PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisaríamos

InglêsInglês

we would analyze(verbo)

Flexões

analyze
Exemplos de uso
"We would analyze the collected data if we had more time."→ "Nós analisaríamos os dados coletados se tivéssemos mais tempo."
"We would analyze all the project details if we had more time."→ "Analisaríamos todos os detalhes do projeto se tivéssemos mais tempo."(Expressa uma condição hipotética e sua consequência no futuro.)↗ Analisaríamos o projeto
"The team would analyze the market trends before launching the product."→ "A equipe analisaria as tendências de mercado antes de lançar o produto."(Expressing a planned or expected future action contingent on circumstances.)↗ The team would analyze market trends

Palavras facilmente confundidas

we analyzewe analyzedwe will analyze

Notas: A forma 'would analyze' é usada para expressar o futuro do pretérito (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·investigate·scrutinize

examine: Sinônimo para 'analisaríamos', com ênfase na inspeção detalhada.investigate: Sugere uma investigação mais profunda do que apenas analisar.scrutinize: Examine or inspect closely and thoroughly.

Antônimos

ignore·disregard·overlook

Regência e colocações

would analyze something

We would analyze the report.

O verbo 'analyze' é transitivo direto em inglês.

would analyze something in depth

We would analyze the issue in depth.

Pode ser seguido por advérbios ou locuções adverbiais.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we would analyze' para o português do Brasil é 'analisaríamos'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, indicando o que seria feito se uma determinada condição fosse atendida. É comum em frases que começam com 'Se...' (If...).

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analizaríamos(verbo)

Flexões

analizar
Exemplos de uso
"Analizaríamos los datos recopilados si tuviéramos más tiempo."→ "Nós analisaríamos os dados coletados se tivéssemos mais tempo."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuviéramos más tiempo, analizaríamos todos los detalles del proyecto."→ "We would analyze all the project details if we had more time."(Expressa uma condição hipotética e sua consequência.)↗ Analisaríamos o projeto
"Los científicos analizaríamos los datos recopilados para confirmar la hipótesis."→ "Os cientistas analisaríamos os dados coletados para confirmar a hipótese."(Expresa una acción futura desde un punto de vista pasado o hipotético.)↗ Los científicos analizaríamos los datos

Palavras facilmente confundidas

analizaríamosanalizaríamosanalizaríamos

Notas: A forma 'analizaríamos' é a conjugação do verbo 'analizar' na primeira pessoa do plural do futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinaríamos·investigaríamos·estudiaríamos

examinaríamos: Sinônimo de 'analisaríamos', com ênfase na inspeção detalhada.investigaríamos: Sugere uma investigação mais profunda do que apenas analisar.estudiaríamos: Sugiere un aprendizaje o profundización en un tema.

Antônimos

ignoraríamos·descartaríamos

Regência e colocações

analizar algo

Nosotros analizaríamos el informe.

O verbo 'analizar' é transitivo direto em espanhol.

analizar algo en detalle

Analizaríamos la situación en detalle.

Pode ser seguido por advérbios ou locuções adverbiais.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'analizaríamos' (espanhol) para o português do Brasil é 'analisaríamos'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, indicando o que seria feito se uma determinada condição fosse atendida. É comum em frases que começam com 'Se...' (If...).

Conjugação verbal

Presenteyo analizaría, tú analizarías, él/ella/usted analizaría, nosotros/nosotras analizaríamos, vosotros/vosotras analizaríais, ellos/ellas/ustedes analizarían
Pretéritoyo analicé, tú analizaste, él/ella/usted analizó, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizasteis, ellos/ellas/ustedes analizaron
Particípioanalizado
analisaríamos

EN: we would analyze · ES: analizaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo analisar
EN
↗ Analyze Definition & Meaning
ES
↗ Analizar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo analizar