Opõe-se diretamente ao 'profundamente', indicando uma análise que não se aprofunda nos detalhes ou nas causas, limitando-se ao que é aparente.

Expressa uma leitura ou observação rápida e desatenta, sem o rigor e a profundidade que 'analisar-profundamente' exige.

O cientista decidiu analisar-profundamente os dados coletados para encontrar padrões ocultos.

Composição de 'analisar' (verbo) e 'profundamente' (advérbio).

Intercambiável em quase todos os contextos, enfatizando a completude da análise.

Preferível quando se quer enfatizar a atenção aos detalhes e a ausência de omissões.

Ideal para situações que envolvem busca por causas, origens ou informações ocultas, com um tom mais investigativo.

Sugere um exame rigoroso, detalhado e muitas vezes crítico, com o objetivo de descobrir falhas ou detalhes importantes.

Usado quando o foco é a aquisição de conhecimento aprofundado sobre um tema, com um viés mais acadêmico ou de aprendizado.

Implica uma investigação para verificar a verdade ou a exatidão de algo, com um tom mais formal de apuração.

Similar a 'investigar a fundo', mas com um tom mais informal e que pode sugerir uma intervenção ou modificação após a análise.

Usado em contextos informais para indicar uma busca minuciosa, mas muitas vezes desorganizada ou indiscreta, em documentos, gavetas ou informações.

Indica uma revisão rápida e abrangente, mas não necessariamente profunda. É mais superficial que 'analisar-profundamente'.

The phrase 'analyze thoroughly' is essential in contexts requiring deep understanding, such as scientific research, legal proceedings, financial audits, or complex problem-solving. It implies a systematic and exhaustive examination of all relevant aspects, ensuring no detail is overlooked. The adverb 'thoroughly' underscores the completeness and rigor of the analytical process.

Academic research and historical analysis.

Suggests uncovering underlying causes or truths.

Indicates a critical and detailed review.

Antónimo en español para 'analyze thoroughly'.

La frase 'analyze thoroughly' en inglés se traduce al español como 'analizar a fondo' o 'analizar en profundidad'. Ambas expresiones denotan un examen exhaustivo y detallado, crucial en contextos académicos, científicos o profesionales donde se requiere una comprensión completa de un tema.

Estrategia empresarial y evaluación de riesgos.

Investigación académica y análisis histórico.

Sinónimo en español para 'analyze thoroughly'.

Otra forma de expresar la idea en español.

Antônimo em português para 'analyze thoroughly'.

A expressão 'analyze thoroughly' em inglês corresponde à ideia de realizar uma análise de forma completa e detalhada. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'analisar profundamente' ou 'analisar minuciosamente'. A forma composta 'analisar-profundamente' pode ser usada para dar ênfase, mas é menos frequente na escrita formal.

Sinônimo em português para 'analyze thoroughly'.

Outra forma de expressar a ideia em português.

The Spanish phrase 'analizar a fondo' translates to 'analyze thoroughly' in English. It signifies a deep, comprehensive examination, often required in academic, scientific, or professional fields where detailed understanding is paramount. The prepositional phrase 'a fondo' emphasizes the depth and completeness of the analysis.

English equivalent for 'analizar a fondo'.

Significado opuesto: falta de profundidad.

La expresión 'analizar a fondo' es fundamental en español para indicar un examen exhaustivo y detallado de un tema, ya sea en el ámbito académico, científico, profesional o personal. Subraya la necesidad de ir más allá de lo aparente para comprender las complejidades subyacentes. Es una locución adverbial que modifica al verbo 'analizar'.

Análisis detallado de cuestiones sociales.

Sinónimo en español con énfasis en el detalle.

Implica una búsqueda exhaustiva de las causas.

Antônimo em português para 'analizar a fondo'.

A expressão 'analizar a fondo' em espanhol significa realizar uma análise completa e detalhada, equivalente a 'analisar profundamente' ou 'analisar minuciosamente' em português. É usada em contextos que exigem rigor e atenção aos pormenores.

Sinônimo em português para 'analizar a fondo'.

The phrase 'analyze thoroughly' indicates a comprehensive and detailed examination, going beyond a surface-level review. It's commonly used in academic, scientific, legal, and business contexts where in-depth understanding is critical for decision-making or problem-solving. The adverb 'thoroughly' emphasizes the completeness and meticulousness of the analysis.

La expresión 'analizar a fondo' se refiere a un examen exhaustivo y detallado, que va más allá de una revisión superficial. Se utiliza comúnmente en contextos académicos, científicos, legales y empresariales donde la comprensión profunda es crucial para la toma de decisiones o la resolución de problemas. El adverbio 'a fondo' enfatiza la exhaustividad y meticulosidad del análisis.

Implica la búsqueda de causas y consecuencias.

O verbo 'analisar' combinado com o advérbio 'profundamente' (ou a forma composta 'analisar-profundamente') denota um nível de escrutínio que vai além da observação casual. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos, investigativos ou de tomada de decisão complexa, onde a compreensão detalhada é crucial para o resultado. A forma composta, embora menos comum na escrita formal, enfatiza a unidade da ação.

Implica busca por causas e consequências.

analisar-profundamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)