Opõe-se diretamente ao ato de submeter algo a uma análise química, indicando a ação de ignorar ou não levar em conta os aspectos químicos de uma substância ou processo.

Similar a 'desconsiderar quimicamente', mas pode ter uma conotação de não perceber ou não dar atenção às propriedades químicas, mesmo que estejam presentes.

O laboratório irá analisar-quimicamente a amostra de água para detectar contaminantes.

Composto de 'analisar' (do grego 'analyein') e 'quimicamente' (do grego 'chemeia').

Pode ser preferível quando se quer enfatizar o ato de observar e investigar os componentes ou propriedades de uma substância através de métodos químicos.

Direct contrast with physical methods instead of chemical ones.

The term 'chemically analyze' is standard in scientific and technical English, referring to the process of using chemical methods to study substances. It implies a systematic breakdown or examination based on chemical properties and reactions. The adverb 'chemically' specifies the methodology, differentiating it from other analytical approaches.

Description of a scientific laboratory procedure.

Direct synonym, emphasizes the act of examining.

Emphasizes the process of investigation and discovery.

Contraste directo con métodos físicos en lugar de químicos.

El término 'chemically analyze' se traduce comúnmente como 'analizar químicamente' en español. Se refiere específicamente a la aplicación de métodos y principios de la química para descomponer, identificar o cuantificar sustancias. Es un término técnico que denota precisión y rigor metodológico, distinguiéndose de análisis de otras naturalezas.

Descripción de un procedimiento científico de laboratorio.

Contexto de agricultura y ciencia del suelo.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de examinar.

Enfatiza el proceso de investigación y descubrimiento.

Contraste direto com métodos físicos em vez de químicos.

O termo 'chemically analyze' é um padrão em inglês científico e técnico, referindo-se ao processo de usar métodos químicos para estudar substâncias. Implica uma decomposição ou exame sistemático baseado em propriedades e reações químicas. O advérbio 'chemically' especifica a metodologia, diferenciando-o de outras abordagens analíticas.

Descrição de procedimento científico em laboratório.

Contexto de agricultura e ciência do solo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de examinar.

Enfatiza o processo de investigação e descoberta.

The Spanish term 'analizar químicamente' translates to 'chemically analyze' in English. It refers to the specific application of chemical methods for substance examination, common in scientific contexts.

El término 'analizar químicamente' es el estándar en español para describir el proceso de aplicar métodos químicos al estudio de sustancias. Se utiliza en una amplia gama de disciplinas científicas y técnicas, indicando un enfoque específico y riguroso para la investigación de la composición o propiedades de un material.

O termo 'analizar químicamente' é amplamente utilizado em contextos científicos, acadêmicos e industriais em países de língua espanhola. Refere-se especificamente à aplicação de métodos e princípios da química para decompor, identificar ou quantificar substâncias. É um termo técnico que denota precisão e rigor metodológico, distinguindo-se de análises de outras naturezas.

El término 'analizar químicamente' se utiliza comúnmente en español en contextos científicos y técnicos. Se refiere específicamente a la aplicación de métodos y principios de la química para descomponer, identificar o cuantificar sustancias. Es un término técnico que denota precisión y rigor metodológico, distinguiéndose de análisis de otras naturalezas, como las físicas o biológicas.

O termo 'analisar quimicamente' é amplamente utilizado em contextos científicos, acadêmicos e industriais no Brasil. Refere-se especificamente à aplicação de métodos e princípios da química para decompor, identificar ou quantificar substâncias. É um termo técnico que denota precisão e rigor metodológico, distinguindo-se de análises de outras naturezas, como as físicas ou biológicas.

analisar-quimicamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)