Opõe-se diretamente à ação de dedicar atenção e esforço para compreender algo. Expressa a omissão deliberada de considerar ou examinar.

Indica a ação de não levar em conta, de não dar importância ou de rejeitar algo que poderia ser objeto de análise.

Contrasta com a profundidade que a análise geralmente implica. Significa tratar algo de maneira superficial, sem aprofundamento.

O documento está analisando-se cuidadosamente para identificar erros.

Derivado do verbo 'analisar' (do grego 'analýsis') com o pronome oblíquo átono 'se'.

Preferível quando o foco é a observação detalhada e minuciosa de algo, buscando compreender suas características ou funcionamento.

Indicado quando a análise envolve um aprofundamento teórico, pesquisa ou aprendizado sobre um tema.

Usado quando o objetivo principal da análise é confirmar a veracidade, a exatidão ou a conformidade de algo.

Adequado para situações onde a análise envolve uma vistoria ou exame formal, geralmente com um propósito de controle ou fiscalização.

Opposite of the action of analyzing or examining.

Refers to not taking into account something that would be subject to analysis.

The phrase 'analyzing oneself' is the direct translation of the Portuguese 'analisando-se' when the reflexive pronoun 'se' refers back to the subject. In English, the reflexive pronoun ('myself', 'yourself', 'himself', 'herself', 'itself', 'ourselves', 'yourselves', 'themselves') is crucial to indicate this reflexivity. The usage is common in contexts of self-assessment, introspection, and personal development.

Reflexive usage, where the subject performs the action upon itself.

Usage with an indeterminate or generic subject, where the action of analyzing falls upon the subject itself (society).

Direct synonym, emphasizing detailed scrutiny.

Implies a value judgment after the analysis.

Antónimo en español, opuesto a la acción de analizar.

Antónimo en español, referente a no tener en cuenta.

La expresión 'analyzing oneself' se traduce al español como 'analizándose' cuando el pronombre reflexivo 'se' se refiere al propio sujeto. El uso del pronombre reflexivo es fundamental en español para indicar esta acción recíproca o reflexiva. Es común en contextos de autoevaluación, introspección y desarrollo personal.

Nota en español sobre el uso con sujeto genérico.

Sinónimo en español, con énfasis en el escrutinio detallado.

Sinónimo en español, que implica juicio de valor.

Antônimo em inglês, oposto à ação de analisar.

Antônimo em inglês, referente a não levar em conta.

A expressão 'analyzing oneself' é a tradução direta do português 'analisando-se' quando o pronome reflexivo 'se' se refere ao próprio sujeito. Em inglês, o pronome reflexivo ('myself', 'yourself', 'himself', 'herself', 'itself', 'ourselves', 'yourselves', 'themselves') é essencial para indicar essa reflexividade. O uso é comum em contextos de autoavaliação, introspecção e desenvolvimento pessoal.

Nota de registo em inglês sobre o uso reflexivo.

Nota de registo em inglês sobre o uso com sujeito genérico.

Sinônimo em inglês, com ênfase no detalhamento.

Sinônimo em inglês, implicando julgamento de valor.

Antonym in Spanish, opposite of the action of analyzing.

Antonym in Spanish, referring to not taking into account.

The phrase 'analyzing oneself' translates to Spanish as 'analizándose' when the reflexive pronoun 'se' refers back to the subject. The use of the reflexive pronoun is fundamental in Spanish to indicate this reciprocal or reflexive action. It is common in contexts of self-assessment, introspection, and personal development.

Note in English about the reflexive usage in Spanish.

Note in English about the usage with a generic subject in Spanish.

Synonym in Spanish, emphasizing detailed scrutiny.

Synonym in Spanish, implying value judgment.

Opuesto a la acción de analizar o examinar.

Se refiere a no tener en cuenta algo que sería objeto de análisis.

La forma 'analizándose' es el gerundio del verbo 'analizar' con el pronombre reflexivo 'se'. El pronombre 'se' indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. Es común en contextos de introspección, autoevaluación o autoexamen.

Sinónimo directo, con énfasis en el escrutinio detallado.

Implica un juicio de valor posterior al análisis.

Antônimo em espanhol, oposto à ação de analisar.

Antônimo em espanhol, referente a não levar em conta.

A forma 'analizándose' é a tradução do português 'analisando-se' quando o pronome reflexivo 'se' se refere ao próprio sujeito. Em espanhol, o pronome reflexivo ('me', 'te', 'se', 'nos', 'os') é essencial para indicar essa reflexividade. O uso é comum em contextos de autoavaliação, introspecção e desenvolvimento pessoal.

Nota em português sobre o uso reflexivo em espanhol.

Nota em português sobre o uso com sujeito genérico em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com ênfase no detalhamento.

Sinônimo em espanhol, implicando julgamento de valor.

The phrase 'analyzing oneself' corresponds to the reflexive use of the verb 'to analyze'. The reflexive pronoun 'oneself' (or 'itself' for inanimate subjects) indicates that the subject is both the performer and the recipient of the action. This implies introspection, self-assessment, or self-examination.

Uso reflexivo, donde el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Uso con sujeto indeterminado o genérico, donde la acción de analizar recae sobre el propio sujeto (la sociedad).

Oposto à ação de analisar ou examinar.

Refere-se a não levar em conta algo que seria objeto de análise.

A forma 'analisando-se' é a conjugação do gerúndio do verbo 'analisar' com o pronome reflexivo 'se'. O pronome 'se' pode indicar reflexividade (o sujeito age sobre si mesmo) ou passiva sintética (a ação é feita sobre o sujeito, mas sem especificar quem a realiza). No contexto de 'analisando-se', geralmente se refere à ação de uma pessoa ou entidade examinar a si mesma, seus próprios pensamentos, comportamentos ou estado.

Uso reflexivo, onde o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Uso com sujeito indeterminado ou genérico, onde a ação de analisar recai sobre o próprio sujeito (a sociedade).

Sinônimo direto, com ênfase no detalhamento da análise.

Implica um julgamento de valor após a análise.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)