Os cientistas analisavam os dados coletados durante a expedição.

Eles analisavam os sinais que a natureza lhes enviava.

Implies a lack of consideration or importance.

The simple past tense 'analyzed' is used for actions completed in the past. Unlike Portuguese, English does not have a direct equivalent of the imperfect tense for ongoing past actions within the simple past form itself; 'was/were analyzing' is used for that purpose.

Describes a completed action or a specific event in the past.

Indicates a completed action in the past.

Implies a more thorough and methodical investigation.

Suggests a very critical and detailed examination.

Implica falta de consideración o importancia.

The Spanish preterite 'analizaron' corresponds to the English simple past 'analyzed' for completed past actions. When translating Portuguese 'analisavam' (imperfect), Spanish uses its own imperfect 'analizaban' to convey ongoing or habitual past actions, mirroring the Portuguese usage.

Describe una acción pasada completada o un evento específico.

Indica una acción completada en el pasado.

Término general para inspección detallada.

Implica una investigación más profunda y metódica.

Enfocado en la verificación visual o física.

Indica falta de consideração ou importância.

O termo 'analyzed' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder tanto ao pretérito perfeito ('analisou', 'analisaram') quanto ao pretérito imperfeito ('analisava', 'analisavam'), dependendo do contexto. Se a ação foi concluída, usa-se o perfeito. Se a ação era contínua, habitual ou descritiva no passado, o imperfeito é mais apropriado.

Descreve uma ação passada concluída ou um evento pontual.

Sinônimo comum, enfatiza a inspeção detalhada.

Implica um estudo mais aprofundado e metódico.

Sugere um exame muito crítico e detalhado.

The Spanish imperfect 'analizaban' translates to English phrases like 'were analyzing' to convey the continuous or habitual nature of past actions, distinguishing it from the simple past 'analyzed' which denotes completed actions.

Describes an ongoing or habitual action in the past.

Indicates a detailed observation in progress in the past.

El pretérito imperfecto 'analizaban' es fundamental en español para describir acciones que estaban ocurriendo, eran habituales o se repetían en el pasado, sin indicar el final de la acción. Su uso es paralelo al del 'analisavam' portugués.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Indica una observación detallada en progreso en el pasado.

Oposto direto de prestar atenção e analisar.

Indica falta de consideração ou valorização.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('analizaban') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, assim como o 'analisavam' em português. É essencial para criar cenários e descrever situações que ocorriam sem um ponto final definido.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica uma observação detalhada em andamento no passado.

The English equivalent 'analyzed' typically corresponds to the simple past tense in Portuguese ('analisaram') when referring to a completed action. However, when the Portuguese 'analisavam' implies an ongoing or habitual action in the past, 'analyzed' can still be used, or phrases like 'were analyzing' might be employed for greater clarity on the continuous aspect.

Describes an ongoing or repeated action in the past.

Indicates a detailed examination in the past.

El pretérito imperfecto español ('analizaban') se corresponde directamente con el uso del 'analisavam' portugués para describir acciones pasadas continuas, habituales o en progreso. Es fundamental para establecer el contexto temporal y narrativo en el pasado.

Describe una acción continua o repetida en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'analisavam' é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É crucial para narrativas e descrições que situam o ouvinte ou leitor em um cenário passado, permitindo a compreensão de processos e estados que ocorriam naquele tempo.

Referindo-se a uma ação contínua no passado.

Descrevendo uma observação detalhada no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analisavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos