Enquanto 'analisarem' decompõe algo em suas partes para estudo, 'sintetizarem' une elementos para formar um todo ou uma conclusão concisa.

O ato de 'analisarem' implica um exame detalhado, enquanto 'resumirem' foca em apresentar o essencial, o conciso, o que é o resultado de uma análise, mas não a análise em si.

É importante que eles analisarem os dados com cuidado antes de tirar conclusões.

Do grego 'analýō', através do latim 'analysare'.

Quando se quer enfatizar um olhar mais detalhado e minucioso sobre algo.

Quando a análise envolve um aprofundamento teórico ou acadêmico, buscando compreender um tema.

Quando a análise tem o objetivo de descobrir fatos, causas ou informações ocultas, geralmente em contextos de investigação formal.

Quando a análise visa confirmar a veracidade, a exatidão ou a existência de algo.

Quando a análise envolve uma vistoria ou exame técnico, geralmente para avaliar a condição ou conformidade de algo.

Usado em um sentido mais superficial de 'dar uma olhada', sem a profundidade que 'analisarem' geralmente implica.

Expressão informal que indica uma análise superficial e rápida.

To not take into account something that has been presented.

The verb 'analyze' is a core term in English, denoting a systematic examination of components to understand a whole. It's prevalent in academic, scientific, business, and critical contexts. Unlike Portuguese, English typically uses the base infinitive ('to analyze') or other verb forms, without a direct equivalent to the personal infinitive structure like 'analisarem'.

Register note: 'analyze' is the base form of the verb. The Portuguese personal infinitive 'analisarem' indicates the subject of the action.

Common usage in academic and scientific writing.

Direct synonym, emphasizing meticulousness.

To examine or inspect closely and thoroughly.

No tener en cuenta algo que se ha presentado.

The verb 'analyze' in English corresponds to the Spanish 'analizar'. It is a fundamental term in various fields of knowledge, indicating a detailed examination for understanding. The Portuguese form 'analisarem' is a personal infinitive, which differs from the simple infinitive in English ('to analyze') by indicating the subject of the action.

Note: 'analyze' is the base form of the verb. The Portuguese personal infinitive 'analisarem' indicates the subject of the action.

Sinónimo directo, con énfasis en la minuciosidad.

Implica una búsqueda más profunda de información.

Examinar o inspeccionar de cerca y a fondo.

Não levar em conta algo que foi apresentado.

O verbo 'analyze' em inglês corresponde ao português 'analisar'. É um termo fundamental em diversas áreas do conhecimento, indicando um exame detalhado para compreensão. A forma portuguesa 'analisarem' é o infinitivo pessoal, que difere do infinitivo simples em inglês ('to analyze') por indicar o sujeito da ação.

Nota de registo: 'analyze' é a forma base do verbo. A forma portuguesa 'analisarem' é o infinitivo pessoal.

Sinônimo direto, com ênfase na minúcia.

Implica uma busca mais aprofundada por informações.

The Spanish verb 'analizar' corresponds to the English 'analyze'. It signifies a detailed examination for understanding and is widely used in formal contexts. The Portuguese personal infinitive 'analisarem' differs from the simple infinitive in Spanish ('analizar') by specifying the subject of the action.

Note: 'analizar' is the Spanish verb. The Portuguese personal infinitive 'analisarem' indicates the subject of the action.

El verbo 'analizar' en español es un término fundamental que denota un examen detallado para la comprensión. Es ampliamente utilizado en contextos académicos, científicos, técnicos y de negocios. La forma portuguesa 'analisarem' es un infinitivo personal, que difiere del infinitivo simple en español ('analizar') por indicar el sujeto de la acción.

Nota: 'analizar' es el verbo en español. El infinitivo personal portugués 'analisarem' indica el sujeto de la acción.

Uso común en la escritura académica y científica.

O verbo 'analizar' em espanhol é equivalente ao português 'analisar'. Ambos indicam um exame detalhado para compreensão. A forma portuguesa 'analisarem' é o infinitivo pessoal, que difere do infinitivo simples em espanhol ('analizar') por indicar o sujeito da ação.

Nota: 'analizar' é a forma base do verbo em espanhol. A forma portuguesa 'analisarem' é o infinitivo pessoal.

The verb 'analyze' refers to the act of breaking something down into its constituent parts to understand its structure, function, or meaning. In English, it is widely used in academic, scientific, technical, and business contexts. The Portuguese form 'analisarem' is a personal infinitive, used when the subject of the action is explicit and different from the subject of the main clause, or when the infinitive functions as the subject.

Register note: 'analyze' is the base form of the verb. The personal infinitive 'analisarem' in Portuguese corresponds to a construction like 'for them to analyze' or 'that they analyze'.

Common usage in formal and academic contexts.

El verbo 'analizar' se refiere al acto de descomponer algo en sus partes para entender su estructura, funcionamiento o significado. En español, se utiliza ampliamente en contextos académicos, científicos, técnicos y de negocios. La forma portuguesa 'analisarem' es un infinitivo personal, usado cuando el sujeto de la acción es explícito y diferente del sujeto de la oración principal, o cuando el infinitivo funciona como sujeto.

Nota: 'analizar' es la forma base del verbo. El infinitivo personal 'analisarem' en portugués corresponde a construcciones como 'para que ellos analicen' o 'que ellos analicen'.

Uso común en contextos formales y académicos.

Enfoque en el aprendizaje y la comprensión.

O verbo 'analisar' refere-se ao ato de decompor algo em suas partes para entender sua estrutura, funcionamento ou significado. Em português do Brasil, é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos, técnicos e de negócios. A forma 'analisarem' é o infinitivo pessoal, usado quando o sujeito da ação é explícito e diferente do sujeito da oração principal, ou quando o infinitivo funciona como sujeito.

Sugestão de uso para o infinitivo pessoal flexionado.

Uso comum em contextos formais e acadêmicos.

analisarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)