Opõe-se diretamente à ideia de 'analisar-em-conjunto' ao indicar que a análise é realizada por cada indivíduo de forma isolada, sem colaboração ou união.

Contrasta com 'analisar-em-conjunto' ao focar na ação de uma única pessoa, sem a participação ou influência de outros na análise.

Precisamos analisar-em-conjunto os dados de vendas e marketing para entender o desempenho geral.

Formada pela preposição 'em' e o advérbio 'conjunto', modificando o verbo 'analisar'.

Esta locução adverbial é praticamente intercambiável com 'analisar-em-conjunto', mantendo o mesmo sentido de realizar a ação de forma unida e colaborativa.

Este advérbio enfatiza a ideia de união e simultaneidade na ação de analisar, sendo uma substituição direta e elegante para 'analisar-em-conjunto' em contextos formais e neutros.

É um sinônimo direto e mais comum em situações informais ou neutras. Enfatiza a proximidade física ou a colaboração na ação de analisar.

Sugere uma análise onde as partes se unem de forma coesa e harmônica, como se fossem um todo. É mais específico que 'analisar-em-conjunto', implicando uma fusão de elementos para formar um novo entendimento.

Esta expressão evoca uma imagem mais física de colaboração, sugerindo que as pessoas estão trabalhando juntas, próximas, na mesma tarefa de análise. É mais figurativo e menos direto que 'analisar-em-conjunto'.

É uma metáfora forte para colaboração e união, geralmente usada em contextos mais emocionais ou figurativos. Implica uma parceria profunda e harmoniosa na análise, indo além da simples realização conjunta.

Direct opposite, focusing on individual elements.

Similar to 'separately', highlighting the uniqueness of each part.

The phrase 'analyze together' is a common and direct way to express the concept of examining multiple items or data points in unison. It is frequently used in academic, scientific, and business contexts where a comprehensive understanding requires looking at all components simultaneously. The nuance is one of integration and shared examination.

Similar to 'analyze together', focusing on the act of examination.

Implies taking all parts into account as a group.

Opuesto directo, centrado en la individualidad de los elementos.

Similar a 'por separado', pero con énfasis en la ausencia de conexión.

La expresión 'analyze together' en inglés se traduce al español como 'analizar en conjunto' o 'analizar juntos'. Se refiere a la acción de examinar varios elementos de manera simultánea e interconectada, buscando una comprensión global. Es una construcción común en diversos campos, desde la ciencia y los negocios hasta la educación, donde la colaboración y la visión holística son esenciales para una comprensión profunda.

Sinónimo directo, con énfasis en la acción de examinar.

Implica un juicio o valoración de los elementos.

Oposto direto, focando na individualidade dos elementos.

Similar a 'separadamente', mas com ênfase na ausência de conexão.

A expressão 'analyze together' em inglês corresponde diretamente à ideia de examinar múltiplos elementos de forma simultânea e interligada. É uma construção comum em diversos campos, desde a ciência e negócios até a educação, onde a colaboração e a visão holística são essenciais para uma compreensão profunda.

Sinônimo direto, com foco na ação de examinar.

The Spanish phrase 'analizar en conjunto' translates to 'analyze together' in English. It signifies the act of examining multiple elements simultaneously and in relation to each other, aiming for a comprehensive understanding. This concept is prevalent in various fields where collaborative and holistic perspectives are crucial.

Sugiere tener en cuenta todas las partes como un grupo.

La expresión 'analizar en conjunto' se utiliza comúnmente en español para describir la práctica de examinar múltiples elementos de forma interconectada, buscando una comprensión holística. Es frecuente en contextos académicos, empresariales y de investigación, donde la colaboración y la visión integrada son valoradas. El énfasis recae en la simultaneidad y la interdependencia de los componentes analizados.

A expressão 'analizar en conjunto' em espanhol corresponde à ideia de examinar múltiplos elementos de forma simultânea e interligada. É uma construção comum em diversos campos, desde a ciência e negócios até a educação, onde a colaboração e a visão holística são essenciais para uma compreensão profunda.

A expressão 'analisar em conjunto' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a prática de examinar múltiplos elementos de forma interligada, buscando uma compreensão holística. É comum em contextos acadêmicos, empresariais e de pesquisa, onde a colaboração e a visão integrada são valorizadas. A ênfase recai na simultaneidade e na interdependência dos componentes analisados.

Implica um julgamento ou valoração dos elementos.

analisar-em-conjunto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)