O que significa "analisar-quimicamente" em inglês e espanhol?

"analisar-quimicamente" significa "chemically analyze" em inglês e "analizar químicamente" em espanhol.

Como usar "analisar-quimicamente" em uma frase?

Realizar análise por meio de métodos químicos.

analisar-quimicamente

Inglês

chemically analyze(verb phrase)

Flexões

chemically analyzedchemically analyzing

Exemplos de uso

"The lab will chemically analyze the water sample to detect contaminants."→ "O laboratório irá analisar-quimicamente a amostra de água para detectar contaminantes."

"The laboratory will chemically analyze the water samples to detect contaminants."→ "O laboratório irá analisar quimicamente as amostras de água para detectar contaminantes."(Descrição de procedimento científico em laboratório.)↗ Análise química de água

"It is necessary to chemically analyze the soil to determine its composition and suitability for cultivation."→ "É preciso analisar quimicamente o solo para determinar sua composição e adequação para o cultivo."(Contexto de agricultura e ciência do solo.)↗ Análise química de solo

Palavras facilmente confundidas

analyzechemical analysisanalyze by chemical means

Notas: A forma mais comum é a separada, mas a união com hífen pode ocorrer em PT-BR.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine chemically·investigate chemically

examine chemically: Sinônimo direto, enfatiza o ato de examinar.investigate chemically: Enfatiza o processo de investigação e descoberta.

Antônimos

physically analyze·biologically analyze

Regência e colocações

analyze [something] chemically

We need to chemically analyze the material's composition.

O advérbio 'chemically' modifica o verbo 'analyze', indicando o método.

chemical analysis of [something]

A chemical analysis of the sample revealed the presence of heavy metals.

Frase nominal onde 'chemical' atua como adjetivo descrevendo o tipo de análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chemically analyze' é um padrão em inglês científico e técnico, referindo-se ao processo de usar métodos químicos para estudar substâncias. Implica uma decomposição ou exame sistemático baseado em propriedades e reações químicas. O advérbio 'chemically' especifica a metodologia, diferenciando-o de outras abordagens analíticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto chemically analyze

Presentechemically analyze / analyzes

Passadochemically analyzed

Particípiochemically analyzed

Gerúndiochemically analyzing

Espanhol

analizar químicamente(frase verbal)

Flexões

analizó químicamenteanalizando químicamente

Exemplos de uso

"El laboratorio analizará químicamente la muestra de agua para detectar contaminantes."→ "O laboratório irá analisar-quimicamente a amostra de água para detectar contaminantes."(Expressão padrão em contextos científicos.)

"El laboratorio analizará químicamente las muestras de agua para detectar contaminantes."→ "O laboratório irá analisar quimicamente as amostras de água para detectar contaminantes."(Descrição de procedimento científico em laboratório.)↗ Análise química de água

"Es necesario analizar químicamente el suelo para determinar su composición y aptitud para el cultivo."→ "É preciso analisar quimicamente o solo para determinar sua composição e adequação para o cultivo."(Contexto de agricultura e ciência do solo.)↗ Análise química de solo

Palavras facilmente confundidas

analizarquímicamenteanálisis químico

Notas: A forma hifenizada é mais específica do português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar químicamente·investigar químicamente

examinar químicamente: Sinônimo direto, enfatiza o ato de examinar.investigar químicamente: Enfatiza o processo de investigação e descoberta.

Antônimos

analizar físicamente·analizar biológicamente

Regência e colocações

analizar [algo] químicamente

Necesitamos analizar químicamente la composición del material.

O advérbio 'químicamente' modifica o verbo 'analizar', indicando o método.

análisis [de algo] químico

El análisis químico de la muestra reveló la presencia de metales pesados.

Uso nominal, onde 'químico' atua como adjetivo qualificando o tipo de análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analizar químicamente' é amplamente utilizado em contextos científicos, acadêmicos e industriais em países de língua espanhola. Refere-se especificamente à aplicação de métodos e princípios da química para decompor, identificar ou quantificar substâncias. É um termo técnico que denota precisão e rigor metodológico, distinguindo-se de análises de outras naturezas.

Conjugação verbal

Presenteanalizo químicamente, analizas químicamente, analiza químicamente, analizamos químicamente, analizáis químicamente, analizan químicamente

Pretéritoanalicé químicamente, analizaste químicamente, analizó químicamente, analizamos químicamente, analizasteis químicamente, analizaron químicamente

Particípioanalizado químicamente

analisar-quimicamente

EN: chemically analyze · ES: analizar químicamente