Enquanto 'analisaste' decompõe algo em suas partes para estudo, 'sintetizaste' une essas partes ou ideias para formar um todo conciso.

O ato de analisar envolve detalhamento e exploração, enquanto resumir implica condensar a informação, apresentando apenas o essencial.

Do grego 'analýsis', pelo latim 'analysis'.

Quando a análise envolve uma inspeção mais detalhada e minuciosa, focando em aspectos específicos.

Quando a análise implica um aprofundamento teórico ou acadêmico, com o objetivo de compreender um assunto.

Quando a análise visa confirmar a veracidade, a exatidão ou a existência de algo.

Similar a 'verificaste', mas frequentemente usado em contextos mais práticos e rotineiros, como em listas de tarefas ou sistemas.

Quando a análise tem um caráter de investigação, buscando descobrir fatos ou causas, muitas vezes em contextos de mistério ou pesquisa aprofundada.

Usado em um sentido mais informal e superficial de dar uma olhada rápida, sem a profundidade da análise.

The English 'you analyzed' is the Simple Past tense of the verb 'to analyze'. 'You' serves for both singular and plural, formal and informal contexts. The '-ed' ending signifies a completed action in the past. Note the spelling difference: 'analyze' (US) vs. 'analyse' (UK).

Example of the verb in the Simple Past tense.

Common synonym, indicating detailed inspection.

Implies a more in-depth and systematic examination.

La forma 'you analyzed' se traduce al español como 'analizaste' (para 'tú') o 'analizó' (para 'usted'). El tiempo verbal es el pretérito perfecto simple, indicando una acción terminada en el pasado. El pronombre 'you' en inglés abarca tanto el 'tú' como el 'usted' español, y la conjugación verbal en inglés ('analyzed') es la misma para todas las personas en este tiempo.

Ejemplo del verbo en pretérito perfecto simple.

Sinónimo común, indica inspección detallada.

Implica un examen más profundo y metódico.

A forma 'you analyzed' é a conjugação do verbo 'to analyze' no passado simples (Simple Past). Em inglês, 'you' pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural, e é usado em contextos formais e informais. A terminação '-ed' indica que a ação ocorreu e foi concluída em um momento específico no passado. A grafia 'analyze' é a preferida no inglês americano, enquanto 'analyse' é comum no inglês britânico.

Exemplo de uso do verbo no passado simples.

Sinônimo comum, indica inspeção detalhada.

Implica um exame mais aprofundado e sistemático.

The Spanish 'analizaste' translates to English as 'you analyzed'. This form corresponds to the second-person singular (tú) in the Simple Past tense. English uses 'you' universally, so the translation captures the meaning of a completed action performed by the listener.

Opuesto directo, no prestar atención o no considerar.

La forma 'analizaste' es la conjugación del verbo 'analizar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones y contextos informales, mientras que en otras se prefiere 'usted' (que se conjuga como la tercera persona: 'usted analizó'). La forma 'analizaste' indica una acción completada en el pasado por el interlocutor.

Pregunta directa sobre la acción de examinar información.

Situación en la que el análisis llevó a una constatación.

Sinónimo directo, enfatiza la inspección detallada.

A forma 'analizaste' é a conjugação do verbo 'analisar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum na linguagem formal e em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que se conjuga com a terceira pessoa ('você analisou'). No entanto, 'analizaste' é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais informais ou em regiões onde o 'tu' é predominante. A ênfase está na ação concluída no passado.

Direct opposite, to pay no attention to or disregard.

The English 'you analyzed' corresponds to the second-person singular past tense of the verb 'to analyze'. Unlike Portuguese, English uses 'you' for both singular and plural, and for formal and informal address. The verb form 'analyzed' remains the same regardless of the pronoun's specific nuance (e.g., 'I analyzed', 'he analyzed', 'they analyzed'). The focus is on a completed action in the past.

Direct question about the action of examining information.

Situation where the analysis led to a realization.

Direct synonym, emphasizes detailed inspection.

Implies a deeper search for information or causes.

La forma 'analizaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'analizar'. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones y contextos informales, mientras que en otras se prefiere 'usted' (que se conjuga como la tercera persona: 'usted analizó'). La forma 'analizaste' indica una acción completada en el pasado por el interlocutor.

Oposto direto, não dar atenção ou considerar.

Rejeitar ou não levar em conta algo que foi apresentado.

A forma 'analisaste' é a conjugação do verbo 'analisar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum na linguagem formal e em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que se conjuga com a terceira pessoa ('você analisou'). No entanto, 'analisaste' é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais informais ou em regiões onde o 'tu' é predominante. A ênfase está na ação concluída no passado.

Pergunta direta sobre a ação de examinar informações.

Situação em que a análise levou a uma constatação.

Sinônimo direto, enfatiza a inspeção detalhada.

Implica uma busca mais profunda por informações ou causas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)