in English conveys the same sense of careful and detailed examination as its Portuguese counterpart. It is frequently used in academic, professional, and investigative contexts where precision and thoroughness are paramount. The verb 'analyze' is often paired with adverbs like 'carefully,' 'thoroughly,' or prepositional phrases like 'with attention' to emphasize the depth of the examination.

Register note in English, emphasizing thoroughness in investigation.

Register note in English, highlighting careful reading comprehension.

Suggests a more prolonged and reflective process.

Indicates a very close and critical examination.

Explicación en español del antónimo en inglés, el opuesto directo.

Explicación en español del antónimo en inglés, falta de consideración.

Explicación en español del antónimo en inglés, contraste con análisis detallado.

La frase 'analyze with attention' en inglés se traduce al español como 'analizan con atención', manteniendo el énfasis en un examen detallado y cuidadoso. Es una expresión útil en contextos académicos y profesionales donde la precisión es clave. La estructura verbal con la preposición 'con' seguida de un sustantivo (atención) es una forma común de expresar la manera en que se realiza una acción.

Nota en español sobre el uso en investigación criminal.

Nota en español sobre la importancia de la comprensión lectora.

Explicación en español del sinónimo en inglés, indicando profundidad.

Explicación en español del sinónimo en inglés, sugiriendo reflexión.

Explicación en español del sinónimo en inglés, indicando observación cuidadosa.

O termo 'analyze with attention' em inglês é usado para descrever um processo de exame minucioso e cuidadoso. É comum em contextos onde a precisão é vital, como na ciência, direito ou análise de dados. A estrutura verbal com a preposição 'with' seguida de um substantivo (attention) é uma forma comum de expressar a maneira como uma ação é realizada.

Nota em português do Brasil sobre o uso em investigação criminal.

Nota em português do Brasil sobre a importância da compreensão textual.

Explanation in English of the Spanish antonym, the direct opposite.

Explanation in English of the Spanish antonym, lack of consideration.

Explanation in English of the Spanish antonym, contrast with detailed analysis.

The Spanish phrase 'analizan con atención' translates to 'analyze with attention' in English, emphasizing a detailed and careful examination. It is commonly used in academic, professional, and investigative settings where precision is crucial. The structure with the preposition 'con' is a standard way to indicate the manner in which an action is performed.

Note in English about the use in investigation.

Note in English about the importance of reading comprehension.

Indica una inspección profunda y detallada.

Sugiere un proceso más prolongado y reflexivo.

Denota una observación cuidadosa y diligente.

Opuesto directo a la acción de analizar.

Significa no dar la debida importancia o relevancia.

Contrasta la profundidad con la falta de ella.

La expresión 'analizan con atención' en español es una forma clara y directa de expresar la idea de examinar algo de manera minuciosa y cuidadosa. Es ampliamente utilizada en diversos contextos, desde el académico hasta el profesional, donde la precisión y el detalle son importantes. La estructura 'analizar con [sustantivo]' es una construcción gramatical común para describir la modalidad de la acción.

A expressão 'analizan con atención' em espanhol é equivalente ao português 'analisam com atenção' e ao inglês 'analyze with attention'. Refere-se a um exame detalhado e cuidadoso, sendo comum em contextos acadêmicos, profissionais e investigativos. A estrutura com a preposição 'con' é uma forma padrão de indicar a maneira como a ação é realizada.

Nota em português do Brasil sobre o uso em investigação.

Nota em português do Brasil sobre a importância da compreensão.

La expresión 'analizan con atención' en español subraya la necesidad de un examen detallado y cuidadoso. Es una construcción común en contextos académicos, profesionales y de investigación donde la precisión es fundamental. El verbo 'analizar' se combina frecuentemente con la locución adverbial 'con atención' para reforzar la idea de un escrutinio minucioso.

Nota en español, enfatizando la minuciosidad en la investigación.

Nota en español, destacando la importancia de la comprensión lectora.

Enfatiza la profundidad y el detalle del examen.

Indica una observación cuidadosa y diligente.

Implica não dar a devida importância ou relevância.

Contrasta a profundidade com a falta dela.

A expressão 'analisam-com-atencao' é uma forma composta que reforça a ideia de um exame detalhado e cuidadoso. Em português do Brasil, a ênfase na atenção e no cuidado ao analisar é comum em contextos acadêmicos, profissionais e investigativos. A forma verbal 'analisam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo analisar) é aqui combinada com o advérbio de modo 'com atenção' para criar um sentido mais enfático do que apenas 'analisam'.

Uso em contexto de investigação criminal, onde a minúcia é crucial.

Aplicação em ambiente educacional, enfatizando a importância da compreensão textual.

Enfatiza a profundidade e o detalhe da análise.

Sugere um processo mais prolongado e reflexivo.

Foca na percepção visual e na identificação de detalhes específicos.

analisam-com-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)