Opõe-se diretamente à ação de analisar, que implica dar atenção e considerar algo. Ignorar é o ato de não dar atenção ou não considerar.

Similar a 'ignorara', mas com uma conotação de ter deliberadamente deixado de lado ou não levado em conta algo que deveria ter sido considerado.

Indica uma falta de cuidado ou atenção, o oposto de uma análise que exige diligência e rigor.

Ele já analisara o relatório quando o chefe pediu.

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

Preferível quando a análise envolve um escrutínio detalhado e minucioso, como em uma investigação ou perícia.

Adequado quando o objetivo da análise é confirmar a veracidade, a exatidão ou a existência de algo.

Preferível em contextos onde a análise envolve uma vistoria visual ou uma avaliação formal de estado, qualidade ou conformidade.

Usado quando a análise se concentra no aprendizado, na aquisição de conhecimento sobre algo, em vez de apenas desmembrar seus componentes.

The past perfect tense ('had analyzed') is used to indicate an action that was completed before another point or action in the past. It is essential for clarifying the sequence of events when discussing past occurrences. This tense is standard in both written and spoken English.

Establishes that the analysis was completed before the boss's arrival.

Shows the sequence: first analysis, then realization.

Suggests a more thorough or academic investigation.

La forma 'had analyzed' en inglés se traduce al español como 'había analizado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal es crucial para indicar que una acción se completó antes de otra acción o momento en el pasado. Su uso es común tanto en la lengua formal como informal para asegurar la claridad en la cronología de los eventos.

Nota sobre el uso del Pretérito Pluscuamperfecto en español para indicar anterioridad.

Ejemplo de cómo el Pluscuamperfecto establece el orden de eventos pasados.

Sinónimo cercano, con énfasis en la inspección detallada.

Sugiere una investigación más profunda o académica.

A forma 'had analyzed' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha analisado') ou, em contextos mais formais, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('analisara'). O tempo verbal em inglês é fundamental para indicar que uma ação ocorreu antes de outra ação passada, sendo amplamente utilizado na escrita e na fala para clareza temporal.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar anterioridade.

Exemplo de como o Past Perfect estabelece a ordem de eventos passados.

Sinônimo próximo, com ênfase em inspeção detalhada.

Implica um estudo mais aprofundado ou acadêmico.

The Spanish form 'había analizado' corresponds to the English past perfect 'had analyzed'. This tense is crucial for indicating an action completed before another past action or time. It is widely used in both formal and informal Spanish to ensure clarity in the chronology of events.

Note on the use of the Spanish Past Perfect (Pretérito Pluscuamperfecto) for indicating anteriority.

Example of how the Pluscuamperfecto establishes the order of past events.

Similar meaning, often interchangeable depending on context.

Implies a more in-depth or academic review.

El pretérito pluscuamperfecto ('había analizado') es una forma verbal que expresa una acción completada antes de otra acción o momento en el pasado. Es fundamental para establecer la secuencia temporal de los eventos y se utiliza tanto en la lengua formal como informal en español.

Indica una acción pasada (analizar) anterior a otra acción pasada (llegar).

El pluscuamperfecto se usa para indicar que una acción ocurrió antes de otra acción pasada.

Significado similar, a menudo intercambiable según el contexto.

Implica una revisión más profunda o académica.

A forma 'había analizado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha analisado') ou, em contextos mais formais, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('analisara'). O tempo verbal em espanhol é fundamental para indicar que uma ação ocorreu antes de outra ação passada, sendo amplamente utilizado na escrita e na fala para clareza temporal.

Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol para indicar anterioridade.

Exemplo de como o Pluscuamperfecto estabelece a ordem de eventos passados.

Sugere um estudo mais aprofundado ou acadêmico.

The past perfect tense ('had analyzed') in English serves to place an action firmly in the past relative to another past event. It is commonly used in both formal and informal contexts to establish a clear sequence of past events. Unlike Portuguese, where the simple past perfect is less common in spoken language, the English past perfect is a standard grammatical structure used frequently.

Indicates a past action (analyzing) that was completed before another past action (arriving).

The past perfect is used to show that an action took place before another action or time in the past.

El pretérito pluscuamperfecto ('había analizado') en español se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es una forma verbal común tanto en el lenguaje formal como informal para establecer la secuencia temporal de eventos pasados. A diferencia del portugués, donde la forma simple es menos frecuente en el habla, el pluscuamperfecto español es una estructura gramatical estándar y de uso generalizado.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('analisara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal e literária, sendo a forma composta ('tinha analisado') preferida na linguagem coloquial e informal no Brasil. A compreensão dessa distinção é crucial para a interpretação de textos mais antigos ou formais.

Indica uma ação passada (analisar) anterior a outra ação passada (chegar).

Uso do mais-que-perfeito simples para denotar anterioridade temporal.

Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.

Forma composta menos usual, com o verbo 'haver'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)