PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisaste

InglêsInglês

you analyzed(verb)

Flexões

analyzed
Exemplos de uso
"You analyzed the situation well."→ "Tu analisaste bem a situação."
"You analyzed the situation thoroughly."→ "Você analisou a situação minuciosamente."(Exemplo de uso do verbo no passado simples.)↗ Analisou a situação
"The team analyzed the feedback from customers."→ "A equipe analisou o feedback dos clientes."(Ação concluída por um grupo.)↗ Analisou o feedback

Palavras facilmente confundidas

you analyseyou analyse(d)you were analysing

Notas: Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·studied

examined: Sinônimo comum, indica inspeção detalhada.studied: Implica um exame mais aprofundado e sistemático.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

analyze something

You analyzed the data.

O verbo 'analyze' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente o que foi analisado.

analyze into something

The report analyzed into several key findings.

Indica a decomposição ou divisão do objeto analisado em partes ou categorias.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you analyzed' é a conjugação do verbo 'to analyze' no passado simples (Simple Past). Em inglês, 'you' pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural, e é usado em contextos formais e informais. A terminação '-ed' indica que a ação ocorreu e foi concluída em um momento específico no passado. A grafia 'analyze' é a preferida no inglês americano, enquanto 'analyse' é comum no inglês britânico.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analizaste(verbo)

Flexões

analizaste
Exemplos de uso
"Tú analizaste el problema a fondo."→ "Tu analisaste o problema a fundo."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Tú analizaste los datos con cuidado."→ "Você analisou a situação minuciosamente."(Exemplo de uso do verbo no passado simples.)↗ Analisaste a situação
"Cuando tú analizaste el problema, te diste cuenta de su complejidad."→ "A equipe analisou o feedback dos clientes."(Ação concluída por um grupo.)↗ Analisou os comentários

Palavras facilmente confundidas

analizabasanalizaríasanalizasteis

Notas: Forma verbal da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinaste·estudiaste

examinaste: Sinônimo comum, indica inspeção detalhada.estudiaste: Implica um exame mais aprofundado e sistemático.

Antônimos

ignoraste·pasaste por alto

Regência e colocações

analizar algo

Tú analizaste el informe.

O verbo 'analisar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que foi examinado.

analizar sobre algo

Tú analizaste sobre la situación.

Embora menos comum e por vezes considerado redundante, pode aparecer em alguns registos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'analizaste' é a conjugação do verbo 'analisar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum na linguagem formal e em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que se conjuga com a terceira pessoa ('você analisou'). No entanto, 'analizaste' é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais informais ou em regiões onde o 'tu' é predominante. A ênfase está na ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo analizo, tú analizas, él/ella/usted analiza, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizáis, ellos/ellas/ustedes analizan
Pretéritoyo analicé, tú analizaste, él/ella/usted analizó, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizasteis, ellos/ellas/ustedes analizaron
Particípioanalizado
analisaste

EN: you analyzed · ES: analizaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Analisar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo analisar
EN
↗ Analyze Definition & Meaning
EN
↗ ANALYZE | English meaning - Cambridge Dictionary