O que significa "analisares" em inglês e espanhol?

"analisares" significa "analyze" em inglês e "analizar" em espanhol.

Como usar "analisares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'analisar'.

analisares

Inglês

analyze(verb)

Flexões

analyzesanalyzedanalyzing

Exemplos de uso

"You must analyze the data carefully before presenting the results."→ "Você deve analisar os dados cuidadosamente antes de apresentar os resultados."

"The scientist will analyze the samples."→ "O cientista analisará as amostras."(Contexto científico.)↗ Análise Científica

"We need to analyze the feedback from customers."→ "Precisamos analisar o feedback dos clientes."(Contexto de negócios.)↗ Feedback do Cliente

Palavras facilmente confundidas

analyseanalystanalysis

Notas: A forma 'analisares' em português corresponde a 'you analyze' (presente do subjuntivo) ou 'you would analyze' (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·investigate·scrutinize

examine: Sinônimo comum, com foco na inspeção detalhada.investigate: Implica uma busca mais profunda por informações ou causas.scrutinize: To examine or inspect closely and thoroughly.

Antônimos

ignore·disregard·overlook

Regência e colocações

analyze something

Analyze the data.

Regência direta com objeto.

analyze the impact of

Analyze the impact of the policy.

Usado para avaliar consequências.

analyze for

Analyze the blood for signs of infection.

Specifies the purpose of the analysis.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'analyze' corresponde diretamente ao português 'analisar'. É um termo essencial em contextos acadêmicos, científicos e profissionais, denotando um exame sistemático para compreensão. A forma 'analisares' em português, sendo futuro do subjuntivo, não tem uma tradução direta única em inglês, sendo expressa por estruturas condicionais ou modais.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze

Presenteanalyze / analyzes

Passadoanalyzed

Particípioanalyzed

Gerúndioanalyzing

Espanhol

analizar(verbo)

Flexões

analizasanalizóanalizando

Exemplos de uso

"Debes analizar los datos cuidadosamente antes de presentar los resultados."→ "Você deve analisar os dados cuidadosamente antes de apresentar os resultados."(Corresponde à forma base do verbo em espanhol.)

"El experto analizará la evidencia."→ "O especialista analisará a evidência."(Contexto de investigação.)↗ Análise de Evidência

"Debemos analizar las opciones disponibles."→ "Devemos analisar as opções disponíveis."(Tomada de decisão.)↗ Análise de Opções

Palavras facilmente confundidas

analiceanálisisanalista

Notas: A forma 'analisares' em português corresponde a 'tú analices' (presente do subjuntivo) ou 'tú analizarías' (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar·investigar·estudiar

examinar: Sinônimo comum, com foco na inspeção detalhada.investigar: Implica uma busca mais profunda por informações ou causas.estudiar: Se refiere a un aprendizaje o comprensión más amplia.

Antônimos

ignorar·desestimar

Regência e colocações

analizar algo

Analizar el documento.

Regência direta com objeto.

analizar la viabilidad de

Analizar la viabilidad de un proyecto.

Usado para avaliar a praticidade.

analizar a fondo

Analizar a fondo el caso.

Indica un análisis exhaustivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'analizar' é um cognato direto do português 'analisar'. Ambos compartilham o significado de examinar detalhadamente. A forma 'analisares' em português, que é o futuro do subjuntivo, seria expressa em espanhol através de construções condicionais ou temporais, como 'si analizas' ou 'cuando analices', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo analizo, tú analizas, él/ella/usted analiza, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizáis, ellos/ellas/ustedes analizan

Pretéritoyo analicé, tú analizaste, él/ella/usted analizó, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizasteis, ellos/ellas/ustedes analizaron

Particípioanalizado

analisares

EN: analyze · ES: analizar