Opõe-se diretamente à profundidade e detalhe da 'análise minuciosa', indicando uma avaliação feita sem aprofundamento ou atenção aos pormenores.

Contrasta com a profundidade e o detalhamento da 'análise minuciosa', pois se refere a uma perspectiva ampla e abrangente, sem focar nos pormenores.

A análise minuciosa dos dados revelou padrões inesperados.

Composição de 'análise' (do grego analysis) e 'minuciosa' (do latim minutus, pequeno).

Intercambiável em muitos contextos, pois descreve diretamente a ação de analisar algo com muitos detalhes.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de investigar, de buscar informações detalhadas sobre algo.

Usado para indicar um exame muito atento e rigoroso, muitas vezes com um tom de desconfiança ou de busca por falhas.

Enfatiza a ação de verificar algo com atenção e zelo, comum em contextos de controle de qualidade ou segurança.

Usado para indicar a verificação de todos os itens ou aspectos de algo, garantindo que nada foi omitido.

Mais informal e menos profunda que 'análise minuciosa', sugere uma observação cuidadosa, mas não necessariamente exaustiva.

A general summary without specific details.

The phrase 'thorough analysis' is widely used across various disciplines to denote a comprehensive and meticulous examination. It implies that all aspects of a subject have been considered with great care and attention to detail, leading to a deep understanding or conclusion. It is often contrasted with a 'superficial analysis' or 'cursory review'.

Implies comprehensive research and exploration.

Suggests careful and critical observation.

La expresión 'thorough analysis' en inglés se traduce al español como 'análisis minucioso' o 'análisis exhaustivo'. Describe un examen completo y detallado de un tema, crucial en campos como la ciencia, la medicina o la investigación, donde la precisión es fundamental. El adjetivo 'thorough' enfatiza la exhaustividad del proceso.

A expressão 'thorough analysis' em inglês descreve um exame completo e minucioso de um assunto. É usada em contextos onde a precisão e a atenção a todos os detalhes são essenciais, como em pesquisas científicas, auditorias financeiras ou investigações legais. O adjetivo 'thorough' (completo, minucioso) é chave para transmitir a ideia de que nada foi deixado de fora.

Sugere um processo mais longo e investigativo.

The Spanish phrase 'análisis minucioso' translates to 'thorough analysis' in English. It signifies a detailed and careful examination, essential in fields requiring high precision like scientific research, medical diagnosis, or forensic investigation. The adjective 'minucioso' emphasizes the attention to every small detail.

Implica una observación cuidadosa y estricta.

Perspectiva amplia, sin entrar en detalles.

El término 'análisis minucioso' se refiere a un examen detallado y exhaustivo de un tema, prestando atención a cada pequeño detalle. Es fundamental en campos como la ciencia, la medicina, la ingeniería o la investigación, donde la precisión y la completitud son esenciales para obtener resultados fiables. El adjetivo 'minucioso' destaca la cualidad de ser muy cuidadoso y detallista.

Sugiere una investigación completa y profunda.

A expressão espanhola 'análisis minucioso' corresponde à ideia de uma análise extremamente detalhada e cuidadosa. É usada em contextos formais e técnicos onde a precisão é crucial, como em relatórios científicos, diagnósticos médicos ou investigações forenses. O adjetivo 'minucioso' qualifica o substantivo 'análisis', indicando que todos os pormenores foram considerados.

The term 'thorough analysis' implies a complete and rigorous examination of a subject, leaving no stone unturned. It is commonly used in academic, scientific, legal, and investigative fields where precision and completeness are paramount. The adjective 'thorough' underscores the exhaustive nature of the analysis, differentiating it from a cursory or superficial review.

El término 'análisis minucioso' subraya la exhaustividad y el rigor con que se examina un tema. Se utiliza comúnmente en ámbitos académicos, científicos, legales o de investigación, donde la precisión y la atención al detalle son fundamentales. La palabra 'minucioso' destaca la cualidad de prestar atención a los pormenores, distinguiéndolo de un análisis general o rápido.

O termo 'análise-minuciosa' enfatiza a completude e o rigor do processo analítico. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos, forenses ou de auditoria, onde a precisão e a atenção a cada detalhe são cruciais para a validade das conclusões. A forma hifenizada 'análise-minuciosa' reforça a ideia de que a minúcia é uma característica intrínseca e definidora da análise em questão, distinguindo-a de uma análise comum ou rápida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

analise-minuciosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)