Opõe-se diretamente à profundidade e ao detalhamento implícitos em 'análise aprofundada', indicando uma abordagem que não investiga os pormenores ou as causas subjacentes.

Contrasta com a necessidade de detalhe e profundidade da 'análise aprofundada', focando em uma perspectiva ampla e resumida, sem entrar em pormenores.

A análise-aprofundada dos dados revelou padrões inesperados.

Composto de 'análise' (do grego 'analysis') e 'aprofundada' (particípio passado feminino de 'aprofundar').

Intercambiável em muitos contextos, 'estudo aprofundado' enfatiza o processo de aprendizado e compreensão de um tema.

Sinônimo direto, com ênfase na riqueza de pormenores.

Prefere-se 'investigação minuciosa' quando o foco está na busca por detalhes e na descoberta de informações, muitas vezes em contextos de pesquisa ou forenses.

Similar a 'análise aprofundada', mas 'exame detalhado' pode ter uma conotação mais voltada para a inspeção de objetos, documentos ou situações específicas.

Usado metaforicamente para indicar uma análise extremamente minuciosa e minuciosa, como se estivesse separando as partes para entender o todo. Mais comum em contextos acadêmicos ou críticos.

Implica uma busca minuciosa e sistemática, como se estivesse examinando cada canto ou detalhe. Pode ter uma conotação de investigação rigorosa.

Usado de forma figurada para expressar uma imersão completa em um assunto, sugerindo um envolvimento intenso e prolongado.

Direct opposite, indicating lack of depth.

Implies a quick, brief look without detail.

The phrase 'in-depth analysis' is a standard and widely understood term in English, used across various fields including academia, business, science, and journalism. It signifies a comprehensive and detailed examination that seeks to uncover underlying causes, mechanisms, and implications, going far beyond a surface-level understanding. The compound adjective 'in-depth' highlights the thoroughness of the analysis.

Technical report on research methodology.

Opinion piece discussing policy implications.

Informal term for a thorough investigation.

Lo opuesto directo, indica falta de profundidad.

Contrasta la velocidad con la minuciosidad.

La expresión 'in-depth analysis' se traduce comúnmente al español como 'análisis exhaustivo' o 'análisis profundo'. Se utiliza para describir una investigación o estudio que va más allá de lo superficial, examinando todos los aspectos relevantes de un tema con gran detalle. Es un término frecuente en contextos académicos, científicos y profesionales.

Nota sobre cómo se traduce 'in-depth analysis' al español.

Explicación del uso de 'análisis exhaustivo'.

Enfatiza el detalle y la atención a cada parte.

Oposto direto, indica falta de profundidade.

Contrasta a velocidade com a minuciosidade.

A expressão 'in-depth analysis' é um termo padrão em inglês para descrever um exame completo e detalhado. É usada em contextos acadêmicos, de negócios e científicos para indicar um nível de escrutínio que vai além do superficial. A forma hifenizada 'in-depth' atua como um adjetivo composto que qualifica 'analysis'.

Nota sobre o uso de 'in-depth analysis' em relatórios técnicos.

Explicação sobre a tradução de 'in-depth analysis' para o português.

Sinônimo comum em português para o conceito.

Enfatiza a profundidade e a quantidade de detalhes.

The Spanish term 'análisis exhaustivo' corresponds closely to the English 'in-depth analysis' or 'thorough analysis'. It signifies a comprehensive study that leaves no stone unturned, examining every detail and aspect of a subject. This level of detail is crucial in academic research, scientific investigations, and detailed reports.

Note on how 'análisis exhaustivo' translates to English.

Explanation of the English equivalent 'in-depth analysis'.

The most direct and common English translation.

Contraste directo, indica falta de profundidad.

Oposición en términos de tiempo y detalle.

El término 'análisis exhaustivo' se utiliza en español para describir un examen completo y detallado de un tema, problema o conjunto de datos. Implica que no se ha omitido ningún aspecto relevante y que se ha profundizado en cada detalle. Es común en ámbitos académicos, científicos y profesionales, y se considera un sinónimo directo de 'in-depth analysis' en inglés.

Ejemplo en el contexto de políticas públicas.

Destaca el carácter detallado y cuidadoso.

Enfatiza la profundidad y la exhaustividad.

A expressão 'análisis exhaustivo' é um termo padrão em espanhol para descrever um exame completo e detalhado de um assunto. Implica que todos os aspectos relevantes foram considerados e investigados a fundo. É amplamente utilizada em contextos acadêmicos, científicos e profissionais.

Nota sobre a tradução de 'análisis exhaustivo' para o português.

Explicação sobre o uso de 'análise-aprofundada'.

Tradução comum e equivalente em português.

Enfatiza o detalhe e a atenção a cada parte.

The term 'in-depth analysis' is standard in English for describing a comprehensive and detailed examination. It is used across academic, business, and scientific fields to signify a level of scrutiny that goes beyond the surface. The hyphenation in 'in-depth' functions as a compound adjective modifying 'analysis'.

Informal, implies thorough investigation.

El término 'análisis exhaustivo' en español se utiliza para describir un examen completo y detallado de un tema, problema o conjunto de datos. Implica que no se ha omitido ningún aspecto relevante y que se ha profundizado en cada detalle. Es común en ámbitos académicos, científicos y profesionales.

Informe técnico sobre metodología de investigación.

Artículo de opinión sobre políticas públicas.

O termo 'análise-aprofundada' é amplamente utilizado no Brasil em contextos acadêmicos, técnicos e jornalísticos para descrever um exame que vai além do superficial, buscando compreender as causas, mecanismos e implicações de um fenômeno. A forma hifenizada é comum para criar um adjetivo composto que qualifica o substantivo 'análise'.

Relatório técnico sobre metodologia de pesquisa.

Artigo de opinião sobre políticas públicas.

Foca na profundidade e abrangência do estudo.

Sugere uma separação minuciosa das partes para exame.

analise-aprofundada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)