Enquanto 'analisares' decompõe algo em suas partes para entender, 'sintetizar' une essas partes ou ideias para formar um todo conciso.

Analisar implica detalhar e examinar; resumir significa apresentar apenas os pontos essenciais, omitindo detalhes.

Analisar é prestar atenção e examinar; ignorar é deliberadamente não dar atenção ou não considerar algo.

Post em blog educacional sobre interpretação de textos.

Exemplo de uso em página sobre conjugação verbal.

Material didático sobre metodologia de pesquisa.

É preciso que você analisares os dados com cuidado antes de apresentar os resultados.

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysare'.

Preferível quando a análise envolve uma observação cuidadosa e detalhada, muitas vezes com o objetivo de encontrar algo específico ou avaliar a condição de algo.

Usado quando a análise implica um aprofundamento intelectual, com o objetivo de compreender um assunto, teoria ou fenômeno.

Adequado quando a análise tem um caráter de busca por informações, pistas ou a verdade sobre um fato, muitas vezes em contextos de investigação formal ou científica.

Ideal quando a análise visa confirmar a veracidade, a exatidão ou a existência de algo.

Usado quando a análise busca descobrir ou esclarecer algo, especialmente fatos ou detalhes que podem estar ocultos ou incertos. Tem um tom de investigação mais aprofundada.

Mais específico para uma análise visual e detalhada, geralmente com o objetivo de verificar a qualidade, a segurança ou o estado de algo, em contextos mais técnicos ou formais.

Sinônimo informal de verificar, usado em contextos mais casuais para confirmar algo.

Expressão informal que sugere uma análise superficial ou rápida, sem o aprofundamento que 'analisares' geralmente implica.

Direct opposite of paying attention and analyzing.

To not take into account something that should be analyzed.

The verb 'analyze' is a core term in English, essential for critical thinking, scientific research, and problem-solving. Its usage spans formal and informal registers, though 'analyse' (British English) is also common. The Portuguese future subjunctive 'analisares' implies a condition or hypothesis, often translated using 'if you analyze' or 'should you analyze'.

Common synonym, focusing on detailed inspection.

Implies a deeper search for information or causes.

To examine or inspect closely and thoroughly.

Opuesto directo de prestar atención y analizar.

No tener en cuenta algo que debería ser analizado.

The Spanish verb 'analizar' is cognate with Portuguese and English, sharing the core meaning of detailed examination. The Portuguese future subjunctive 'analisares' would typically be rendered in Spanish using conditional clauses, such as 'si analizas' or 'cuando analices', depending on the specific nuance.

Sinónimo común, enfocado en la inspección detallada.

Implica una búsqueda más profunda de información o causas.

Oposto direto de prestar atenção e analisar.

Não levar em conta algo que deveria ser analisado.

O verbo inglês 'analyze' corresponde diretamente ao português 'analisar'. É um termo essencial em contextos acadêmicos, científicos e profissionais, denotando um exame sistemático para compreensão. A forma 'analisares' em português, sendo futuro do subjuntivo, não tem uma tradução direta única em inglês, sendo expressa por estruturas condicionais ou modais.

Sinônimo comum, com foco na inspeção detalhada.

Implica uma busca mais profunda por informações ou causas.

The Spanish verb 'analizar' directly translates to 'analyze' in English. The Portuguese future subjunctive 'analisares' implies a hypothetical or conditional action, which in Spanish would be conveyed through constructions like 'si analizas' (if you analyze) or 'cuando analices' (when you analyze).

Se refiere a un aprendizaje o comprensión más amplia.

El verbo 'analizar' es fundamental en español para describir el proceso de examen minucioso. Su uso es similar al de sus cognados en portugués e inglés. La forma verbal portuguesa 'analisares' (futuro de subjuntivo) se traduce en español mediante estructuras condicionales o temporales, como 'si analizas' o 'cuando analices', adaptándose al contexto específico.

O verbo espanhol 'analizar' é um cognato direto do português 'analisar'. Ambos compartilham o significado de examinar detalhadamente. A forma 'analisares' em português, que é o futuro do subjuntivo, seria expressa em espanhol através de construções condicionais ou temporais, como 'si analizas' ou 'cuando analices', dependendo do contexto.

The English verb 'analyze' is fundamental in academic, scientific, and professional contexts. It denotes a systematic examination of components or relationships to understand something fully. The grammatical form 'analys(e)s' (third person singular present) or 'analyzed' (past tense) are common, while the future subjunctive form in Portuguese ('analisares') doesn't have a direct one-to-one equivalent structure but is conveyed through modal verbs or future tense constructions.

Refers to broader learning or understanding.

El verbo 'analizar' en español es equivalente al portugués y al inglés en su significado de examen detallado. Se utiliza en contextos académicos, científicos y profesionales. La forma 'analizares' del portugués (segunda persona del singular del futuro de subjuntivo) se traduciría en español mediante construcciones que expresan condición o hipótesis, como 'si analizas' o 'cuando analices', dependiendo del contexto.

O verbo 'analisar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acadêmico e científico até o cotidiano. Sua conjugação e uso são diretos, refletindo a necessidade de exame e compreensão detalhada de informações, objetos ou situações. A forma 'analisares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional relacionada à análise.

Instrução para procedimento científico.

Refere-se a um aprendizado ou compreensão mais ampla.

analisares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)