Opõe-se diretamente à profundidade e ao detalhamento implícitos em 'analisar-detalhadamente', indicando uma análise rasa e sem aprofundamento.

Representa a completa ausência de análise, o oposto de dedicar tempo e atenção para examinar algo em detalhes.

O perito irá analisar-detalhadamente as provas coletadas na cena do crime.

Composição de 'analisar' (verbo) + 'detalhadamente' (advérbio).

Preferível quando se quer enfatizar a atenção aos detalhes e a ausência de omissões.

Ideal para situações que exigem uma investigação profunda, buscando as causas ou origens de algo.

Enfatiza a prudência e a atenção na análise, sugerindo que a tarefa requer reflexão.

Sugere uma checagem minuciosa para confirmar a exatidão ou a presença de todos os elementos.

Implica uma análise extremamente detalhada, quase desmembrando o objeto de estudo em suas menores partes.

Usado em contextos mais informais para indicar uma busca exaustiva por algo, geralmente falhas ou erros.

To look at something briefly without much attention.

The phrase 'analyze in detail' is used when a thorough, step-by-step examination is required. It implies that every aspect of the subject will be considered, leaving no room for oversight. This is crucial in fields demanding high accuracy, such as scientific research, financial auditing, or forensic analysis. The English expression effectively conveys the need for meticulous investigation.

Implies a very careful and thorough inspection.

Suggests a critical and detailed examination.

Indicates a deep search for information or causes.

No prestar atención al objeto de análisis.

La expresión 'analyze in detail' en inglés se traduce como 'analizar en detalle' o 'analizar detalladamente' en español. Se utiliza para indicar un examen exhaustivo y minucioso de un tema, asegurando que todos los aspectos sean considerados. Es común en contextos que requieren alta precisión, como investigación científica, auditoría financiera o análisis forense.

Sinónimo cercano, con énfasis en la inspección cuidadosa.

Implica una búsqueda más profunda de información o causas.

Não dar atenção ao objeto de análise.

A expressão 'analyze in detail' em inglês corresponde à ideia de examinar algo com grande atenção a cada componente. É uma forma de garantir que nada seja negligenciado, sendo comum em contextos que exigem rigor, como pesquisa científica, auditoria financeira ou análise forense. A tradução para o português 'analisar em detalhe' ou 'analisar detalhadamente' capta bem essa nuance.

Sinônimo próximo, com ênfase na inspeção cuidadosa.

Implica uma busca mais profunda por informações ou causas.

The Spanish phrase 'analizar detalladamente' translates to 'analyze in detail' in English. It signifies a thorough, step-by-step examination of a subject, ensuring that every aspect is considered and nothing is overlooked. This is particularly important in fields requiring high accuracy, such as scientific research, financial auditing, or forensic analysis.

Denota un examen muy riguroso y crítico.

La expresión 'analizar detalladamente' se utiliza cuando se requiere un examen exhaustivo y minucioso de un tema. Implica que cada aspecto será considerado, sin dejar lugar a omisiones. Esto es crucial en campos que demandan alta precisión, como la investigación científica, la auditoría financiera o el análisis forense. El adverbio 'detalladamente' modifica al verbo 'analizar' para especificar la manera del examen.

Implica una inspección muy cuidadosa y exhaustiva.

Sugiere una búsqueda profunda de información o causas.

A expressão espanhola 'analizar detalladamente' corresponde à ideia de examinar algo com grande atenção a cada componente. É uma forma de garantir que nada seja negligenciado, sendo comum em contextos que exigem rigor, como pesquisa científica, auditoria financeira ou análise forense. A tradução para o português 'analisar detalhadamente' capta bem essa nuance.

The phrase 'analyze in detail' emphasizes a comprehensive and meticulous examination of a subject. It is commonly used in academic, scientific, legal, and investigative fields where precision and completeness are paramount. The adverb 'in detail' modifies 'analyze' to specify the manner of examination, highlighting that every aspect will be considered.

La expresión 'analizar detalladamente' subraya un examen exhaustivo y meticuloso de un tema. Se utiliza comúnmente en ámbitos académicos, científicos, legales y de investigación donde la precisión y la completitud son esenciales. El adverbio 'detalladamente' modifica al verbo 'analizar' para especificar la manera del examen, resaltando que se considerará cada aspecto.

O verbo 'analisar' por si só já carrega a ideia de exame. Adicionar 'detalhadamente' intensifica essa ação, indicando que não se trata de uma análise superficial, mas sim de uma investigação minuciosa de todos os aspectos relevantes. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos, jurídicos e de investigação, onde a precisão e a completude são cruciais.

Enfatiza a inspeção cuidadosa de cada parte.

Sugere uma busca mais profunda por informações ou causas.

Implica um exame muito rigoroso e crítico.

analisar-detalhadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)