Opõe-se diretamente ao 'em detalhes', indicando uma análise que não se aprofunda, que apenas raspa a superfície do assunto.

Representa a completa ausência de análise, o ato de não dar atenção ou não considerar algo que deveria ser examinado.

Significa não observar, não considerar ou não dar a devida atenção a algo que deveria ter sido analisado com cuidado.

O perito foi chamado para analisar em detalhes as provas do crime.

Combinação do verbo 'analisar' com a locução adverbial 'em detalhes'.

Intercambiável com 'analisar-em-detalhes', com a mesma formalidade e sentido.

Este sinônimo é ideal quando se quer enfatizar a atenção aos detalhes e a profundidade da inspeção, sendo um pouco mais formal que 'analisar-em-detalhes'.

Enfatiza a profundidade e a persistência na busca por informações, sendo frequentemente usado em contextos de investigação criminal ou científica.

Similar a 'examinar minuciosamente', mas com um foco maior na confirmação da exatidão ou da presença de algo específico.

Sugere uma análise extremamente minuciosa, quase desmembrando o objeto de estudo em suas menores partes. Pode ter um tom mais informal dependendo do contexto.

Usado quando o objetivo da análise detalhada é descobrir a verdade, a origem ou a exatidão de algo, com um tom de investigação.

Este sinônimo é informal e geralmente se refere a uma busca curiosa e, por vezes, indiscreta, em documentos, gavetas ou informações. Não tem a mesma seriedade de 'analisar-em-detalhes'.

Este sinônimo é informal e indica uma revisão rápida e superficial, o oposto de analisar em detalhes. É usado para uma olhada geral, sem aprofundamento.

Direct opposite, focusing on lack of depth.

The phrase 'analyze in detail' is used in English to denote a thorough examination of something, breaking it down into its constituent parts to understand it fully. It emphasizes precision, thoroughness, and a meticulous approach, often required in scientific research, legal proceedings, financial audits, and complex problem-solving.

Financial planning and project management.

Suggests a very close and critical examination.

Opuesto directo, indica falta de profundidad.

La expresión 'analizar en detalle' se utiliza en español para indicar un examen minucioso y exhaustivo de un asunto, descomponiéndolo en sus partes para comprenderlo completamente. Transmite la idea de rigor, precisión y atención a los pormenores, siendo fundamental en ámbitos como la investigación científica, el análisis financiero, la revisión de documentos legales y la resolución de problemas complejos.

Planificación financiera y gestión de proyectos.

Sugiere una observación muy atenta y crítica.

Oposto direto, foca na falta de profundidade.

A expressão 'analyze in detail' em inglês corresponde à necessidade de uma investigação aprofundada de qualquer assunto. No português do Brasil, a tradução 'analisar em detalhes' carrega um sentido similar de rigor e atenção aos pormenores, sendo fundamental para a tomada de decisões informadas e para a identificação de aspectos que poderiam passar despercebidos em uma análise mais superficial.

Planejamento financeiro e gestão de projetos.

Implica uma observação muito atenta e crítica.

The phrase 'analizar en detalle' in Spanish denotes a thorough examination of something, breaking it down into its constituent parts to understand it fully. It emphasizes precision, thoroughness, and a meticulous approach, often required in scientific research, legal proceedings, financial audits, and complex problem-solving.

A expressão 'analizar en detalle' em espanhol corresponde à necessidade de uma investigação aprofundada de qualquer assunto. No português do Brasil, a tradução 'analisar em detalhes' carrega um sentido similar de rigor e atenção aos pormenores, sendo fundamental para a tomada de decisões informadas e para a identificação de aspectos que poderiam passar despercebidos em uma análise mais superficial.

A expressão 'analisar em detalhes' é amplamente utilizada no português do Brasil em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos para indicar a necessidade de uma investigação aprofundada de qualquer assunto, seja ele um documento, um problema, um plano ou uma situação. Transmite a ideia de rigor e atenção aos pormenores, sendo essencial para a tomada de decisões informadas e para a identificação de aspectos que poderiam passar despercebidos em uma análise mais superficial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisar-em-detalhes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)