Opõe-se à análise detalhada, pois a síntese busca reduzir um conteúdo complexo a seus elementos essenciais, sem aprofundamento em cada parte.

Contrasta com a ideia de dissecar e examinar minuciosamente, focando em apresentar apenas o essencial ou o mais importante de forma concisa.

Nós analisaríamos os dados coletados se tivéssemos mais tempo.

Do latim 'analysare', derivado do grego 'analyein'.

Preferível quando a análise envolve uma inspeção mais detalhada e minuciosa, quase como um exame médico ou forense.

Usado quando a análise tem um caráter de busca por informações ocultas, causas ou soluções para um problema, com um tom mais aprofundado e metódico.

Quando o objetivo da análise é confirmar a veracidade, a exatidão ou a conformidade de algo.

Similar a 'examinaríamos', mas com um foco maior na fiscalização, vistoria ou controle de qualidade.

Indica uma análise mais teórica e aprofundada, focada na compreensão de um assunto, conceito ou disciplina.

Sinônimo informal de 'verificaríamos' ou 'examinaríamos', usado em contextos mais descontraídos ou para verificações rápidas.

The phrase 'we would analyze' is the first-person plural form of the conditional mood in English. It is used to describe hypothetical situations, polite suggestions, or actions that were planned but might not have happened. It often appears in 'if' clauses or to express a tentative intention.

Conditional sentence expressing a hypothetical situation and its consequence.

Expressing a planned or expected future action contingent on circumstances.

Examine or inspect closely and thoroughly.

No tener en cuenta, lo opuesto de analizar.

La traducción de 'we would analyze' al español es 'analizaríamos'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, indicando lo que se haría si se cumpliera una determinada condición. Es común en frases que comienzan con 'Si...' (If...).

Oración condicional que expresa una situación hipotética y su consecuencia.

Sinónimo de 'analizaríamos', con énfasis en la inspección detallada.

Sugiere una investigación más profunda que solo analizar.

Não levar em conta, o oposto de analisar.

A tradução de 'we would analyze' para o português do Brasil é 'analisaríamos'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, indicando o que seria feito se uma determinada condição fosse atendida. É comum em frases que começam com 'Se...' (If...).

Expressa uma condição hipotética e sua consequência no futuro.

Sinônimo para 'analisaríamos', com ênfase na inspeção detalhada.

Sugere uma investigação mais profunda do que apenas analisar.

The Spanish 'analizaríamos' translates to 'we would analyze' in English. This form is used in conditional sentences to express hypothetical actions or outcomes.

Expresa una acción futura desde un punto de vista pasado o hipotético.

Sugiere un aprendizaje o profundización en un tema.

Opuesto directo de prestar atención y examinar.

El condicional 'analizaríamos' en español se utiliza para expresar una acción que podría ocurrir bajo una condición específica (a menudo introducida por 'si') o para expresar una sugerencia o deseo de manera cortés. Es el equivalente directo del 'we would analyze' en inglés y 'analisaríamos' en portugués en contextos hipotéticos.

Sinónimo directo, enfatiza la inspección minuciosa.

Implica una búsqueda más profunda de información o causas.

A tradução de 'analizaríamos' (espanhol) para o português do Brasil é 'analisaríamos'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, indicando o que seria feito se uma determinada condição fosse atendida. É comum em frases que começam com 'Se...' (If...).

Expressa uma condição hipotética e sua consequência.

Sinônimo de 'analisaríamos', com ênfase na inspeção detalhada.

The English 'would analyze' corresponds to the Portuguese 'analisaríamos' in conditional or hypothetical contexts. It indicates an action that is dependent on a condition being met or expresses a polite or tentative suggestion. The structure often involves 'if' clauses (e.g., 'If X happened, we would analyze Y').

Expressing a future action from a past or hypothetical viewpoint.

To devote time and attention to acquiring knowledge on (an academic subject), especially by means of books.

Oposto direto de prestar atenção e examinar.

O futuro do pretérito 'analisaríamos' é usado em português do Brasil para expressar uma ação que seria realizada em uma condição hipotética ou futura, muitas vezes em conjunto com um verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo (ex: 'Se pudéssemos, analisaríamos'). Também pode indicar uma ação que seria realizada no futuro a partir de um ponto de vista passado. A nuance é de incerteza, possibilidade ou polidez.

Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.

Futuro do pretérito usado para expressar uma ação futura a partir de um ponto de vista passado ou hipotético.

Sinônimo direto, enfatiza a inspeção minuciosa.

Implica uma busca mais profunda por informações ou causas.

Sugere um aprendizado ou aprofundamento em um tema.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

analisaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)