O que significa "analisar-em-conjunto" em inglês e espanhol?

"analisar-em-conjunto" significa "analyze together" em inglês e "analizar en conjunto" em espanhol.

Como usar "analisar-em-conjunto" em uma frase?

Analisar algo em conjunto, de forma integrada ou simultânea.

analisar-em-conjunto

Inglês

analyze together(verb phrase)

Exemplos de uso

"We need to analyze the sales and marketing data together to understand the overall performance."→ "Precisamos analisar-em-conjunto os dados de vendas e marketing para entender o desempenho geral."

"We need to analyze the financial and operational data together for a complete overview."→ "Precisamos analisar os dados financeiros e operacionais em conjunto para uma visão completa."(Análise de relatórios corporativos.)↗ Análise Integrada de Dados

"The teacher asked the students to analyze the different poems together, looking for common themes."→ "O professor pediu aos alunos para analisar os diferentes poemas em conjunto, buscando temas comuns."(Atividade acadêmica em literatura.)↗ Estudo Comparativo de Textos

Palavras facilmente confundidas

analyze separatelyanalyze in parallelholistic analysis

Notas: A tradução literal 'analyze in set' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analyze collaboratively·examine jointly·consider collectively

analyze collaboratively: Enfatiza a conexão entre as partes.examine jointly: Sinônimo direto, com foco na ação de examinar.consider collectively: Implies taking all parts into account as a group.

Antônimos

analyze separately·analyze individually

Regência e colocações

analyze [something] together

Let's analyze the results together.

O objeto direto ('the results') pode ser explícito ou implícito.

analyze together [something] with [something else]

We will analyze together the initial findings with the subsequent data.

Indica a inclusão de outros elementos na análise conjunta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analyze together' em inglês corresponde diretamente à ideia de examinar múltiplos elementos de forma simultânea e interligada. É uma construção comum em diversos campos, desde a ciência e negócios até a educação, onde a colaboração e a visão holística são essenciais para uma compreensão profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze together

Presenteanalyze together

Passadoanalyzed together

Particípioanalyzed together

Gerúndioanalyzing together

Espanhol

analizar en conjunto(frase verbal)

Exemplos de uso

"Necesitamos analizar en conjunto los datos de ventas y marketing para comprender el rendimiento general."→ "Precisamos analisar-em-conjunto os dados de vendas e marketing para entender o desempenho geral."(Expressa a ideia de análise conjunta.)

"Necesitamos analizar juntos los datos financieros y operativos para tener una visión completa."→ "Precisamos analisar os dados financeiros e operacionais em conjunto para uma visão completa."(Análise de relatórios corporativos.)↗ Análise Integrada de Dados

"El profesor pidió a los alumnos que analizaran juntos los diferentes poemas, buscando temas comunes."→ "O professor pediu aos alunos para analisar os diferentes poemas em conjunto, buscando temas comuns."(Atividade acadêmica em literatura.)↗ Estudo Comparativo de Textos

Palavras facilmente confundidas

analizar por separadoanalizar en paralelovisión holística

Notas: Equivalente direto da locução em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar en conjunto·evaluar conjuntamente·considerar colectivamente

examinar en conjunto: Enfatiza a conexão entre as partes.evaluar conjuntamente: Sinônimo direto, com foco na ação de examinar.considerar colectivamente: Sugiere tener en cuenta todas las partes como un grupo.

Antônimos

analizar por separado·analizar de forma aislada

Regência e colocações

analizar [algo] en conjunto

Analizar en conjunto los resultados trimestrales.

O objeto direto ('os resultados trimestrais') pode ser explícito ou implícito.

analizar en conjunto [algo] con [algo]

Analizaremos en conjunto los datos brutos con las proyecciones futuras.

Indica a inclusão de outros elementos na análise conjunta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analizar en conjunto' em espanhol corresponde à ideia de examinar múltiplos elementos de forma simultânea e interligada. É uma construção comum em diversos campos, desde a ciência e negócios até a educação, onde a colaboração e a visão holística são essenciais para uma compreensão profunda.