PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisarem

InglêsInglês

analyze(verb)

Flexões

analyzedanalyzinganalyzes
Exemplos de uso
"If they analyze the data carefully, they will find the solution."→ "Se eles analisarem os dados cuidadosamente, encontrarão a solução."
"They will analyze the project."→ "Eles vão analisar o projeto."(Nota de registo: 'analyze' é a forma base do verbo. A forma portuguesa 'analisarem' é o infinitivo pessoal.)↗ Guia de Gramática Inglesa
"The scientist analyzed the results in detail."→ "O cientista analisou os resultados em detalhe."(Common usage in academic and scientific writing.)↗ Usage of 'analyze'

Palavras facilmente confundidas

analyseappraiseevaluate

Notas: The form 'analisarem' corresponds to the 3rd person plural future subjunctive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·investigate·scrutinize

examine: Sinônimo direto, com ênfase na minúcia.investigate: Implica uma busca mais aprofundada por informações.scrutinize: To examine or inspect closely and thoroughly.

Antônimos

ignore·disregard·overlook

Regência e colocações

analyze something

They will analyze the project.

Regência direta com objeto.

analyze something in detail

The scientist analyzed the results in detail.

Advérbio especificando a profundidade da análise.

analyze the impact of

We need to analyze the impact of the new policy.

Common collocation in policy and business contexts.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analyze' em inglês corresponde ao português 'analisar'. É um termo fundamental em diversas áreas do conhecimento, indicando um exame detalhado para compreensão. A forma portuguesa 'analisarem' é o infinitivo pessoal, que difere do infinitivo simples em inglês ('to analyze') por indicar o sujeito da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze(s)
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analizar(verbo)

Flexões

analicéanalizaráanalizando
Exemplos de uso
"Si ellos analizaren los datos con cuidado, encontrarán la solución."→ "Se eles analisarem os dados com cuidado, encontrarão a solução."(Forma del futuro de subjuntivo, 3ª persona del plural.)
"Ellos van a analizar el proyecto."→ "Eles vão analisar o projeto."(Nota: 'analizar' é a forma base do verbo em espanhol. A forma portuguesa 'analisarem' é o infinitivo pessoal.)↗ Guia de Gramática Espanhola
"El científico analizó los resultados en detalle."→ "O cientista analisou os resultados em detalhe."(Common usage in academic and scientific writing.)↗ Usage of 'analizar'

Palavras facilmente confundidas

analiceanalizandoanálisis

Notas: La forma 'analisarem' corresponde al futuro de subjuntivo, 3ª persona del plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar·investigar·escrutar

examinar: Sinônimo direto, com ênfase na minúcia.investigar: Implica uma busca mais aprofundada por informações.escrutar: To examine or inspect closely and thoroughly.

Antônimos

ignorar·desestimar·pasar por alto

Regência e colocações

analizar algo

Ellos van a analizar el proyecto.

Regência direta com objeto.

analizar algo en detalle

El científico analizó los resultados en detalle.

Advérbio especificando a profundidade da análise.

analizar el impacto de

Necesitamos analizar el impacto de la nueva política.

Common collocation in policy and business contexts.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analizar' em espanhol é equivalente ao português 'analisar'. Ambos indicam um exame detalhado para compreensão. A forma portuguesa 'analisarem' é o infinitivo pessoal, que difere do infinitivo simples em espanhol ('analizar') por indicar o sujeito da ação.

Conjugação verbal

Presenteanalice, analices, analice, analicemos, analicéis, analicen
Pretéritoanalicé, analizaste, analizó, analizamos, analizasteis, analizaron
Particípioanalizado
analisarem

EN: analyze · ES: analizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Gramática da Língua Portuguesa
EN
↗ Analyze - Merriam-Webster
EN
↗ Analyze - Cambridge Dictionary
ES
↗ Analizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ English Grammar Guide