O que significa "analisam-com-atencao" em inglês e espanhol?

"analisam-com-atencao" significa "analyze with attention" em inglês e "analizan con atención" em espanhol.

Como usar "analisam-com-atencao" em uma frase?

Ação de analisar algo com atenção e cuidado.

analisam-com-atencao

Inglês

analyze with attention(verb phrase)

Exemplos de uso

"They analyze the results with attention."→ "Eles analisam os resultados com atenção."

"The detective analyzes with attention all the clues left at the crime scene."→ "O detetive analisam-com-atencao todas as pistas deixadas na cena do crime."(Nota em português do Brasil sobre o uso em investigação criminal.)↗ Analisam com atenção

"It is necessary for students to analyze with attention the statement before answering the questions."→ "É preciso que os alunos analisam-com-atencao o enunciado antes de responder às questões."(Nota em português do Brasil sobre a importância da compreensão textual.)↗ Analisam com atenção

Palavras facilmente confundidas

analyzeexamine carefullyscrutinize

Notas: Tradução literal da combinação verbal e locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine thoroughly·study carefully·scrutinize

examine thoroughly: Implies a deep and detailed inspection.study carefully: Suggests a more prolonged and reflective process.scrutinize: Indicates a very close and critical examination.

Antônimos

ignore·disregard·glance over

Regência e colocações

analyze something with attention

The scientists analyze with attention the results of the experiment.

Regência verbal em inglês, indicando o objeto e a forma da análise.

analyze the situation with attention

We need to analyze the situation with attention before making a decision.

Aplicação em contextos de tomada de decisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyze with attention' em inglês é usado para descrever um processo de exame minucioso e cuidadoso. É comum em contextos onde a precisão é vital, como na ciência, direito ou análise de dados. A estrutura verbal com a preposição 'with' seguida de um substantivo (attention) é uma forma comum de expressar a maneira como uma ação é realizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze with attention

Presenteanalyze with attention

Passadoanalyzed with attention

Particípioanalyzed with attention

Gerúndioanalyzing with attention

Espanhol

analizan con atención(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ellos analizan con atención los datos."→ "Eles analisam com atenção os dados."(Combinação de verbo e locução adverbial.)

"El detective analiza con atención todas las pistas dejadas en la escena del crimen."→ "O detetive analisam-com-atencao todas as pistas deixadas na cena do crime."(Nota em português do Brasil sobre o uso em investigação.)↗ Analisam com atenção

"Es necesario que los alumnos analicen con atención el enunciado antes de responder a las preguntas."→ "É preciso que os alunos analisam-com-atencao o enunciado antes de responder às questões."(Nota em português do Brasil sobre a importância da compreensão.)↗ Analisam com atenção

Palavras facilmente confundidas

analizanexaminan con cuidadoobservan detenidamente

Notas: Tradução literal da combinação verbal e locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinan minuciosamente·estudian detenidamente·observan con esmero

examinan minuciosamente: Indica una inspección profunda y detallada.estudian detenidamente: Sugiere un proceso más prolongado y reflexivo.observan con esmero: Denota una observación cuidadosa y diligente.

Antônimos

ignoran·desestiman·analizan superficialmente

Regência e colocações

analizar algo con atención

Los científicos analizan con atención los resultados del experimento.

Regência verbal em português, indicando o objeto e a forma da análise.

analizar la situación con atención

Necesitamos analizar la situación con atención antes de tomar una decisión.

Aplicação em contextos de tomada de decisão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analizan con atención' em espanhol é equivalente ao português 'analisam com atenção' e ao inglês 'analyze with attention'. Refere-se a um exame detalhado e cuidadoso, sendo comum em contextos acadêmicos, profissionais e investigativos. A estrutura com a preposição 'con' é uma forma padrão de indicar a maneira como a ação é realizada.