Enquanto 'analisar' decompõe um todo em suas partes para estudo, 'sintetizar' une ou resume as partes em um todo conciso, apresentando uma visão geral.

O ato de resumir foca em apresentar os pontos principais de algo que já foi analisado ou compreendido, em vez de realizar a análise em si.

Oposto direto de analisar, pois 'ignorar' significa não dar atenção, não considerar ou não perceber algo que poderia ser objeto de análise.

Artigo sobre economia e a importância da análise de dados.

Reportagem sobre mudanças na legislação trabalhista.

Artigo sobre metodologias de pesquisa científica.

Notícia sobre relatório de tendências tecnológicas.

Examinar:

Ponderar:

Criticar:

Decompor algo para estudar:

Submeter à psicanálise:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cientista vai analisar os dados coletados.

Do grego análysis, 'desatar', 'dissolver'.

Porque o arrependimento, como o desejo, não procura analisar-se, mas sim satisfazer-se.

Ao analisar os fatos históricos, evita ser profundo, pois muitas vezes as causas são bastante superficiais.

A multa é decorrente de processo administrativo e o jurídico da prefeitura irá analisar o recurso.

Esse é o principal ponto do texto fechado na última quarta-feira (24) pela comissão criada pela Câmara para analisar mudanças na legislação eleitoral.

A Mesa Diretora do Senado se reúne extraordinariamente hoje, em pleno recesso, para analisar o caso.

Preferível quando a análise envolve uma inspeção detalhada e minuciosa, muitas vezes com o objetivo de encontrar falhas ou características específicas.

Usado quando a análise tem um caráter de busca por informações, causas ou soluções para um problema, frequentemente em contextos de investigação criminal, científica ou jornalística.

Similar a investigar, mas com ênfase na busca sistemática e metódica por conhecimento, dados ou fatos, especialmente em contextos acadêmicos ou científicos.

Quando a análise envolve um aprendizado profundo e dedicado sobre um assunto, com o objetivo de compreender seus princípios e detalhes.

Usado para confirmar a verdade ou a exatidão de algo, buscando provas ou esclarecimentos, com um tom de investigação e verificação.

Similar a averiguar, mas com foco em confirmar se algo está correto, funcionando como esperado ou se corresponde a um padrão.

Sugere uma análise profunda, penetrante e minuciosa, muitas vezes com um olhar atento e investigativo, podendo ter um tom mais literário ou formal.

Sinônimo de investigar ou inquirir, com um sentido de busca detalhada e rigorosa, frequentemente em contextos legais ou de investigação profunda.

Indica uma análise mais ampla e menos focada em detalhes, com o objetivo de conhecer ou descobrir algo novo, como em exploração geográfica ou de mercado.

Enfatiza a ação de notar e registrar características ou comportamentos sem necessariamente aprofundar a causa ou o significado, como na observação científica ou no ato de assistir a algo.

Implica uma investigação mais superficial ou exploratória, muitas vezes para medir opiniões, intenções ou para obter uma ideia geral de algo.

Embora possa envolver uma forma de análise para encontrar algo, 'procurar' foca mais na ação de buscar do que no processo de desvendar ou compreender.

Direct opposite of paying attention or examining.

The English verb 'analyze' (or 'analyse' in British English) is a direct equivalent, used extensively in academic, scientific, business, and technical fields. It signifies breaking down a complex topic or substance into smaller parts to gain a better understanding of its structure, components, or underlying principles. The emphasis is on methodical examination and interpretation.

Implies a deeper search for facts or causes.

Focuses on learning or understanding a subject.

Opuesto directo de prestar atención o examinar.

El verbo inglés 'analyze' se traduce al español como 'analizar'. En español, 'analizar' implica descomponer un todo en sus partes para comprender su estructura, funcionamiento o significado, similar a su uso en inglés y portugués. Se utiliza en contextos académicos, científicos y profesionales, requiriendo un examen metódico y detallado.

Nota en español sobre análisis de mercado.

Nota en español sobre investigación científica.

Término general para inspección detallada.

Implica una búsqueda más profunda de hechos o causas.

Oposto direto de prestar atenção ou examinar.

O verbo inglês 'analyze' (ou 'analyse' no inglês britânico) é um equivalente direto, amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos, de negócios e técnicos. Significa decompor um tópico ou substância complexa em partes menores para obter uma melhor compreensão de sua estrutura, componentes ou princípios subjacentes. A ênfase está no exame metódico e na interpretação.

Nota de registo em português sobre análise de mercado.

Nota de registo em português sobre pesquisa científica.

Implica uma busca mais profunda por fatos ou causas.

The Spanish verb 'analizar' translates to 'analyze' in English. In Spanish, 'analizar' implies breaking down a whole into its parts to understand its structure, function, or meaning, similar to its use in English and Portuguese. It is used in academic, scientific, and professional contexts, requiring methodical and detailed examination.

Note in English about medical examination.

Se enfoca en el aprendizaje o la comprensión de un tema.

El verbo 'analizar' en español significa descomponer un todo en sus partes para comprender su estructura, funcionamiento o significado. Se utiliza en contextos académicos, científicos, técnicos y profesionales, requiriendo un examen metódico y detallado. Es un término fundamental para el pensamiento crítico y la resolución de problemas.

Nota en español sobre análisis de datos.

Oposto direto de prestar atenção e examinar.

Não levar em conta algo que foi apresentado.

O verbo espanhol 'analizar' é um equivalente direto, usado em contextos acadêmicos, científicos, técnicos e profissionais. Significa decompor um todo em suas partes para compreender sua estrutura, funcionamento ou significado. A ação implica um exame metódico e detalhado, similar ao uso em português e inglês.

Nota em português sobre análise de dados.

Sinônimo comum, com foco na inspeção visual ou intelectual.

Implica uma busca mais profunda por informações ou causas.

El verbo 'analizar' en español es un equivalente directo y se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés: académico, científico, técnico y profesional. Significa descomponer un todo en sus partes para comprender su estructura, funcionamiento o significado. La acción implica un examen metódico y detallado.

Análisis de información en contextos científicos o de investigación.

O verbo 'analisar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acadêmico e científico até o cotidiano. Refere-se ao ato de decompor algo em suas partes para entender sua estrutura, funcionamento ou significado. A nuance principal é a profundidade e o detalhamento do exame.

Análise de informações em contexto científico ou de pesquisa.

Refere-se a um aprendizado ou aprofundamento em um tema.

analisar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)