Opõe-se diretamente à ideia de profundidade e detalhe implícita em 'analisaria-a-fundo', indicando uma análise que se detém apenas na superfície.

Expressa uma visão geral, sem aprofundamento ou detalhamento que 'analisaria-a-fundo' sugere.

O novo gerente prometeu analisar a fundo os problemas financeiros da empresa.

Composição de 'analisar' (verbo) + 'a' (pronome oblíquo átono) + 'fundo' (advérbio).

É praticamente intercambiável, pois 'analisaria-a-fundo' já contém essa locução adverbial.

Enfatiza a atenção aos detalhes mais ínfimos, quase obsessiva, na análise.

Sugere uma análise completa, sem deixar nada de fora, esgotando o assunto.

Similar a 'minuciosamente', mas com um foco ligeiramente menor na minúcia extrema, focando na riqueza de detalhes.

Enfatiza a profundidade da investigação, indo além da superfície, mas pode ter uma conotação mais intelectual ou emocional.

Expressão idiomática que denota completude, cobrindo todos os aspectos de algo.

Similar a 'de cabo a rabo', enfatiza o conhecimento completo e abrangente de algo.

Indica cuidado e foco, mas não necessariamente a mesma profundidade ou exaustividade de 'analisaria-a-fundo'.

Adjective; existing or occurring at or on the surface.

The term 'in-depth' signifies a thorough, detailed, and comprehensive approach. Whether used as an adjective (e.g., 'in-depth report') or an adverb (e.g., 'analyze in-depth'), it conveys the idea of exploring a subject to its core, leaving no aspect unexamined. It is highly valued in professional and academic settings where precision and completeness are paramount.

Used as an adjective modifying 'analysis'.

Adjective; performed or written with great care and completeness.

Adjective; giving the details of something.

Adjective; including or dealing with all or a relevant set of items.

Adjetivo en español, antónimo directo de 'profundo'.

Indica falta de profundidad, similar a 'superficial'.

En inglés, 'in-depth' puede funcionar tanto como adjetivo como adverbio. Como adjetivo, precede al sustantivo que califica (ej: 'in-depth analysis'). Como adverbio, generalmente sigue al verbo o modifica otro adverbio/adjetivo, siendo frecuentemente traducido al español como 'a fondo', 'profundamente' o 'detalladamente'. La idea central es siempre la de completitud y detalle.

Uso como adjetivo en inglés, traducido al español.

Ejemplo de 'in-depth' como adjetivo calificando 'mirada'.

Adjetivo en español para 'in-depth' cuando califica un sustantivo.

Sinónimo de 'profundo' en español, con énfasis en los pormenores.

Antônimo direto de 'aprofundado' em português.

Indica falta de profundidade, similar a 'superficial'.

Em inglês, 'in-depth' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como advérbio. Como adjetivo, precede o substantivo que qualifica (ex: 'in-depth analysis'). Como advérbio, geralmente segue o verbo ou modifica outro advérbio/adjetivo, sendo frequentemente traduzido para o português como 'a fundo', 'minuciosamente' ou 'aprofundadamente'. A ideia central é sempre a de completude e detalhe.

Nota sobre o uso como adjetivo em inglês.

Exemplo de 'in-depth' como adjetivo qualificando 'look'.

Adjetivo em português para 'in-depth' quando qualifica um substantivo.

Sinônimo de 'aprofundado' em português, com ênfase nos detalhes.

In a way that does not involve detailed or careful thought.

With excessive speed or urgency; hurried.

The Spanish adverbial phrase 'a fondo' conveys the meaning of performing an action with great depth, detail, and thoroughness. It is the direct equivalent of the Portuguese 'a fundo' and often translates to English as 'in-depth' or 'thoroughly'. It is commonly used in contexts requiring meticulous examination or investigation.

Indicates a complete and detailed analysis.

Emphasizes the need for a meticulous investigation.

Ejemplo de uso con el sustantivo 'mirada'.

La locución adverbial 'a fondo' es fundamental en español para expresar la idea de realizar una acción de manera completa, detallada y exhaustiva. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el académico y profesional hasta el cotidiano, siempre implicando una exploración profunda del tema en cuestión. Su uso es muy común y su significado es inequívoco.

Indica que el análisis fue completo y detallado.

Enfatiza la necesidad de una investigación minuciosa.

Con atención a los más pequeños detalles.

A locução adverbial 'a fondo' é usada em espanhol para qualificar verbos que indicam exame, estudo ou investigação. A ênfase está na completude e profundidade do processo, contrastando com abordagens mais rápidas ou superficiais. É comum em contextos acadêmicos, de pesquisa, jurídicos e de auditoria, sendo frequentemente traduzida para o português como 'a fundo' ou 'minuciosamente'.

Indica que a análise foi completa e detalhada.

Enfatiza a necessidade de uma investigação minuciosa.

Realizado com atenção a todos os detalhes.

The adverb 'in-depth' is used to describe an action performed with great detail and thoroughness. It implies a deep dive into a subject, leaving no stone unturned. It is commonly used in academic, research, legal, and business contexts where precision and completeness are crucial.

Indicates a thorough and detailed analysis.

Including all or nearly all elements or aspects.

El adverbio 'a fondo' se utiliza para calificar verbos que implican examen, estudio o investigación. El énfasis está en la completitud y profundidad del proceso, en contraste con enfoques más rápidos o superficiales. Es común en contextos académicos, de investigación, jurídicos y de auditoría.

O advérbio 'analisaria-a-fundo' (ou sua forma invariável 'a fundo' quando não se refere a uma ação específica) é usado para qualificar verbos que indicam exame, estudo ou investigação. A ênfase está na completude e profundidade do processo, contrastando com abordagens mais rápidas ou superficiais. É comum em contextos acadêmicos, de pesquisa, jurídicos e de auditoria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisaria-a-fundo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)